WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“David Brooks: Should you live for your résumé ... or your eulogy? - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "pace of work " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
pace of work [ work pace | tempo of worK | work tempo | tempo | work rate ]

rythme de travail [ cadence de travail ]


pace of work | rate of work | speed of work | work rhythm

cadences de travail


rate of work | work pace | work rhythm | pace of work

cadence d'un travail | rythme de travail


normal pace [ normal work pace | standard performance | standard speed ]

allure normale [ allure de référence | allure-étalon ]


performance rating [ leveling | levelling | pace rating | rating of work pace | work pace rating ]

jugement d'allure


performance rating | speed rating | rating of work pace

jugement d'allure


pace | rate | tempo | work tempo

rythme | cadence | allure


machine-paced work

travail à allure limitée par la machine | travail fractionné dépendant de la machine




follow digital transformation of industry | keep pace with digital transformation of industrial processes | keep up to date with digital transformation of industrial processes | keep up with digital transformation of industrial processes

se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
So the question arises: has regulation of working time kept pace with these developments?

Une question se pose alors: la réglementation du temps de travail répond-elle à ces évolutions?


Bulgaria also started to work on a new Penal Code in 2010 as the current Code is outdated and ill-suited to tackling many modern crimes, including corruption, abuse of office and organised crime.[35] Work on the Penal Code has proceeded at an uneven pace and the initial target to submit a first draft for public discussion in early 2013 has been postponed.

En 2010, la Bulgarie s’est également attelée à l'élaboration d'un nouveau code pénal, le code actuel étant dépassé et inadapté à la lutte contre de nombreuses formes nouvelles de criminalité telles que la corruption, l'abus de pouvoir et la criminalité organisée[35]. Les travaux relatifs au nouveau code pénal ayant progressé à un rythme inégal, l'objectif initial de présenter un premier projet en vue d’un débat public au début de l’année 2013 a dû être reporté.


Since the adoption of the Delegated Regulation and the Implementing Regulation, work is also proceeding at an intensive pace on harmonisation of the data provided by economic operators.

Depuis l’adoption du règlement délégué et du règlement d’exécution, l’harmonisation des données fournies par les opérateurs économiques progresse également à un rythme soutenu.


When workers are faced with health hazards such as a too fast pace of work which causes repetitive strain injuries and stress, employers still speed up work to make ever higher profits.

Quand les travailleurs sont confrontés à des risques pour la santé comme une cadence de travail trop rapide qui cause des microtraumatismes répétés et de la tension, les employeurs s'entêtent à accélérer davantage le travail pour réaliser des bénéfices encore meilleurs.


In addition, dissatisfaction regarding workload, pace of work and long working days (more than 13 hours) is more widespread than other issues such as lack of interest in the tasks or inadequate rest periods on a weekly or annual basis;

En outre, le mécontentement concernant la charge de travail, le rythme de travail et la longueur des journées de travail (plus de 13 heures) est plus répandu que d’autres problèmes tels que le manque d’intérêt pour les tâches ou la durée inappropriée des périodes de repos sur une base hebdomadaire ou annuelle;


The new legal framework which reflects the changes to the Ombudsman’s status and the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which adds the common foreign and security policy (CFSP) and the European Council’s activities to the Ombudsman’s mandate, have not been detrimental to the pace of work.

Le nouveau cadre juridique qui reflète les changements de statut du Médiateur et l’entrée en vigueur du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), élargissant le mandat du Médiateur à la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) ainsi qu’aux activités du Conseil européen, n’ont pas ralenti son travail.


Bulgaria also started to work on a new Penal Code in 2010 as the current Code is outdated and ill-suited to tackling many modern crimes, including corruption, abuse of office and organised crime.[35] Work on the Penal Code has proceeded at an uneven pace and the initial target to submit a first draft for public discussion in early 2013 has been postponed.

En 2010, la Bulgarie s’est également attelée à l'élaboration d'un nouveau code pénal, le code actuel étant dépassé et inadapté à la lutte contre de nombreuses formes nouvelles de criminalité telles que la corruption, l'abus de pouvoir et la criminalité organisée[35]. Les travaux relatifs au nouveau code pénal ayant progressé à un rythme inégal, l'objectif initial de présenter un premier projet en vue d’un débat public au début de l’année 2013 a dû être reporté.


As laid out above, the Commission has tabled a large number of proposals this year and expects this pace of work to continue over the next months.

Comme indiqué ci-dessus, la Commission a déposé de nombreuses propositions cette année et espère maintenir ce rythme de travail au cours des prochains mois.


This is frequently attributable to the lack of accountability of employers and infringement of existing rules resulting from the more intensive pace of work and lax workplace procedures. This is compounded by the total absence of any official national health organisation representing works doctors and health and safety experts and the unsuitability and ineffectiveness of those bodies which are responsible for monitoring safety and health.

Ces carences sont essentiellement imputables à l’irresponsabilité des employeurs, au non-respect des mesures en vigueur du fait d’une intensification de la productivité et de la flexibilité des régimes de travail, à l’absence complète d’une instance étatique de médecins du travail et d’agents de sécurité au sein du système national de santé et, enfin, à l’inadéquation ou inefficacité des services chargés de contrôler les conditions de sécurité et d’hygiène.


- Globalisation, technological progress and economic developments are affecting the way we live and work, with new work opportunities, a demand for new skills and an increasing pace of change.

- La mondialisation, les progrès technologiques et l’évolution des conditions économiques affectent nos modes de vie et de travail en offrant de nouvelles possibilités d’emploi, en exigeant de nouvelles compétences et en accélérant les mutations.


Do you realise that if there is no general European ban on night flights, this will result in competition between airports and in competition with a downward effect, where the acceptance of noise will be exchanged for jobs? Do you realise that in that way, you contribute towards an economy where the volume and pace of work increases constantly, to the detriment of the quality of life?

Avez-vous conscience que, faute d’une interdiction européenne générale des vols de nuit, on assistera ? une concurrence entre les aéroports, une concurrence source de régression, où l’emploi sera conditionné ? la tolérance vis-?


Member States and regions complain that the Commission’s guidelines were presented too late and were difficult to interpret. They also complain about the slow pace of work and the time it takes for the Commission to reply to questions.

Les États membres et les régions déplorent que la Commission ait présenté trop tard ses orientations et que des problèmes d'interprétation de celles-ci se soient posés, et se plaignent de la lenteur du rythme de travail et des réponses de la Commission.


In addition, new types of work have created new types of workplace risk, such as stress-related conditions caused by the ever-faster pace of work.

En outre, de nouveaux types d'emplois ont créé de nouveaux types de risques au travail, tels que les situations de stress provoquées par des cadences de travail toujours plus élevées.


Moreover, the rapidly changing world of work imposing new forms of work organisation together with increased rhythms and pace of work creates new problems and calls for new solutions.

De surcroît, les mutations rapides du monde du travail qui imposent de nouvelles formes d'organisation du travail ainsi que des rythmes et des cadences de travail accrus engendrent de nouveaux problèmes et requièrent de nouvelles solutions.


Moreover, the rapidly changing world of work imposing new forms of work organisation together with increased rhythms and pace of work creates new problems and calls for new solutions.

De surcroît, les mutations rapides du monde du travail qui imposent de nouvelles formes d'organisation du travail ainsi que des rythmes et des cadences de travail accrus engendrent de nouveaux problèmes et requièrent de nouvelles solutions.


It is hoped that it will be possible to accelerate the pace of the future work on the remaining items on the Forum's work plan.

Elle espère que celui-ci pourra accélérer le rythme auquel seront traités les derniers points du programme de travail.


Community policy on health and safety at work must keep pace with these changes and these new needs, with a view to promoting "well-being at work" [5], this being taken to mean physical, moral and social well-being, and not just something that can be measured by an absence of accidents or occupational illnesses.

La politique communautaire de santé et de sécurité au travail doit donc accompagner ces changements et ces exigences nouvelles, afin de promouvoir un véritable « bien-être au travail » [5], qui soit autant physique que moral et social, et ne se mesure pas seulement par une absence d'accidents ou de maladies professionnelles.


an obligation on the employer to adapt the pace of the work to the worker and to inform the competent authorities of this if required.

l'obligation pour l'employeur d'adapter le rythme de travail au travailleur et d'en informer les autorités compétentes au cas où cela lui est demandé.


As well, when labour is relatively more expensive, employers have an incentive to increase productivity through providing workers with more capital equipment and through increasing the pace of work.

De même, lorsque la main-d’œuvre est relativement plus coûteuse, les employeurs ont tout intérêt à accroître la productivité en fournissant à leurs travailleurs davantage de biens d’équipement et en accroissant leur rythme de travail.


In renewing the partnership with first nations the federal government must implement policies and government to government relations at a pace that works for first nations and for all Canadians.

En renouvelant le partenariat avec les premières nations, le gouvernement fédéral doit mettre en oeuvre des politiques et des relations intergouvernementales à un rythme convenant aux premières nations et à l'ensemble des Canadiens.




www.wordscope.com (v4.0.br)

pace of work