WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Visual illusions that show how we (mis)think - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Packaging and labeling) : Packaging is the science, art and technology of enclosing or protecting products for distribution, storage, sale, and use.

Translation of "packaging design " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
packaging design | packaging design services

conception des emballages | services de dessinateurs pour emballages




approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design

approuver un modèle d’emballage


arrange new packaging designs | new packaging design plans | plan new packaging designs | timetable new packaging designs

planifier de nouvelles conceptions d'emballage


design a package | model package | design package | develop package

concevoir un emballage


software package designer [ software package writer | package designer | package writer ]

producteur progiciel




package design | packaging

conditionnement | habillage | conception de l'emballage




package designer

concepteur d'emballages [ conceptrice d'emballages | concepteur-créateur d'emballages | conceptrice-créatrice d'emballages | modeliste en emballages ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1. The Council and Parliament should rapidly adopt the "second railway package", the proposal on controlled competition for public transport, the package designed to create a Single European Sky and the proposal on access to port services.

1. Le Conseil et le Parlement devraient adopter rapidement le "second paquet ferroviaire", la proposition relative à la concurrence régulée dans le domaine des transports publics, le paquet destiné à instaurer un ciel européen unique, ainsi que la proposition concernant l'accès aux services portuaires.


With regard to the transport sector, the Council and Parliament should rapidly adopt the "second railway package", the proposal on controlled competition for public transport, the package designed to create a single European sky and access to port services.

Concernant le secteur des transports, le Parlement et le Conseil devraient rapidement adopter le « second paquet ferroviaire », la proposition relative à la concurrence régulée dans le domaine des transports publics, le paquet sur le ciel européen unique et l'accès aux services portuaires.


This is a package designed to facilitate development of projects for both the environment and transport sector.

Ce volet a pour but de faciliter l'élaboration de projets dans les secteurs de l'environnement et du transport.


As a second step, we will present in 2017 a VAT simplification package designed to support the growth of SMEs and to make it easier for them to trade across borders.

Par la suite, la Commission présentera en 2017 un paquet de simplification de la TVA visant à soutenir la croissance des PME et à leur faciliter les échanges transfrontières.


The Union has also declared its readiness to support fully the efforts of the international community and international financial institutions, especially the IMF, with regard to an international assistance package designed to address the urgent needs of Ukraine, conditional on Ukraine's clear commitment to reforms.

L'Union s'est également déclarée prête à soutenir pleinement les efforts déployés par la communauté internationale et les institutions financières internationales, en particulier le FMI, pour mettre en place un train de mesures d'aide internationale de nature à répondre aux besoins urgents de l'Ukraine, à condition que celle-ci s'engage clairement à mener des réformes.


BEMP is to integrate transport efficiency into sourcing decisions and packaging design, based on life cycle assessment of products sourced from different regions, and through designing product packaging to maximise the density of transport units.

Cette MPME consiste à intégrer l'efficacité des transports dans les décisions en matière d'approvisionnement et la conception des emballages, sur la base d'une évaluation des produits en provenance de différentes régions sur l'ensemble du cycle de vie, et en concevant le conditionnement des produits de sorte à maximiser la densité des unités de transport.


9 (1) The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(a) of the Act shall notify a person to whom a certificate for a package design, a design for special form radioactive material or a design for low dispersible radioactive material has been issued and, in the case of a certificate for a package design, any registered user of a package of that design, of a proposed decision to decertify the design, as well as the basis for the proposed decision, at least 30 days before decertifying it.

9 (1) La Commission ou un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l’alinéa 37(2)a) de la Loi avise la personne qui a obtenu l’homologation d’un modèle de colis, de matière radioactive sous forme spéciale ou de matière radioactive faiblement dispersable et, dans le cas d’une homologation délivrée pour un modèle de colis, tout usager inscrit pour ce modèle, de la décision proposée d’annuler l’homologation, ainsi que du fondement de cette décision, au moins trente jours avant l’annulation.


(e) in respect of a certified package design, other than one referred to in paragraph (f), a list of the serial numbers of packages manufactured and maintained in accordance with the certified package design;

e) s’agissant d’un modèle de colis homologué autre que celui mentionné à l’alinéa f), la liste des numéros de série des colis fabriqués et entretenus conformément au modèle de colis homologué;


(b) certifications of package designs under the Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations, except certifications of designs for special form radioactive material;

b) aux homologations de modèles de colis prévues par le Règlement sur l’emballage et le transport des substances nucléaires, à l’exception de l’homologation d’un modèle de matière radioactive sous forme spéciale;


(viii) packaging manufactured to a package design certified in accordance with the criteria set out in paragraph 816 or 817 of the IAEA Regulations, where the material is packaged in accordance with those paragraphs; and

(viii) un emballage fabriqué selon un modèle homologué conformément aux critères prévus aux paragraphes 816 ou 817 du Règlement de l’AIEA, si la matière est emballée conformément à ces paragraphes;


8. Calls for measures to promote a positive atmosphere at the workplace and for incentive packages designed to make full use of the experience and creativity of all employees, so as to rationalise working methods and production and make more efficient use of resources;

8. invite à encourager, sur les lieux de travail, un climat positif et un système de reconnaissance des mérites tels qu'ils aident à tirer pleinement profit de l'expérience et de la créativité qui se trouvent dans tout personnel, afin de rationaliser les méthodes de travail et les processus de production et d'augmenter l'efficacité des équipements;


special package designs (colour, shape);

les modèles d’emballages spéciaux (couleur, forme);


The initiatives proposed by the Commission form a package designed to boost EU-US trade and investment in three areas:

Les initiatives proposées par la Commission forment un ensemble destiné à stimuler le commerce et l’investissement entre l’UE et les États-Unis, et portant sur trois axes:


The draft defines as ‘active’ packaging designed to interact with food to preserve its qualities and to extend its shelf-life and as ‘intelligent’ packaging which is able to provide information on the condition of the food content.

Selon cette proposition, on entend par "emballages actifs" les emballages conçus pour interagir avec les denrées afin de préserver leurs qualités et de prolonger leur durée de conservation. Quant aux emballages "intelligents", ils sont définis comme des emballages capables de fournir des informations sur l’état de la denrée.


The draft defines as ‘active’ packaging designed to interact with food to preserve its qualities and to extend its shelf-life and as ‘intelligent’ packaging which is able to provide information on the condition of the food content.

Selon cette proposition, on entend par "emballages actifs" les emballages conçus pour interagir avec les denrées afin de préserver leurs qualités et de prolonger leur durée de conservation. Quant aux emballages "intelligents", ils sont définis comme des emballages capables de fournir des informations sur l’état de la denrée.


(5) The increased use of cogeneration constitutes an important part of the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and of any policy package designed to meet further commitments.

(5) La réalisation accrue du potentiel de cogénération constituera donc un des éléments du paquet de mesures nécessaires pour respecter les engagements pris à Kyoto dans le cadre de la convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique, ainsi que d'éventuelles séries de mesures liées à des engagements supplémentaires.


1. The Council and Parliament should rapidly adopt the "second railway package", the proposal on controlled competition for public transport, the package designed to create a Single European Sky and the proposal on access to port services.

1. Le Conseil et le Parlement devraient adopter rapidement le "second paquet ferroviaire", la proposition relative à la concurrence régulée dans le domaine des transports publics, le paquet destiné à instaurer un ciel européen unique, ainsi que la proposition concernant l'accès aux services portuaires.


This is a package designed to facilitate development of projects for both the environment and transport sector.

Ce volet a pour but de faciliter l'élaboration de projets dans les secteurs de l'environnement et du transport.


In responding to the standing committee's recommendations the government noted that: -an expert panel, comprised of specialists in marketing, package design and consumer behaviour, and chosen in collaboration with provincial and territorial partners in the National Strategy to Reduce Tobacco Use, has established a study framework designed to determine what relationship may exist between generic packaging and the taking up of smoking by youth.

Dans sa réponse aux recommandations du comité permanent, le gouvernement disait ceci: .le comité d'experts-formé de spécialistes en matière de marketing, de conception d'emballages et de comportement des consommateurs, choisis avec les participants provinciaux et territoriaux à la Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme-a établi un cadre d'étude ayant pour but de déterminer le lien existant entre l'emballage neutre le fait de commencer à fumer chez les jeunes.


With regard to the transport sector, the Council and Parliament should rapidly adopt the "second railway package", the proposal on controlled competition for public transport, the package designed to create a single European sky and access to port services.

Concernant le secteur des transports, le Parlement et le Conseil devraient rapidement adopter le « second paquet ferroviaire », la proposition relative à la concurrence régulée dans le domaine des transports publics, le paquet sur le ciel européen unique et l'accès aux services portuaires.