WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Dance to change the world - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "off-block time " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


off-block time

heure de départ du poste de stationnement


off-blocks time

heure de départ de l'aire de stationnement


estimated off-block time | EOBT [Abbr.]

heure estimée de départ de l'aire de stationnement


estimated off-block time

heure estimée de départ du poste de stationnement


estimated off-block time

heure estimée de départ du poste de stationnement


estimated off-block time [ EOBT ]

heure estimée de départ [ EOBT ]


compensatory time off [ compensatory time-off | compensatory time | compensatory leave | compensation leave | compensatory leave time | compensating time | compensating time off | time-off compensation | lieu day | day off in lieu | holiday in lieu of ]

congé compensatoire [ congé compensateur | congé de compensation | période de repos compensatoire | jour de récupération | récupération | jour de compensation ]




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Additionally, the information to be provided in lieu of the estimated off-block time shall be the time over the first point of the route to which the flight plan relates.

Par ailleurs, les renseignements à fournir au sujet de l’heure estimée de départ du poste de stationnement sont l’heure de passage au-dessus du premier point de la route concernée par le plan de vol.


‘actual off-block time’ means the date and time the aircraft has vacated the parking position (pushed back or on its own power);

«heure de départ du bloc réalisée», la date et l’heure à laquelle l’aéronef a quitté le poste de stationnement (par repoussage ou aux moteurs);


(2) Off-duty time other than the mandatory 8 consecutive hours may be distributed throughout the day in blocks of no less than 30 minutes each.

(2) Les heures de repos, autres que les 8 heures de repos obligatoire consécutives, peuvent être réparties, au cours de la journée, en pauses d’une durée minimale de 30 minutes chacune.


‘Actual off-block time’ means the actual date and time the aircraft has vacated the parking position (pushed back or on its own power);

«heure effective de départ du bloc», la date et l’heure effective à laquelle l’aéronef a quitté le poste de stationnement (par repoussage ou aux moteurs);


flights not adhering to their estimated off blocks time, taking into account the established time tolerance, are not given take-off clearance.

les vols qui ne respectent pas l’heure estimée de départ de l’aire de stationnement, y compris la marge de temps fixée, n’obtiennent pas l’autorisation de décollage.


(c)flights not adhering to their estimated off blocks time, taking into account the established time tolerance, are not given take-off clearance.

c)les vols qui ne respectent pas l’heure estimée de départ de l’aire de stationnement, y compris la marge de temps fixée, n’obtiennent pas l’autorisation de décollage.


3. Where departing from an airport not subject to an ATFM departure slot, operators are responsible for adhering to their estimated off blocks time, taking into account a time tolerance as laid down in relevant ICAO provisions specified in the Annex.

3. Lorsque des vols ont pour point d’origine un aéroport non soumis à des créneaux de départ ATFM, les exploitants sont responsables du respect de l’heure estimée de départ de l’aire de stationnement, en tenant compte d’une marge de temps telle que fixée dans les dispositions pertinentes de l’OACI visées en annexe.


suspends a flight plan when, considering the time tolerance, the ATFM departure slot cannot be met and a new estimated off-block time is not known.

suspend un plan de vol lorsque, compte tenu de la marge de temps, le créneau de départ ATFM ne peut être respecté et que la nouvelle heure estimée de départ de l’aire de stationnement n’est pas connue.


flights not adhering to their estimated off blocks time, taking into account the established time tolerance, are not given take-off clearance;

les vols qui ne respectent pas l’heure estimée de départ de l’aire de stationnement, y compris la marge de temps fixée, n’obtiennent pas l’autorisation de décollage;


suspends a flight plan when, considering the time tolerance, the ATFM departure slot cannot be met and a new estimated off-block time is not known;

suspend un plan de vol lorsque, compte tenu de la marge de temps, le créneau de départ ATFM ne peut être respecté et que la nouvelle heure estimée de départ de l’aire de stationnement n’est pas connue;


3. Where departing from an airport not subject to an ATFM departure slot, operators are responsible for adhering to their estimated off blocks time, taking into account a time tolerance as laid down in relevant ICAO provisions specified in the Annex.

3. Lorsque des vols ont pour point d’origine un aéroport non soumis à des créneaux de départ ATFM, les exploitants sont responsables du respect de l’heure estimée de départ de l’aire de stationnement, en tenant compte d’une marge de temps telle que fixée dans les dispositions pertinentes de l’OACI visées en annexe.


Maybe it's not a problem in your sector, but the building trades pointed out that apprentices from time to time go off to school for blocks of time, and that pre-April 1996, when an apprentice left the shop, in your case, and went off to trade school, you could apply immediately for UI benefits, as they were then called.

Cela ne pose peut-être pas de problème dans votre secteur mais les représentants des métiers de la construction ont dit que les apprentis vont périodiquement suivre des cours et qu'avant avril 1996, lorsqu'un apprenti s'absentait de l'atelier pour aller suivre des cours à l'école de métiers, il pouvait réclamer immédiatement des prestations d'assurance-chômage, comme on les appelait à ce moment-là.


In your opinion, are there any buildings, such as Centre Block, that are off limits, or is Centre Block just another parliamentary building and perhaps next time if you want to drive home your point with a picket line you could blockade the doors to Centre Block with the same kind of restrictions—allow members of Parliament through and no one else and so on?

À votre avis, y a-t-il des immeubles, comme l'édifice du Centre, qui sont hors limite, ou l'édifice du Centre est-il un autre édifice parlementaire dont vous pourriez éventuellement bloquer l'accès en imposant les mêmes limites—laisser passer les députés, mais personne d'autre—la prochaine fois que vous voudrez faire avancer votre cause en dressant un piquet de grève?


As before, services not directly related to the activities of the Centre Block were moved — this time to leased quarters off Parliament Hill.

Encore une fois, les services qui n’étaient pas directement liés aux activités de l’édifice du Centre ont été déplacés — cette fois dans des bureaux loués à l’extérieur de la colline du Parlement.


Let's block off some time, perhaps in September, to discuss the issue, but until then, let us duly discuss this motion at the appropriate time, that is after 48 hours' notice.

Trouvons un moment, peut-être en septembre, pour discuter de cette question, mais entre-temps, nous discuterons de cette motion quand le moment prévu sera venu, soit 48 heures après l'avis.


Time of departure (actual off-block time, take-off time);

heure de départ (heure bloc réelle, heure de décollage) ;


Time of departure (off-block time);

heure de départ (heure bloc) ;


For the time being, the London underground is completely blocked off, paralysed, closed.

Pour l’instant, le métro londonien est complètement bloqué, paralysé, fermé.


Well, for the time being, the revision has not got off the starting block.

Or, pour le moment, la révision se trouve au point zéro.




www.wordscope.com (v4.0.br)

off-block time