WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“How to build an information time machine - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Optical disc) : In computing and optical disc recording technologies, an optical disc (OD) is a flat, usually circular disc which encodes binary data (bits) in the form of pits (binary value of 0 or off, due to lack of reflection when read) and lands (binary value of 1 or on, due to a reflection when read) on a special material (often aluminium ) on one of its flat surfaces.

Translation of "optical media " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
optical media

média optique [ média à faisceau laser ]


optical data media | optical media

supports de données optiques


optical transmission media

transmission sur support optique


rewritable optical media

support optique réinscriptible


bleaching agent | brightener | fluorescent whitening agent | optical bleach | optical bleaching agent | optical brightener | optical brightening agent | optical whitening agent | whitening agent

agent blanchissant optique | agent de blanchiment | agent de blanchiment optique | azurant optique | azureur


optical medium [ CD-ROM | digital optical disc | DVD-ROM | numerical optical disc | optical disc ]

support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]


plan work orders for the optical laboratory | prepare a work order for the optical laboratory | prepare work orders for the optical laboratory | preparing work orders for the optical laboratory

préparer des ordres de travail pour le laboratoire optique


cleanse optical components | cleansing optical components | clean optical components | optical component cleaning

nettoyer des composants optiques


optical fibres | types of optical fiber | fiber optics | fibre optics

fibre optique


fiber optic gyroscope [ FOG | fiber optic gyro | fiber optical gyroscope | fiber-optical gyroscope | fibre-optic gyroscope | fiber-optic gyroscope | laser/fiber-optics gyroscope | laser/fiber-optics gyro | fiber gyro | fiber-optic gyro | fibre-optic gyro ]

gyroscope à fibres optiques [ gyroscope à fibre optique ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Manufacture of magnetic and optical media

Fabrication de supports magnétiques et optiques


Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included

Machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités; lecteurs magnétiques ou optiques, machines de mise d'informations sur support sous forme codée et machines de traitement de ces informations, non dénommés ni compris ailleurs


— subscriptions or service contracts for the supply of summaries and analyses of the content of periodicals or the storage on optical media of articles taken from such periodicals,

— les abonnements ou les contrats de service pour la fourniture de sommaires et d'analyses du contenu des périodiques ou la saisie sur supports optiques des articles extraits de ces périodiques,


It can read optical media (for example, CD, DVD) and semiconductor media (for example, USB flash memory) in various audio and video formats.

L'appareil permet la lecture de supports optiques (tels que cédéroms et DVD), ainsi que de supports semi-conducteurs (tels que mémoire flash à interface USB) dans différents formats audio et vidéo.


— subscriptions or service contracts for the supply of summaries and analyses of the content of periodicals or the storage on optical media of articles taken from such periodicals,

— les abonnements ou les contrats de service pour la fourniture de sommaires et d'analyses du contenu des périodiques ou la saisie sur supports optiques des articles extraits de ces périodiques,


The purpose of this Recommendation is to extend the consumer information measures provided for in Directive 1999/94/EC to all promotional material used in marketing, advertising and promoting vehicles as covered by that Directive, whether the media be magnetic, optical or electronic, including Internet sites.

Cette recommandation vise à étendre les mesures d'information des consommateurs de la directive 1999/94/CE à l'ensemble des matériels promotionnels utilisés pour la commercialisation, la publicité et la promotion des véhicules couverts par ladite directive, que le support de ce matériel promotionnel soit magnétique, optique ou électronique, y compris les pages internet.


— subscriptions or service contracts for the supply of summaries and analyses of the content of periodicals or the storage on optical media of articles taken from such periodicals,

— les abonnements ou les contrats de service pour la fourniture de sommaires et d'analyses du contenu des périodiques ou la saisie sur supports optiques des articles extraits de ces périodiques,


35. Encourages the Russian authorities to take all necessary and effective measures to uncover the sources of illegal activity and to render production plants or internet-based operators inoperable; notes that, as regards production plants, those measures should include repeated and unannounced inspections of known plants with the cooperation of rights holders, and strengthening the licensing regime as regards optical media plants; stresses that, for internet-based operators, those measures should cover the enactment of legislative amendments which provide that collecting societies may only act on behalf of rights holders that explicitly ...[+++]

35. encourage les autorités russes à prendre toutes les mesures nécessaires et efficaces afin de détecter les sources d'activités illégales et de neutraliser les installations de production ou les opérateurs basés sur internet; fait observer que, en ce qui concerne les installations de production, ces mesures devraient comprendre des inspections répétées et inopinées des installations connues, avec la coopération des détenteurs de droits, ainsi que le renforcement du régime d'octroi de licences en ce qui concerne les installations de production des supports optiques; pour les opérateurs basés sur internet, ces mesures devraient couvrir l ...[+++]


Other information services include database services (database conception, data storage and the dissemination of data and databases, including directories and mailing lists), both online and through magnetic, optical or printed media; and web search portals (search engine services that find internet addresses for clients who input keyword queries).

Autres services d’information couvre les services concernant les bases de données (conception de bases de données, stockage et diffusion de données et de bases de données (y compris annuaires et listes de distribution), en ligne et par le biais de supports magnétiques, optiques ou imprimés et les portails de recherche sur l’Internet (services de moteur de recherche trouvant des adresses Internet pour les clients qui introduisent des questions sous forme de mots-clés).


Optical storage discs' within the meaning of this Article are media on to which information is placed only at the time of manufacture, so that the information cannot be changed and cannot be over-written by the user. The use of codes for re-writable optical storage discs shall remain unaffected, and shall not enjoy the protection afforded by paragraph 3 of this Article.

L'utilisation de codes pour des disques optiques ré- inscriptibles n'est pas concernée, étant entendu que ceux-ci ne bénéficient pas de la protection visée au paragraphe 3 de cet article.


The Commission came to the conclusion that the market for optical storage media, in which European Optic Media Technology will be active, has grown faster than the overall manufacturing industry over the last years.

La Commission a conclu que le marché des supports optiques, sur lequel European Optic Media Technology exercera ses activités, a connu une progression plus rapide que l'ensemble de l'industrie manufacturière au cours des dernières années.


The European Commission has authorised Germany to grant a proposed € 35.42 million in aid to help European Optic Media Technology GmbH to build a new plant for the production of optical storage media in Erfurt, Thüringen.

La Commission européenne a autorisé l'Allemagne à accorder une aide de 35,42 millions d'euros à European Optic Media Technology GmbH pour la construction à Erfurt, en Thuringe, d'une nouvelle usine de production de supports optiques.


Germany notified in April 2003, under the Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects, an aid of € 35.42 million in favour of European Optic Media Technology GmbH. The aid was destined for the establishment of a new plant in the Eastern German region of Thüringen.

En avril 2003, l'Allemagne a notifié, conformément à l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement, une aide d'un montant de 35,42 millions d'euros en faveur de l'entreprise European Optic Media Technology GmbH pour la construction d'une nouvelle usine dans la région orientale de Thuringe.


MBI is active in the production of optical storage media.

MBI est actif dans la production de supports optiques.


Commission approves investment aid for European Optic Media Technology in Thüringen

La Commission autorise l'octroi d'une aide à l'investissement à la société European Optic Media Technology en Thuringe


If the electronic, magnetic or optical storage media used for the marketing, advertising and promotion refer to any particular new passenger car model, or version or variant, Member States should take the necessary measures to ensure that those media contain at least the official specific fuel consumption (combined test cycle) and official specific CO2 emission figure (combined test cycle) of the vehicle to which they refer, expressed in the same way as on the national label established under Directive 1999/94/EC.

Si les supports électroniques, magnétiques ou optiques utilisés pour la commercialisation, la publicité et la promotion font spécifiquement référence à un nouveau modèle ou une nouvelle version ou variante de voiture particulière, les États membres devraient prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que ces médias contiennent, au minimum, la valeur numérique de la consommation spécifique de carburant officielle (en cycle d'essai combiné) et des émissions spécifiques de CO2 officielles (en cycle d'essai combiné) du véhicule en que ...[+++]


If the electronic, magnetic or optical storage media only contains reference to the make, and not to any particular model, then fuel consumption and specific CO2 emission data need not be provided.

Si les supports électroniques, magnétiques ou optiques font référence uniquement à la marque et pas à un modèle particulier, il n'y a pas lieu de fournir des données sur la consommation de carburant et les émissions spécifiques de CO2.


2. In order to ensure that information on fuel consumption and CO2 emissions of new passenger cars is made available when such cars are offered for sale and lease in the Community by electronic means Member States should take the necessary measures to ensure that electronic, magnetic or optical storage media used for the marketing, advertising and promotion of new passenger cars to the general public contains the following information: "Further information on specific fuel consumption and specific CO2 emissions of new passenger cars is given in (... reference to name of the guide ...) which can be obtained free of charge at all points of ...[+++]

2. Afin de garantir la mise à disposition d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 des voitures particulières neuves lorsque celles-ci sont proposées à la vente ou en crédit-bail dans la Communauté par des moyens électroniques, les États membres devraient prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que les supports électroniques, magnétiques ou optiques utilisés pour la commercialisation, la publicité et la promotion des voitures particulières neuves auprès du grand public contiennent l'information suivante: "Des informations complémentaires sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 spécif ...[+++]


3. These rules also apply to any other form of authorised storage, such as electromagnetic media and optical disk.

3. Ces règles s'appliquent également à tout autre moyen d'archivage autorisé, tels que les supports électromagnétiques et les disques optiques.


2. To minimise storage problems, the Control Officers of all registries shall be authorised to have EU TOP SECRET, EU SECRET and EU CONFIDENTIAL documents microfilmed or otherwise stored in magnetic or optical media for archive purposes, providing that:

2. Afin de limiter les problèmes d'archivage, les agents contrôleurs de tous les bureaux d'ordre sont autorisés à faire microfilmer les documents TRÈS SECRET UE, SECRET UE et CONFIDENTIEL UE, ou à les faire enregistrer sur un support magnétique ou optique à des fins d'archivage, à condition que: