WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“What we learned from teetering on the fiscal cliff - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Memes and "temes" - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Nacelle) : A nacelle ( nə-SEL) is a housing, separate from the fuselage, that holds engines, fuel, or equipment on an aircraft.

Translation of "nacelle " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
nacelle temperature indicator | nacelle thermometric indicator

indicateur de température de nacelle


nacelle | pod | engine pod | jet pod | engine nacelle

nacelle | fuseau | fuseau moteur | fuseau réacteur | nacelle réacteur


nacelle bedplate [ nacelle bed plate | bedplate | bed plate | frame ]

châssis de la nacelle [ châssis | bâti de la nacelle ]


nacelle cover [ nacelle canopy ]

carénage de la nacelle






nacelle pylon mounting ribs

nervures de fixation de mât réacteur




engine pod [ engine nacelle | engine nacelle package ]

fuseau réacteur [ nacelle réacteur | nacelle des réacteurs ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Safran also supplies other types of aircraft equipment such as landing systems, wheels and brakes, nacelles, electrical systems and wiring systems.

Safran fournit aussi d'autres types d'équipements pour avions, tels que des systèmes d'atterrissage, des roues et des freins, des nacelles, des systèmes électriques et des systèmes de câblage.


Those turbines present several innovative features that are expected to significantly increase the performances of tidal farms, including rotating nacelles, variable pitch blades and submerged power electronics.

Ces turbines présentent plusieurs caractéristiques innovantes, dont des nacelles orientables, des pales à pas variable et de l'électronique de puissance immergée, qui devraient améliorer sensiblement les résultats des fermes éoliennes.


Mr. Fison: Depending on which slide you are looking at, the generator is in the centre of the nacelle.

M. Fison : Selon la diapositive que vous regardez, le générateur est au centre de la nacelle.


After studying for a year in Orleans, France, with a scholarship from Nacel Canada, Jonathan graduated from Sir John A. Macdonald High School in 2006.

À son retour d’Orléans, en France, où il a étudié pendant un an grâce à une bourse octroyée par Nacel Canada, Jonathan a obtenu son diplôme d’études secondaires de l’école Sir John A. Macdonald en 2006.


The expansion is planned primarily to construct the one-piece composite acoustic inner barrel on the newly designed engine nacelle inlet for the 737 MAX. This state-of-the-art technology will reduce engine noise by up to 40 per cent.

Les nouveaux locaux seront principalement utilisés pour la fabrication d'un élément interne acoustique en composite, formé d'un seul tenant, sur la nouvelle structure d'entrée d'air de la nacelle du moteur de l'appareil 737 MAX. Cette technologie de fine pointe permettra de réduire de près de 40 p. 100 le bruit des moteurs.


Goodrich has activities in three main business areas: actuation and landing systems; nacelles and interior systems; and electronic systems.

Les trois principaux domaines d'activité de Goodrich sont les suivants: systèmes de commande et d'atterrissage, nacelles et systèmes intérieurs et, enfin, systèmes électroniques.


Goodrich has activities in three main business areas: actuation and landing systems; nacelles and interior systems; and electronic systems.

Les principaux domaines d'activité de Goodrich sont les suivants: systèmes de commande et d'atterrissage, nacelles et systèmes intérieurs et, enfin, systèmes électroniques.


Goodrich has activities in three main business areas: actuation and landing systems; nacelles and interior systems; and electronic systems.

Les principaux domaines d'activité de Goodrich sont les suivants: systèmes de commande et d'atterrissage, nacelles et systèmes intérieurs, et systèmes électroniques.


If you're playing with avionics, that's high tech: wings, nacelles, ailerons, landing gear.

Quand on joue avec l’avionique, on a recours à la haute technologie: ailes, nacelles, ailerons, train d’atterrissage.


We can also roll off a runway at a number of intermediate nacelle angles to mitigate winds.

Nous pouvons également décoller d'une piste en utilisant différents angles de nacelle intermédiaires de manière à atténuer l'effet des vents.


We can also operate routinely at intermediate and nacelle angles to optimize the aircraft's performance. There's a graphic of the three different configurations there in your package.

L’appareil peut également être exploité à des angles de nacelle intermédiaires afin d’optimiser l’enveloppe de vol. Les trois différentes configurations sont illustrées dans la trousse que l'on vous a remise.


The prop rotors, along with our engines and gear boxes, are mounted in nacelles that rotate from a vertical position in the hovering mode to a horizontal position in the airplane mode.

Les rotors orientables, conjugués à leurs moteurs et boîtes d’engrenage sont montés sur des nacelles qui pivotent de la verticale (mode stationnaire) à l’horizontale (mode avion).


For the protection of engine nacelles and auxiliary power units

Protection des nacelles-moteur et des unités de puissance auxiliaires


For fire protection systems in cargo compartments, engine nacelles and auxiliary power units, on existing civil aircraft or on those being produced in accordance with an existing type certification, alternatives have also not yet been identified.

En ce qui concerne les systèmes de protection contre les incendies dans les compartiments de fret, les nacelles-moteur et les unités de puissance auxiliaires, à bord des aéronefs civils existants ou de ceux qui sont fabriqués conformément à une certification de type existante, des substituts n’ont pas non plus été trouvés.


It is appropriate to set 2014 as the cut-off date for the aircraft engine nacelle and cabin portable extinguisher applications, which would correspond to the time-frame for the anticipated implementation of an equivalent restriction through the ICAO.

Il convient de fixer l’année 2014 comme date butoir pour les extincteurs des nacelles-moteur et les extincteurs portatifs de cabine d’avion, ce qui correspondrait au calendrier de mise en œuvre anticipée d’une restriction équivalente par l’OACI.


Where she lives, Marmen Énergie makes the towers, and Composites VCI makes the nacelles.

Chez elle, Marmen Énergie fabrique des tours, et Composites VCI fabrique des nacelles.


For the protection of engine nacelles and auxiliary power units

Protection des nacelles-moteur et des unités de puissance auxiliaires


For fire protection systems in cargo compartments, engine nacelles and auxiliary power units, on existing civil aircraft or on those being produced in accordance with an existing type certification, alternatives have also not yet been identified.

En ce qui concerne les systèmes de protection contre les incendies dans les compartiments de fret, les nacelles-moteur et les unités de puissance auxiliaires, à bord des aéronefs civils existants ou de ceux qui sont fabriqués conformément à une certification de type existante, des substituts n’ont pas non plus été trouvés.


It is appropriate to set 2014 as the cut-off date for the aircraft engine nacelle and cabin portable extinguisher applications, which would correspond to the time-frame for the anticipated implementation of an equivalent restriction through the ICAO.

Il convient de fixer l’année 2014 comme date butoir pour les extincteurs des nacelles-moteur et les extincteurs portatifs de cabine d’avion, ce qui correspondrait au calendrier de mise en œuvre anticipée d’une restriction équivalente par l’OACI.


4.3. For the protection of engine nacelles and auxiliary power units

4.3. Protection des nacelles-moteur et des unités de puissance auxiliaires


4.3. For the protection of engine nacelles and auxiliary power units

4.3. Protection des nacelles-moteur et des unités de puissance auxiliaires


in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays and fuel tank inerting,

dans les aéronefs pour la protection des postes d’équipage, des fuseaux moteurs, des soutes à marchandises et des baies sèches, et pour la mise sous atmosphère inerte des réservoirs à combustible,


in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays, and fuel tank inerting,

dans les aéronefs pour la protection des postes d’équipage, des nacelles-moteur, des soutes à bagages et des baies sèches, et pour la mise sous atmosphère inerte des réservoirs à combustible,


in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays,

dans les aéronefs pour la protection des postes d’équipage, des nacelles-moteur, des soutes à bagages et des baies sèches,


in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays, and fuel tank inerting,

dans les aéronefs pour la protection des postes d’équipage, des nacelles-moteur, des soutes à bagages et des baies sèches, et pour la mise sous atmosphère inerte des réservoirs à combustible,




www.wordscope.com (v4.0.br)

nacelle