WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Re-engineering mosquitos to fight disease - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Instrument landing system localizer) : Instrument landing system localizer (short: localizer [LOC]) is a system of horizontal guidance in the instrument landing system, which is used to guide aircraft along the axis of the runway.

Translation of "localiser " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
localiser course | localiser path | localizer course | localizer path

trajectoire d'alignement de piste


localisation games tester | localisation tester | localisation translator | localiser

adaptateur | adaptateur/adaptatrice | adaptatrice


apply localisation tools | localisation tool use | use localisation tools | using localisation tools

utiliser des outils de localisation


brain localisation | cerebral localisation

localisation cérébrale




manage localisation | manage translation and localisation

gérer la traduction et la localisation | superviser la localisation | contrôler la localisation | gérer la localisation


localised attack | localised corrosion | localized corrosion | local attack | localized a Hack

attaque locale | attaque localisée | corrosion localisée


localised porosity | localised clustered porosity | coarse porosity

nid de soufflures


localization project manager | localisation project manager | LPM | LPM | localization manager | localisation manager

chef de projet localisation | responsable de localisation | chargé de localisation | chargée de localisation


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In addition to these species a further five are listed in the Birds Directive[9] as having unfavourable conservation status requiring "special conservation measures" due to declines in localised populations.

Outre ces espèces, cinq autres figurent dans la directive «Oiseaux»[9] comme ayant un état de conservation défavorable nécessitant des «mesures de conservation spéciales» du fait de populations locales en déclin.


While data localisation restrictions may be justified and proportionate in particular contexts (e.g. public security) there is a trend of unjustified data localisation requirements both in Europe and globally.

Si les restrictions relatives à la localisation des données peuvent être justifiées et proportionnées dans certains contextes (par exemple, la sécurité publique), il existe, en Europe et dans le monde, une propension à fixer des exigences injustifiées en matière de localisation des données.


Unfortunately, the trend, both globally and in Europe, is towards more unjustified data localisation, an approach often based on the misconception that localised services are automatically safer than cross-border services.

Malheureusement, dans le monde comme en Europe, la tendance est à une localisation des données accrue sans justification, cette approche étant souvent fondée sur la conception erronée selon laquelle les services localisés sont automatiquement plus sûrs que les services transfrontaliers.


to recognise that digital innovation is a driver of economic growth and productivity in the entire economy; to recognise that data flows are a crucial driver of the services economy, an essential element of the global value chain of traditional manufacturing companies and critical for the development of the Digital Single Market; to seek, therefore, a comprehensive prohibition of forced data localisation requirements and to ensure that TiSA contains future-proof rules and prevents fragmentation of the digital world; to consider that forced localisation requirements, i.e. forcing service suppliers to use local infrastructure or establish ...[+++]

reconnaître que l'innovation numérique est un moteur de la croissance économique et de la productivité dans l'ensemble de l'économie; que les flux de données sont un moteur primordial de l'économie des services et un élément essentiel de la chaîne de valeur mondiale des entreprises traditionnelles de l'industrie manufacturière, et qu'ils revêtent une importance capitale pour le développement du marché unique numérique; s'efforcer d'obtenir, par conséquent, l'interdiction complète des exigences de localisation forcée des données et veiller à ce que l'ACS contienne des règles à l'épreuve du temps et qui empêchent la fragmentation du monde numérique; considérer que les exigences de localisation forcée des données, qui contraignent notamment le ...[+++]


vii. to recognise that digital innovation is a driver of economic growth and productivity in the entire economy; to recognise that data flows are a crucial driver of the services economy, an essential element of the global value chain of traditional manufacturing companies and critical for the development of the Digital Single Market; to seek, therefore, a comprehensive prohibition of forced data localisation requirements and to ensure that TiSA contains future-proof rules and prevents fragmentation of the digital world; to consider that forced localisation requirements, i.e. forcing service suppliers to use local infrastructure or estab ...[+++]

vii. reconnaître que l'innovation numérique est un moteur de la croissance économique et de la productivité dans l'ensemble de l'économie; que les flux de données sont un moteur primordial de l'économie des services et un élément essentiel de la chaîne de valeur mondiale des entreprises traditionnelles de l'industrie manufacturière, et qu'ils revêtent une importance capitale pour le développement du marché unique numérique; s'efforcer d'obtenir, par conséquent, l'interdiction complète des exigences de localisation forcée des données et veiller à ce que l'ACS contienne des règles à l'épreuve du temps et qui empêchent la fragmentation du monde numérique; considérer que les exigences de localisation forcée des données, qui contraignent notamme ...[+++]


Since the intranuclear localisation is particular to the orthomyxovirus nucleoprotein during a stage of virus replication but concurrent cytoplasmic staining is often dominant, cytoplasmic and other staining patterns without intranuclear localisation shall be considered as nonspecific or inconclusive.

Étant donné que la localisation intranucléaire est spécifique des nucléoprotéines de l'orthomyxovirus pendant une étape de la réplication du virus, mais qu'une coloration cytoplasmique concomitante prédomine souvent, des zones de coloration cytoplasmiques et autres sans localisation intranucléaire doivent être considérées comme étant non spécifiques ou non concluantes.


ELV related to localised heat stress in the limbs expressed as localised SAR in the limbs

VLE liée à l'échauffement localisé des membres, exprimée sous la forme de DAS localisé des membres


ELV related to localised heat stress in head and trunk expressed as localised SAR in the body

VLE liée à l'échauffement localisé de la tête et du tronc, exprimée sous la forme de DAS localisé du corps


In addition, the French authorities had stated to the Commission that the dynamic of change to agricultural practices in the ‘repopulation area’ – which, according to France, covers 49% of land favourable to the species – which has contributed to the positive stabilisation of the numbers of the species, was to be extended and widened, particularly by localised agro-environmental measures intended to achieve, during 2011, 22% of crops favourable to the species.

En outre, les autorités françaises avaient indiqué à la Commission que la dynamique d'adaptation des pratiques agricoles sur l’« aire de reconquête » – qui couvrait selon la France, 49 % des terres favorables à l'espèce – contribuant à la stabilisation positive des effectifs de l'espèce allait être étendue et amplifiée et ce, notamment par des mesures agro-environnementales territorialisées visant à atteindre, au cours de 2011, 22 % de cultures favorables à cette espèce.


Alternatively, they may be kept in an enclosure with different microclimates, by providing localised heating or kennelling of the lying area and provision of adequate bedding material.

Ils peuvent aussi être hébergés dans un compartiment offrant différents microclimats, en installant localement des chauffages ou des niches dans la zone de repos, et en prévoyant une litière appropriée.


In order to improve localisation of emergency calls, the 112 has a complement, the E112, which should allow immediate localisation of the emergency call.

Afin d'améliorer la localisation des appels d'urgence, le 112 est complété par le service E112, qui devrait permettre de localiser immédiatement l'appel d'urgence.


4. The above is without prejudice to the participation of categories of eligible organisations by nature or by localisation in regard to the objectives of the action to carry out.

4. Les dispositions ci-dessus sont sans préjudice de la participation des catégories d'organisations admissibles de par leur nature ou leur situation géographique, au regard des objectifs de l'action mise en œuvre.


This opposition is reinforced by a biased perception of the costs and benefits of market-opening: the costs (factory closures, job losses and so on) are highly visible, localised and palpable. This masks the real magnitude of the benefits, which tend to be less tangible and more widely spread.

Dans les faits, cette opposition a d'autant plus de poids que la perception des coûts et des bénéfices de l'ouverture est fortement biaisée, car le caractère très visible, concentré et concret de ses coûts (une fermeture d'usine, des emplois perdus) masque l'ampleur des bénéfices, plus élevés mais plus difficiles à percevoir, car moins tangibles et plus dispersés.


(ii)the supply of food of animal origin from the retail establishment is to other retail establishments only and, in accordance with national law, is a marginal, localised and restricted activity.

ii)si la fourniture de denrées alimentaires d'origine animale provenant de l'établissement de vente au détail est destinée uniquement à d'autres établissements de vente au détail et si, conformément à la législation nationale, il s'agit d'une activité marginale, localisée et restreinte.


However, they may limit their application only if they consider that the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 are sufficient to achieve food hygiene objectives and when the supply of food of animal origin from a retail establishment to another establishment is a marginal, localised and restricted activity.

Toutefois, ils peuvent en limiter l'application uniquement s'ils estiment que les exigences prévues par le règlement (CE) no 852/2004 sont suffisantes pour atteindre les objectifs en matière de ►C4 sécurité des denrées alimentaires ◄ et lorsque l'approvisionnement en denrées alimentaires d'origine animale d'un autre établissement par un établissement de vente au détail constitue une activité marginale, localisée et restreinte.


the supply of food of animal origin from the retail establishment is to other retail establishments only and, in accordance with national law, is a marginal, localised and restricted activity.

si la fourniture de denrées alimentaires d'origine animale provenant de l'établissement de vente au détail est destinée uniquement à d'autres établissements de vente au détail et si, conformément à la législation nationale, il s'agit d'une activité marginale, localisée et restreinte.


However, they may limit their application only if they consider that the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 are sufficient to achieve food hygiene objectives and when the supply of food of animal origin from a retail establishment to another establishment is a marginal, localised and restricted activity.

Toutefois, ils peuvent en limiter l'application uniquement s'ils estiment que les exigences prévues par le règlement (CE) no 852/2004 sont suffisantes pour atteindre les objectifs en matière de sécurité alimentaire et lorsque l'approvisionnement en denrées alimentaires d'origine animale d'un autre établissement par un établissement de vente au détail constitue une activité marginale, localisée et restreinte.


The Toll Collect onboard units, incorporating a GPS receiver and a GSM communication module, will be the basis to offer, without any further technical adaptations being necessary, (1) localisation services and (2) text services, whereby written, pre-defined information can be exchanged between the haulage companies and the trucks.

Ces unités, qui comprennent un récepteur GPS et un module de communication GSM, constitueront la base permettant d'offrir, sans nécessiter d'autres adaptations techniques, 1) des services de localisation et 2) des services textuels permettant d'échanger des informations écrites prédéfinies entre les sociétés de transport et les poids lourds.


At the end of March 2002, localised fighting resumed in the Pool Region opposing non-demobilised "Ninja militias" and the Regular Army.

À la fin de mars 2002, des combats localisés opposant milices "Ninja" non démobilisées et armée régulière ont repris dans la région de Pool.


Information has been available since July that late and poor short-season rains in parts of Ethiopia and Eritrea were likely to seriously affect harvests and lead to localised food shortages later in the year. As of October, after delayed long-season rains, it became clear that a more serious humanitarian crisis was likely to develop, particularly in the first half of 2003 when the food gap would be at its greatest.

À partir du mois d'octobre, après le retard des pluies lors de la «grande» saison, il est devenu manifeste qu'une crise humanitaire plus grave risquait de se développer, en particulier au premier semestre de 2003 où le déficit alimentaire serait le plus aigu.