WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“The art of stillness - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Permanent employment) : Permanent employees, regular employees or the directly employed, work for an employer and are paid directly by that employer.

Translation of "permanent employment " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
permanent employment | permanent job | permanent position | continuing employment

emploi permanent | travail permanent | poste permanent | emploi régulier


permanent employment | permanent post

emploi durable | emploi statutaire | engagement durable




permanent employment | permanent job

emploi permanent | travail permanent | poste permanent


continuing employment [ permanent employment | permanent job ]

emploi continu [ emploi permanent ]


full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]

travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]


fixed-term contract | non-permanent employment contract | temporary contract | temporary employment contract

contrat temporaire


An Act to amend the Employment Insurance Act (benefit period increase in the case of permanent layoffs of workers over 45 years of age)

Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (majoration de la période de prestation en cas de licenciement d'un prestataire âgé de 45 ans ou plus)


permanent part-time employment

emploi permanent à temps partiel


permalink | permanent link | permanent hyperlink | permanent hypertext link

permalien | lien permanent | hyperlien permanent | lien hypertexte permanent
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
MSs are encouraged to take the realities of the labour market into account as permanent employment contracts may be increasingly unusual, especially at the beginning of an employment relationship.

Les États membres sont encouragés à tenir compte des réalités du marché du travail, les contrats de travail à durée indéterminée pouvant être de plus en plus rares, tout particulièrement au début d’une relation d’emploi.


Although the crisis years have been detrimental for permanent employment, the greatest burden of adjustment fell mainly on temporary jobs (non-renewal).

Même si les années de crise ont été défavorables aux emplois permanents, l’ajustement économique a pesé principalement sur les emplois temporaires (non-renouvellement).


In general, a permanent employment contract should therefore be considered as sufficient proof.

En général, un contrat de travail à durée indéterminée doit donc être considéré comme une preuve suffisante.


This, however, can have negative implications for employment transitions into permanent employment and for motivation, human capital, productivity and growth.

Il peut cependant en résulter des conséquences négatives sur les transitions vers l’emploi permanent, la motivation, le capital humain, la productivité et la croissance.


MSs are encouraged to take the realities of the labour market into account as permanent employment contracts may be increasingly unusual, especially at the beginning of an employment relationship.

Les États membres sont encouragés à tenir compte des réalités du marché du travail, les contrats de travail à durée indéterminée pouvant être de plus en plus rares, tout particulièrement au début d’une relation d’emploi.


In general, a permanent employment contract should therefore be considered as sufficient proof.

En général, un contrat de travail à durée indéterminée doit donc être considéré comme une preuve suffisante.


Several Member States (Belgium, France, Greece, Poland) explained various restrictive measures by the need to protect permanent employment and to avoid a situation in which permanent positions might be filled by workers employed on a temporary basis.

Certains (Belgique, France, Grèce, Pologne) ont légitimé diverses mesures restrictives par la nécessité de protéger l’emploi permanent et d’éviter qu’on puisse affecter à un poste permanent des travailleurs embauchés avec un statut temporaire.


Several Member States (Belgium, France, Greece, Poland) explained various restrictive measures by the need to protect permanent employment and to avoid a situation in which permanent positions might be filled by workers employed on a temporary basis.

Certains (Belgique, France, Grèce, Pologne) ont légitimé diverses mesures restrictives par la nécessité de protéger l’emploi permanent et d’éviter qu’on puisse affecter à un poste permanent des travailleurs embauchés avec un statut temporaire.


In the event that [Question 4] is answered in the affirmative, is the difference between the consequences normally provided for under national law in relation to the unlawful interruption of a permanent employment relationship, on the one hand, and the consequences in the case of a fixed-term employment relationship, on the other, justifiable under Clause 4 [of Directive 1999/70/EC]?

En cas de réponse affirmative à la question précédente, les conséquences différentes que la législation nationale attache à l’interruption illégale de la relation d’emploi selon qu’elle est à durée indéterminée où à durée déterminée sont-elles justifiables au regard de la clause 4?


B. whereas there are few possibilities for young people to find permanent regular employment; whereas young people mainly enter the labour market via atypical, highly flexible, insecure and precarious forms of employment (marginal part-time, temporary or fixed term employment etc.), and the likelihood that this is a stepping stone to permanent employment is low,

B. considérant que les jeunes ont peu de chance de trouver un emploi permanent régulier; considérant que les jeunes intègrent principalement le marché du travail via des emplois atypiques, très flexibles, incertains et précaires (temps partiel marginal, emploi temporaire ou à durée déterminée, etc.), et que la probabilité qu'il s'agisse d'un tremplin vers un emploi permanent est faible,


B. whereas there are few possibilities for young people to find permanent regular employment; whereas young people mainly enter the labour market via atypical, highly flexible, insecure and precarious forms of employment (marginal part-time, temporary or fixed term employment etc.), and the likelihood that this is a stepping stone to permanent employment is low,

B. considérant que les jeunes ont peu de chance de trouver un emploi permanent régulier; considérant que les jeunes intègrent principalement le marché du travail via des emplois atypiques, très flexibles, incertains et précaires (temps partiel marginal, emploi temporaire ou à durée déterminée, etc.), et que la probabilité qu'il s'agisse d'un tremplin vers un emploi permanent est faible,


B. whereas there are few possibilities for young people to find permanent regular employment; whereas young people mainly enter the labour market via atypical, highly flexible, insecure and precarious forms of employment (marginal part-time, temporary or fixed term employment etc.), and the likelihood that this is a stepping stone to permanent employment is low,

B. considérant que les jeunes ont peu de chance de trouver un emploi permanent régulier; considérant que les jeunes intègrent principalement le marché du travail via des emplois atypiques, très flexibles, incertains et précaires (temps partiel marginal, emploi temporaire ou à durée déterminée, etc.), et que la probabilité qu'il s'agisse d'un tremplin vers un emploi permanent est faible,


They must therefore be kept informed of vacancies for permanent employment.

Ils doivent donc être tenus informés des offres d’emplois permanents.


Transitions into employment are relatively easy in Denmark, Finland and the UK, while moves from temporary to permanent employment are more frequent in Austria, Luxembourg, the Netherlands and the UK.

Les transitions vers l'emploi sont relativement aisées au Danemark, en Finlande et au Royaume-Uni, tandis que le passage d'un emploi temporaire à un emploi permanent est plus fréquent en Autriche, au Luxembourg, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.


It is also interesting and deplorable that with regard to access to permanent employment, on the French network they have less access to permanent employment.

Il est aussi intéressant et déplorable de constater que l'accès à des emplois permanents est plus restreint au réseau français.


It has been said in this Chamber that there is a risk of causing job insecurity, but I believe that precisely the flexibility and substantial use of flexibility tools in the labour market, together with a re-evaluation of the rules governing permanent employment, re-establish a balance between atypical employment, precarious employment and permanent employment. This is necessary because it is the only way to achieve an increasingly balanced labour market.

On a dit en cette Assemblée qu'il existe un risque de précarisation des emplois. Je crois en revanche que la flexibilité et l'utilisation approfondie des instruments de flexibilité du marché du travail créent, avec la reconsidération des règles sous-tendant les contrats à durée indéterminée, un rééquilibrage entre les emplois atypiques, les emplois précaires et les emplois à durée indéterminée, un rééquilibrage nécessaire en ce qu'il constitue la seule façon d'atteindre une plus grande stabilité du point de vue de l'emploi.


Spain has introduced an extra allowance in employers' contributions for the permanent employment of women in jobs in which they are under represented.

L'Espagne a introduit un abattement supplémentaire sur les cotisations des employeurs lié à l'emploi permanent de femmes dans des emplois où elles sont sous-représentées.


The combined share of the parties in permanent employment services are insignificant. The combined share of the parties in temporary employment on EEA level is below 20%, with only a small increment attributable to Olsten.

Leur part cumulée sur le marché du placement de personnel permanent sera très faible et, sur le marché de l'intérim à l'échelon de l'EEE, elle sera inférieure à 20 %, la part de marché d'Olsten étant peu élevée.


The parties' activities overlap in the supply of temporary and permanent employment services throughout the European Economic Area (EEA).

Les activités des parties se chevauchent sur le marché de l'intérim et du placement de personnel permanent à l'échelle de l'Espace économique européen (EEE).


3. Is convinced that local development and employment initiatives are preconditions for lasting development which contribute not only to an improvement of the living environment in urban and rural areas but above all represent the proper framework for the creation of permanent employment opportunities and hence are an important first step in finding a solution for the EU's crisis areas which have degenerated into social exclusion and where local infrastructure has been destroyed. It is, therefore, incomprehensible that only 10% of the entire amount for the period 1994-1999 has been allocated to local development, while on the other hand, ...[+++]

est convaincue du fait que les initiatives locales de développement et d'emploi sont la condition préalable à tout développement durable, en ce sens qu'elles contribuent non seulement à améliorer les conditions de vie tant en milieu urbain qu'en zone rurale, mais forment également un cadre approprié pour la création d'emplois durables et constituent dès lors un point de départ valable en vue de la solution des problèmes des régions en crise de l'UE confrontées à l'exclusion sociale et à la destruction des infrastructures locales; esti ...[+++]