WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Watch me unveil "synthetic life" - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Personal flotation device) : A personal flotation device (abbreviated as PFD; also referred to as a life jacket, life preserver, life belt, Mae West, life vest, life saver, cork jacket, buoyancy aid or flotation suit) is a piece of equipment designed to assist a wearer to keep afloat in water.

Translation of "life jackets " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


flotation jacket | life jacket | life saving waistcoat | life vest

gilet de sauvetage


life jacket [ life-jacket | life-preserver | life-vest | life preserver vest | mae west | Mae West ]

gilet de sauvetage


Flotation jacket | Life jacket | Life saving Waistcoat | Life vest | Mae West

gilet de sauvetage


small vessel life jacket [ inherently buoyant type life jacket ]

gilet de sauvetage pour petites embarcations [ gilet de sauvetage à matériau insubmersible ]


life vest (1) | Mae West (2) | life jacket (3)

brassière de sauvetage | gilet de sauvetage


lifejacket | life-jacket | mae west

brassière de sauvetage | gilet de sauvetage | gilet gonflable


Committee on Life Jackets

Comité des gilets de sauvetage


Life support equipment | Life support system

équipement de vie


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
If a tour boat were to sink as the result of the captain's negligence and all the people on board wearing life jackets survived except the one individual who refused to wear a life jacket, the captain would be liable for the accident but not 100% liable for the loss of life.

Si un bateau d'excursion coule par suite de la négligence du capitaine et que tous les gens à bord qui étaient munis de gilets de sauvetage survivent à l'exception d'un individu qui a refusé de mettre un gilet de sauvetage, le capitaine est responsable, mais il n'est pas totalement responsable de la perte de la vie de cet individu.


Life-jackets shall be worn at all times, unless the task specialist or crew member for whose use the life jacket is provided is wearing an integrated survival suit that meets the combined requirement of the survival suit and life-jacket.

Les spécialistes affectés à une tâche particulière ou les membres d’équipage pour lesquels l’utilisation d’un gilet de sauvetage est prévue portent des gilets de sauvetage en permanence, sauf s’ils ont revêtu une combinaison de survie intégrée qui répond aux exigences combinées de la combinaison de survie et du gilet de sauvetage.


one survival ELT (ELT(S)) in a life-raft or life-jacket when the helicopter is operated at a distance from land corresponding to more than 3 minutes flying time at normal cruising speed.

d’un ELT de survie [ELT(S)] dans un canot ou gilet de sauvetage lorsque l’hélicoptère est exploité à une distance de la terre ferme correspondant à plus de trois minutes de temps de vol à vitesse de croisière normale.


Life-jackets shall be worn at all times, unless the passenger or crew member is wearing an integrated survival suit that meets the combined requirement of the survival suit and life-jacket.

les passagers et les membres d’équipage portent des gilets de sauvetage en permanence, sauf s’ils ont revêtu une combinaison de survie intégrée qui répond aux exigences combinées de la combinaison de survie et du gilet de sauvetage.


36. Textile products for protection and safety purposes such as safety belts, parachutes, life-jackets, emergency chutes, fire-fighting devices, bulletproof waistcoats and special protective garments (e.g. protection against fire, chemical substances or other safety hazards)

36. Articles textiles de protection et de sécurité, tels que ceintures de sécurité, parachutes, gilets de sauvetage, descentes de secours, dispositifs contre les incendies, corsets antiprojectiles, vêtements de protection spéciaux (par exemple: protection contre le feu, les agents chimiques ou d'autres risques de sécurité)


Examples of this can be observed in the area of personal protective equipment or life saving equipment, such as reflective jackets that car drivers put on after an accident.

On peut en voir des exemples dans le domaine des équipements de protection individuelle ou des équipements de secours, comme les gilets réfléchissants qu’enfilent les automobilistes en cas d'accident.


There are already existing regulations in Transport Canada requiring safety equipment—life jackets and things like that—and I'm thinking specifically of the industries in Saskatchewan that have people who have been doing this for generations and who could probably teach the courses on some of these proficiency things.

Il existe déjà un règlement, à Transports Canada, qui exige de l'équipement de sécurité—des gilets de sauvetage et d'autres éléments du genre—, et je pense en particulier aux entreprises de Saskatchewan, où des gens font cela depuis des générations et pourraient probablement donner des cours sur certaines choses, au sujet de cette histoire de compétence.


Mr. Andrew Scheer: If there's already a law requiring a life jacket per person, why is there a need for this expansion of the program?

M. Andrew Scheer: S'il y a déjà une loi qui oblige à avoir un gilet de sauvetage par personne, pourquoi faudrait-il élargir le programme?


(b) Seaplanes and amphibians. An operator shall not operate a seaplane or an amphibian on water unless it is equipped with life jackets equipped with a survivor locator light, for each person on board.

(b) Hydravions et avions amphibies L'exploitant ne doit pas exploiter un hydravion ou un avion amphibie au-dessus de l'eau, à moins qu'il ne soit équipé, pour chaque personne à bord, de gilets de sauvetage munis d'une balise lumineuse de survie.


In other words, in the present case, if the right inspections were carried out and the right certificates issued for the ship, if the life-jackets were in the right places, if the crew was doing its job.

Autrement dit, en l’occurrence, si les contrôles appropriés ont été faits, si les certificats requis ont été délivrés, si les bouées et gilets de sauvetage étaient à leur place, si l’équipage a fait son travail.


The directive on life-saving equipment, life-jackets and life-rafts was infringed.

Nous avons eu une violation de la directive relative aux moyens, bouées, gilets et canots de sauvetage.


The directive on life-saving equipment, life-jackets and life-rafts was infringed.

Nous avons eu une violation de la directive relative aux moyens, bouées, gilets et canots de sauvetage.


The Honourable Senator Charbonneau embodied continuity during those weeks and those months when life in the Senate resembled a voyage in troubled waters without life-jackets.

L'honorable Guy Charbonneau a incarné la continuité en ces semaines et quelques mois où la vie au Sénat faisait penser à une traversée sur une mer houleuse sans gilet de sauvetage.


6.5. The minimum requirement for every survival craft (lifeboat), life-raft, life-buoy and life-jacket which is provided are that they:

6.5. Les embarcations de survie (chaloupes), radeaux, bouées et gilets de sauvetage mis à la disposition des travailleurs doivent répondre aux critères minimaux mentionnés ci-après:


7.05.4. A life-jacket must be provided within immediate reach of each person regularly on board.

7.05.4. À bord des bateaux, il doit y avoir pour chaque personne se trouvant régulièrement à bord un gilet de sauvetage à portée immédiate.


For example, the international community made a decision that on life jackets, you have to have light; so a vessel would have a certain amount of time to fit all life jackets with light.

Par exemple, la communauté internationale a décidé que les gilets de sauvetage devaient être munis d'une lampe; ainsi, les bâtiments disposeront d'un certain temps pour munir d'une lampe tous leurs gilets de sauvetage.




www.wordscope.com (v4.0.br)

life jackets