WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The year I was homeless - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "pendulum impactor " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below




electrical low-pressure cascade impactor | electrical cascade impactor | electrical impactor | low-pressure cascade impactor | Electrical Low-Pressure Impactor | ELPI

impacteur basse pression à détection électrique | impacteur à détection électrique | impacteur électrique | impacteur en cascade basse pression


pendulum attaching | pendulums fitting | attach pendulums | attach pendulums

fixer des balanciers


cascade impactor [ multi-staged impactor ]

impacteur à cascade [ impacteur en cascade | impacteur à cascades | collecteur en cascade ]


cascade impactor | multi-stage impactor

impacteur en cascade | impacteur à cascade


compound pendulum [ gravity pendulum | pendulum ]

pendule de gravité


femur form impactor | upper legform impactor

impacteur de partie supérieure de la jambe


monorail with pendulum suspension | monorail with pendulum vehicle suspension

monorail à suspension pendulaire


bifilar pendulum absorber | bifilar pendulum vibration absorber | bifilar vibration absorber

amortisseur bifilaire | amortisseur de vibrations bifilaire
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 12: Pendulum cross-cut sawing machines

Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scies circulaires — Partie 12: Tronçonneuses pendulaires


The Commission found that the merger, as initially notified, would have created links on the Northern Europe – North America trade routes between the consortia and alliances in which Hapag-Lloyd is a member and the NEU1 (ex-Pendulum) consortium, in which UASC is a member.

La Commission a estimé que la concentration, telle qu'elle avait été notifiée initialement, aurait créé, pour les routes commerciales reliant le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord, des liens entre les consortiums et alliances dont Hapag-Lloyd est membre et le consortium NEU1(anciennement Pendulum), dont UASC est membre..


On the Northern Europe – North America trade routes, UASC is a member of the NEU1 (ex-Pendulum) consortium, together with Compagnie Maritime d'Affrètement – Compagnie Générale Maritime (CMA CGM) and Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft (Hamburg Süd).

Pour ce qui est des routes commerciales entre le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord, UASC est membre du consortium NEU1 (anciennement Pendulum) ainsi que de la Compagnie Maritime d'Affrètement – Compagnie Générale Maritime (CMA CGM) et de Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft (Hamburg Süd).


Between 9/11 and a week and a half ago, I would suggest that the pendulum swung quite a way toward the complacency side, notwithstanding recent events in the Middle East.

Entre les événements du 11 septembre 2001 et ceux survenus il y a une semaine et demie, à mon avis, le pendule a surtout oscillé vers le relâchement de notre vigilance, et ce, malgré ce qui s'est produit récemment au Moyen-Orient.


There is always going to be a pendulum.

Il y aura toujours un retour du pendule.


With the border becoming less important, with attitudes changing, if the pendulum swings too far in the direction of a huge tax gap between Canadians and Americans—and tax gaps matter, they're not by any means the only factor, but neither are they unimportant—if the pendulum swings toward massively higher taxes on higher-income people in Canada compared with the U.S., we will pay a price gradually over time in terms of companies and people leaving this country, and that will then hurt our economy, hurt our standard of living.

La frontière perd de l'importance, les attitudes changent, et si la balance penche trop du côté d'un énorme écart entre les taux d'imposition des Canadiens et des Américains—et l'écart entre les taux d'imposition est important; ce n'est pas absolument pas le seul facteur, mais il n'est pas non plus insignifiant—, si la balance penche vers une imposition massivement plus élevée des gens à revenu élevé au Canada par rapport aux États-Unis, nous en subirons progressivement les conséquences au fil du temps quand des entreprises et des gens quitteront notre pays, ce qui nuira à notre économie, à notre niveau de vie.


Now the pendulum is swinging.

À présent le pendule oscille.


The rich provinces help the poor provinces, the pendulum swings every now and then and those who were helped find themselves the healthy ones.

Les provinces riches aident les pauvres, et avec le retour du balancier celles qui se sont fait aider se retrouvent les plus riches.


I sense today that there is a shift in the political climate in this country, that in fact the pendulum is swinging.

J'ai l'impression que le climat politique est en train de changer au pays et que nous assistons à un retour du pendule.


But, as I read the motion put to us by the Reform Party, I see that it swings the pendulum totally in the other direction.

Mais en même temps, je lis la motion que le Parti réformiste propose et cette motion ramène le pendule complètement à l'opposé.


Obviously as a passionate centralist, as a passionate interventionist, I find the pendulum has gone too far the other way.

En tant que partisan passionné de la centralisation et de l'intervention de l'État, j'estime que, dans ce cas, le pendule va trop loin dans la mauvaise direction.


With respect and admiration for my friend from Edmonton—Strathcona, I think the pendulum has swung too far.

Malgré tout le respect et toute l'admiration que j'ai pour mon collègue d'Edmonton—Strathcona, je dois lui dire qu'on est allé trop loin.


Five years after Enron's demise, questions are being asked about whether the pendulum has swung too far.

Cinq ans après la débâcle d'Enron, on se demande si les mesures correctives adoptées ne sont pas démesurées.


The law is like a pendulum which moves with the times.

On peut comparer la loi à un pendule en mouvement.


It seems that the pendulum has swung.

On semble assister à un retour du pendule.


The pendulum has swung such that many jurisdictions have gone back to one structure or health board per province.

Le retour du pendule est tel que de nombreuses entités administratives sont revenues à la structure unique ou à un seul conseil de la santé par province.


If you look at the history of drug regulation, there always has been a pendulum swinging towards more regulation and less regulation.

Lorsqu'on examine l'histoire de la réglementation en matière de médicaments, il y a toujours eu un effet de balancier entre une augmentation et une diminution de la réglementation.


I am saying that in some cases with the native programming it is almost as if the pendulum has swung so far to where we must be culturally sensitive that we have actually ghettoized some of the young people without really providing culture.

Ce que je dis, c'est que dans certains cas en ce qui concerne les programmes pour Autochtones, c'est comme si le pendule est allé tellement loin sur l'aspect culturel que nous avons en réalité ghettoïsé certains jeunes sans vraiment leur donner la culture.


Mr. Martin: Certainly the pendulum has swung, but there are so many factors involved in that.

M. Martin : Il y a certainement eu un mouvement du balancier, mais un grand nombre de facteurs sont en cause.


I mentioned those offenders in terms of the history and the timeline of the legislation to show how the pendulum has shifted, not only in terms of the offences, but now we have captured another category.

J'ai parlé de ces délinquants par rapport à l'historique de la législation pour montrer comment le balancier s'était déplacé, non seulement sur le plan des infractions, mais également sur celui des catégories de délinquants.


Over the last 10 or 15 years, we have seen the pendulum swing.

Au cours des 10 ou 15 dernières années, on a vu osciller le pendule.


Now we are saying that the pendulum is swinging on the institutional side.

Maintenant, on dit que le balancier oscille du côté des institutions.


If you look at the history of the United States, you will have seen the pendulum swing back and forth.

Si l'on étudie l'histoire des États-Unis, on voit qu'il y a toujours retour du pendule.


That sounds like a bad public service ad, but look at where the pendulum is.

Ce que je dis ressemble peut-être à une mauvaise annonce pour un service public, mais regardez où se trouve le balancier.


To put back some rigour into the system, should we not simply be putting the pendulum back towards the middle a little, rather than letting it continue to swing out of control?

Pour remettre de la rigueur dans le système, ne faudrait-il pas simplement ramener le balancier un peu plus au centre plutôt que de le laisser continuer dans l'exagération?