WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“The science of sync - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "permitted fleet tolerance " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below








permit stress | stress tolerance | abide stress | tolerate stress

supporter le stress
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3. Permitted tolerances for discrepancies between the labelled compositional values of a medicated feed or an intermediate product and the values analysed in official controls performed in accordance with Regulation (EC) No 882/2004 are as set out in Annex IV.

3. Les tolérances admises pour les écarts entre les valeurs afférentes à la composition d’un aliment médicamenteux ou d’un produit intermédiaire qui figurent sur l’étiquette et les valeurs issues des analyses réalisées dans le cadre des contrôles officiels effectués conformément au règlement (CE) n° 882/2004 sont celles établies à l’annexe IV.


should the sensitivity of the instrument to the angle of inclination be capable of affecting the readings given by the equipment beyond the permitted tolerances, the permissible angle expressed as:

si la sensibilité de l’instrument à l’angle d’inclinaison est susceptible d’influer sur les indications données par l’appareil au-delà des tolérances admises, l’orientation angulaire admissible sous la forme:


Those Annexes concern provisions on feed business operators obligations related to the manufacture, storage, transport and placing on the market of medicated feed and intermediate products, the incorporation of the veterinary medicinal product into feed, the labelling particulars for medicated feed and intermediate products, the permitted tolerances for the compositional labelling of medicated feed or intermediate products and the specimen form to be used for the veterinary prescription.

Ces annexes contiennent des dispositions relatives aux obligations des exploitants du secteur de l’alimentation animale en ce qui concerne la fabrication, l’entreposage, le transport et la mise sur le marché d’aliments médicamenteux et de produits intermédiaires, l’incorporation de médicaments vétérinaires dans les aliments, les indications d’étiquetage pour les aliments médicamenteux et les produits intermédiaires, les tolérances admises pour les indications d’étiquetage relatives à la composition des aliments médicamenteux pour animaux ou des produits intermédiaires et le modèle à utiliser pour les prescriptions vétérinaires.


(3) The rate of discharge prescribed in subsection (2) shall be obtained before the pressure is in excess of 120 per cent of the maximum (not including the permitted plus tolerance of 10 per cent) permitted start to discharge pressure setting of the device.

(3) Le débit prescrit au paragraphe (2) sera réalisé avant que la pression n’excède 120 pour cent du réglage maximum permis de la pression à laquelle le dispositif commence à s’ouvrir (sans comprendre la tolérance admise de 10 pour cent en plus).


(3) The rate of discharge prescribed in subsection (2) shall be obtained before the pressure is in excess of 120 per cent of the maximum (not including the permitted plus tolerance of 10 per cent) permitted start to discharge pressure setting of the device.

(3) Le débit prescrit au paragraphe (2) sera réalisé avant que la pression n’excède 120 pour cent du réglage maximum permis de la pression à laquelle le dispositif commence à s’ouvrir (sans comprendre la tolérance admise de 10 pour cent en plus).


I submit that the economic freedoms that permit and tolerate a Wal-Mart attack on an established business community do not, though, extend to the financial services sector, which is a creature of public policy, and which must anticipate that the same public policy that grants it powerful privileges will also circumscribe, limit, and regulate to the end that an essential and unique range of financial services is widely available to Canadians.

Je pense que les libertés économiques qui permettent et tolèrent des attaques à la Wal-Mart menées contre une collectivité commerciale établie ne devraient pas s'appliquer au secteur des services financiers, produit de la politique publique et qui doit s'attendre à ce que cette même politique publique, laquelle accorde ces privilèges importants, circonscrive, limite et réglemente les choses de manière que les Canadiens puissent avoir accès à une gamme essentielle et unique de services financiers.


9. Urges the Council and the Commission, accordingly, to come to an early agreement on a framework for a Real Driving Emissions (RDE) test on that basis and swift adoption of the procedure in comitology following agreement on the legislative proposal; underlines that secondary legislation in this area must be diligently prepared and must provide clarity for national authorities and manufacturers in sufficient time to facilitate compliance with such requirements upon their entry into force; considers it essential that any conformity factor applied as an interim measure is limited, and that the reasons for its application and the list of models benefiting from such tolerances are clear ...[+++]

9. demande donc instamment au Conseil et à la Commission de parvenir rapidement, sur cette base, à un accord sur un cadre pour des essais de mesure des émissions dans des conditions de conduite réelles et à un achèvement rapide de la procédure dans le cadre de la comitologie dès la conclusion d'un accord sur la proposition législative; souligne qu'il est urgent de disposer dans ce domaine de dispositions de droit dérivé qui comprennent des instructions claires destinées aux autorités nationales et aux constructeurs et leur accordent un délai de mise en conformité suffisant avant l'entrée en vigueur de ces nouvelles exigences; considère essentiel que tout facteur de conformité mis en place à titre de mesure transitoire ait une portée limitée ...[+++]


"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.

«La tolérance autorisée dans les estimations, consignées dans le journal de pêche, des quantités en kilogrammes de poisson conservées à bord est de 10 % pour toutes les espèces.


Where for one or more species, the respective total catch is below 50 kilograms, the permitted margin of tolerance shall be 20%".

Lorsque, pour une ou plusieurs espèces, les captures totales respectives sont inférieures à 50 kg, la tolérance autorisée est de 20 %».


"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the transhipment declaration of the quantities in kilograms of fish transhipped on board shall be 10 % for all species.

«La tolérance autorisée dans les estimations consignées dans la déclaration de transbordement des quantités, en kilogrammes de poisson, transbordées sur le navire est de 10 % pour toutes les espèces.


By way of derogation from Article 14(1) and (3) of Regulation (EC) No 1224/2009, masters of Union fishing vessels having caught pelagic or industrial species and keeping such catches on board fresh and unsorted may indicate in their fishing logbook all quantities of each species in those catches within a permitted margin of tolerance for each species of 10 % calculated in proportion to the total catch caught and kept on board fresh and unsorted.

Par dérogation à l'article 14, paragraphes 1 et 3 du règlement (CE) nº 1224/2009, les capitaines de navires de pêche de l'Union qui ont capturé des espèces pélagiques ou industrielles et qui détiennent ces captures à bord à l'état frais et non trié ont la possibilité d'indiquer dans leur journal de pêche, toutes les quantités de chacune des espèces de ces captures avec une marge de tolérance autorisée de 10 % pour chaque espèce, calculée par rapport à la totalité des captures détenues à bord à l'état frais et non trié.


An additional 5 % tolerance shall be permitted in order to take into account variations due to tyre size.

Une tolérance supplémentaire de 5 % est admise pour tenir compte de variations dues à la taille de pneumatique.


2.4.2. For vehicles in which the energy is absorbed by the braking action of the engine alone, a tolerance of ± 5 km/h on the average speed shall be permitted, and the gear enabling the speed to be stabilised at the value closest to 30 km/h on the 6 % down-gradient shall be engaged.

2.4.2. Pour les véhicules sur lesquels l'énergie est absorbée par l'action du frein moteur seul, une tolérance de ± 5 km/h sur la vitesse moyenne sera admise et le rapport de transmission qui permet d'obtenir la stabilisation de la vitesse à la valeur la plus proche de 30 km/h sur la pente descendante de 6 % sera engagé.


31. A person may operate or permit the operation of radio apparatus only where the apparatus is maintained within the tolerances set out in the applicable standards.

31. Une personne ne peut faire fonctionner ou permettre de faire fonctionner un appareil radio que dans les limites des tolérances prévues dans les normes applicables.


The IQ fleet and the days-at-sea fleet are only permitted to use hook and line.

À bord des bateaux visés par les régimes de QI ou de jours de pêche, seule la pêche à la ligne et à l'hameçon est permise.


To shrink a national park boundary to permit mineral development is reprehensible and should not be tolerated.

Restreindre les limites d'un parc national au profit de l'exploitation minière est un acte condamnable que nous ne saurions tolérer.


For the carbofuran on potatoes, if that's a permitted use—and I'm not even sure if that's a permitted use for carbofuran—there will be a tolerance set, as a member mentioned before, in terms of a safe food use for people to consume.

En ce qui concerne le carbofurane appliqué à la pomme de terre, s'il s'agit là d'un usage autorisé—ce dont je ne suis même pas certain—un seuil de tolérance sera fixé, comme cela a déjà été mentionné, en vue de veiller à l'innocuité des aliments destinés à la consommation humaine.


It says that you are not allowed to deposit a deleterious material into the waterway unless you have, under a second section, under section 36, a permit to do so from the Minister of Fisheries and Oceans. Examples of where permits are given are things like pulp and paper effluent regulations or metal mining effluent regulations, where, on a science basis, a determination is made as to what is an acceptable, if I can use that word, level of material deposit into a waterway, what level will be tolerated ...[+++]

Un permis est accordé par exemple en vertu du Règlement sur les effluents des fabriques de pâtes et papiers ou du Règlement sur les effluents liquides des mines de métaux ou, sur des considérations scientifiques, une décision est prise sur le niveau acceptable, si vous me passez l'expression, de rejet dans un cours d'eau, sur le niveau tolérable.


If we can downsize the fleet to a tolerable level, there is no longer any need for a complicated management system and nature would carry on as usual.

Si nous parvenons à réduire la flotte à un niveau tolérable, nous n'aurons plus besoin de système compliqué de gestion des pêches, et la nature pourra reprendre ses droits.


Our concern is that we could have legislation which permits them to act in a manner which does not fully take into account the concerns of the biggest fleet in Canada, any way you would like to measure it, whether by numbers, weight, dollar value or economic impact.

Ce que nous craignons, c'est qu'on se retrouve avec une loi qui permettrait au ministère d'agir sans tenir pleinement compte des préoccupations de la flotte la plus importante au Canada, quelle que soit la façon dont on la mesure, que ce soit en nombre, en tonnage, en valeur financière ou en poids économique.


The fleet has been increasing in tonnage, in engine power, in electronic equipment, and in foreign permits.

La capacité de la flotte mesurée en tonnage, en puissance motrice, en équipement électronique et en permis étranger, s'est même accrue.


While there remains 48 limited entry permits issued each year, the active fleet has shrunk by 50% from 48 vessels in 1989 (the year immediately preceding the introduction of IVQs) to 24 vessels in 1997.

Bien que 48 permis d'accès limité soient toujours délivrés chaque année, la flottille active s'est rétrécie de 50 p. 100, passant de 48 navires en 1989 (année qui a précédé l'adoption du QIN) à 24 navires en 1997.


In fact, over the course of the last number of years, we have been involved with the Motor Carrier Commission in efforts to streamline regulation and reduce red tape — red tape as it applies to operating authorities, permits, tariffs and fleet size.

En fait, au cours des dernières années, nous avons collaboré avec la Motor Carrier Commission pour moderniser les règlements et réduire les lourdeurs administratives — les lourdeurs administratives telles qu'elles s'appliquent aux autorisations de circuler, aux permis, aux tarifs et à la taille du parc.


Fleet separation is a policy which doesn't permit companies to own licences.

La séparation des flottilles est une politique qui ne permet pas aux entreprises de posséder des permis.


CMMA recommends that the existing fleet be grandfathered, thereby permitting all boats constructed before the coming into force of this section to be excluded from the requirement to meet these two provisions.

Nous recommandons que les bateaux actuels bénéficient d'un droit acquis, permettant ainsi que tous les bateaux qui ont été fabriqués avant l'entrée en vigueur de cette disposition soient exclus de l'exigence de respecter ces deux dispositions.




Others have searched : permitted    permitted tolerances    the iq fleet    the fleet    abide stress    fleet tolerance    permit stress    permitted fleet tolerance    permitted term    stress tolerance    tolerate stress    tolerated term    


www.wordscope.com (v4.0.br)

permitted fleet tolerance