WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Who am I? Think again - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "landing gear retracted " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
landing gear retracted length

longueur minimale de béquille de semi-remorque


retractable landing gear [ retractable undercarriage | retractable gear ]

train escamotable [ train d'atterrissage escamotable | atterrisseur escamotable | train rentrant | train rétractable | train d'atterrissage rentrant | train relevable | train d'atterrissage repliable ]


gear retraction [ landing gear retraction ]

rentrée du train [ rentrée train ]


landing-gear retraction lock | landing-gear safety lock | LG retraction lock | LG safety lock | undercarriage retraction lock

verrou d'interdiction de relevage


landing-gear retraction safety lock solenoid | LG retraction safety lock solenoid | undercarriage retraction safety lock solenoid

solénoïde d'interdiction de relevage du train


landing gear retraction lock [ gear uplatch | gear uplock | L/G uplock ]

verrou de train rentré [ verrou train rentré ]


landing-gear retraction | LG retraction

relevage du train d'atterrissage


main landing gear retraction

escamotage de l'atterrisseur principal


retraction of nose landing gear

escamotage de l'atterrisseur avant


landing gear aircraft ground safety pin | landing gear ground safety pin | main landing gear downlock safety pin

goupille de sécurité des atterrisseurs
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
DAY or NIGHT — Lowering landing gear, (if fitted), showing steady landing lights and following the intercepting aircraft and, if, after overflying the runway in use or helicopter landing area, landing is considered safe, proceeding to land.

DE JOUR et DE NUIT — Abaisser le train d’atterrissage (si l’aéronef en est doté), allumer les phares d’atterrissage fixes, suivre l’aéronef intercepteur et si, après le survol de la piste d’atterrissage pour hélicoptère, il est jugé possible d’atterrir en toute sécurité, procéder à l’atterrissage


DAY or NIGHT — Raising landing gear (if fitted) and flashing landing lights while passing over runway in use or helicopter landing area at a height exceeding 300 m (1 000 ft) but not exceeding 600 m (2 000 ft) (in the case of a helicopter, at a height exceeding 50 m (170 ft) but not exceeding 100 m (330 ft)) above the aerodrome level, and continuing to circle runway in use or helicopter landing area.

DE JOUR et DE NUIT — Rentrer le train d’atterrissage (si l’aéronef en est doté) et faire clignoter les phares d’atterrissage en passant au-dessus de la piste d’atterrissage en service ou de l’aire d’atterrissage pour hélicoptères à une hauteur supérieure à 300 m (1 000 ft), mais inférieure à 600 m (2 000 ft) [dans le cas d’un hélicoptère, à une hauteur supérieure à 50 m (170 ft), mais inférieure à 100 m (330 ft)] au-dessus du niveau de l’aérodrome, et continuer à exécuter des circuits autour de la piste en service ou de l’aire d’atterrissage pour hélicoptères.


DAY or NIGHT — Lowering landing gear (if fitted), showing steady landing lights and overflying runway in use or, if the intercepted aircraft is a helicopter, overflying the helicopter landing area.

DE JOUR et DE NUIT — Abaisser le train d’atterrissage (si l’aéronef en est doté), allumer les phares d’atterrissage fixes et survoler la piste d’atterrissage en service ou, si l’aéronef intercepté est un hélicoptère, survoler l’aire d’atterrissage des hélicoptères.


DAY or NIGHT — If it is desired that the intercepted aircraft follow the intercepting aircraft to an alternate aerodrome, the intercepting aircraft raises its landing gear (if fitted) and uses the Series 1 signals prescribed for intercepting aircraft.

DE JOUR et DE NUIT — S’il désire que l’aéronef intercepté le suive vers un autre aérodrome, l’intercepteur rentre son train d’atterrissage (si l’aéronef en est doté) et fait les signaux de la série 1 prescrits pour l’intercepteur.


On markets on which the merging companies are active at different stages of the supply chain, for example as suppliers of landing gears and wiring systems or related components, the Commission found that the merged entity would not have the ability and/or incentive to foreclose third parties, notably because alternative suppliers and customers would in any event remain available.

Sur les marchés sur lesquels les entreprises parties à la concentration exercent des activités à différentes étapes de la chaîne d'approvisionnement, par exemple en tant que fournisseurs de trains d'atterrissage et de systèmes de câblage ou d'éléments connexes, la Commission a constaté que l'entité issue de la concentration n'aurait pas la capacité et/ou la tentation d'évincer des tiers, notamment parce qu'il subsisterait, en tout état de cause, d'autres fournisseurs et clients.


(a)exemptions from the application of the landing obligation for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem, to facilitate the implementation of the landing obligation; and

a)les exemptions à l’application de l’obligation de débarquement pour les espèces pour lesquelles des preuves scientifiques démontrent des taux de survie élevés, compte tenu des caractéristiques des engins, des pratiques de pêche et de l’écosystème, afin de faciliter la mise en œuvre de l’obligation de débarquement; et


(2)De-minimis exemptions from the landing obligation: a) provided that the scientific advice indicates that the further increases in the fishing gear selectivity would be difficult to achieve; or b) in order to avoid disproportionate costs of handling the unwanted catches.

(2)les exemptions de minimis à l’obligation de débarquement: a) pour autant que des avis scientifiques indiquent que les nouvelles augmentations de la sélectivité des engins de pêche seraient difficiles à atteindre, ou b) afin d’éviter des coûts disproportionnés liés au traitement des captures indésirées.


(4)The framework should cover the taking and landing of fisheries resources as well as the operation of fishing gears and the interaction of fishing activities with marine ecosystems.

(4)Ce cadre devrait englober la capture et le débarquement des ressources halieutiques ainsi que le fonctionnement des engins de pêche et l’interaction entre les activités de pêche et les écosystèmes marins.


For edible crabs caught with any other fishing gear, a maximum of 75kg of detached crab claws may be landed.

En ce qui concerne les tourteaux capturés au moyen d’autres engins de pêche, un poids maximal de 75 kilos de pinces détachées peut être débarqué.


'fishing activity' means searching for fish, shooting, setting, towing, hauling of a fishing gear, taking catch on board, transhipping, retaining on board, processing on board, transferring, caging, fattening and landing of fish and fishery products.

"activité de pêche", le fait de localiser le poisson, de mettre à l'eau, de déployer, de traîner ou de remonter un engin de pêche, de ramener les captures à bord, de transborder, de conserver à bord, de transformer à bord, de transférer, de mettre en cage, d'engraisser et de débarquer des poissons et des produits de la pêche.


Operators of large aeroplanes used in commercial air transport shall ensure that an appropriate landing gear aural warning device is installed in order to significantly reduce the likelihood of landings with landing gear inadvertently retracted.

Les exploitants d'aéronefs lourds utilisés dans le transport aérien commercial veillent à ce qu'un signal acoustique approprié du train d'atterrissage soit installé afin de réduire de manière significative le risque d'atterrissage avec un train d'atterrissage rentré par inadvertance.


(ii) if the aircraft employs retractable landing gear, the position of the landing gear;

(ii) la position du train d’atterrissage lorsque l’aéronef utilise un train escamotable;


(ii) with the power plant operation and landing gear and flap operation, if applicable, recommended by the manufacturer, and

(ii) de façon à tenir compte des recommandations du constructeur quant au groupe motopropulseur, au train d’atterrissage et aux volets, le cas échéant,


Once a helicopter starts being made, you can't march in and say, “Ah well, you know, we'd like a third engine”, or “We'd like a tail landing gear instead of a main landing gear”.

Une fois que la fabrication d'un hélicoptère débute, on ne peut pas intervenir en disant: «Oh, vous savez, nous aimerions un troisième moteur», ou «Nous aimerions une roulette de queue plutôt qu'un train d'atterrissage principal».


Mr. Michel Guimond: Were you aware that a Canadian Regional Foooker F-28—I have to be watch how I pronounce this because the chair has already corrected me—traveling from Toronto to Quebec City had to make an emergency landing? A light on the dash indicated to the pilot that the aircraft's landing gear had failed to deploy.

M. Michel Guimond: Êtes-vous au courant que lors de l'atterrissage d'urgence d'un avion Fooker F-28—il faut que je fasse attention à ma prononciation, parce que le président m'a déjà repris—de Canadian Regional qui reliait Toronto à Québec, un voyant lumineux indiquait au pilote que le train avant n'était pas sorti et que l'agent de bord était incapable de transmettre les instructions?


I have to wonder if these airlines have a whole series of tapes to cover every eventuality: the landing gear hasn't deployed, there's a fire in the washrooms, and so forth.

Je me demande si ces lignes aériennes possèdent une série de cassettes pour parer à toutes les éventualités: le train d'atterrissage n'ouvre pas, le feu est pris dans les toilettes, etc.


We landed gear in 35 to 40 knot winds, which was dangerous.

Nous avons ramené l'équipement sous des vents de 35 à 40 nœuds, ce qui était dangereux.


These activities are part of a larger initiative designed to foster the broad deployment of emerging manufacturing and automation technologies for the production of aircraft elements, notably aircrafts structures, engines and landing gears.

Ces activités s'inscrivent dans une initiative plus ambitieuse ayant pour objectif le déploiement de technologies de fabrication et d'automatisation émergentes qui serviront à produire des composants d'avion, en particulier la structure, les moteurs et les trains d'atterrissage.


Therefore, in the United States, for instance, when you see such large defence budgets that are developing their fighter aircraft, all the associated technology, from the engine propulsion, through to the airframe and the landing gear, can find its way into the commercial marketplace with the advantage of not having to pay the non-recurring costs.

C'est pourquoi, aux États-Unis, par exemple, où les importants budgets de la défense favorisent la mise au point d'avions de chasse, toute la technologie liée à ces appareils, depuis le moteur à propulsion jusqu'à la cellule, en passant par le train d'atterrissage, peut ensuite se retrouver sur le marché commercial sans que les fabricants aient à payer les frais non périodiques.


Messier-Dowty obviously is not just a supplier to Bombardier, but is a supplier to the entire world with respect to landing gear.

La société Messier-Dowty n'est pas simplement un fournisseur de Bombardier, mais aussi un fournisseur de trains d'atterrissage à l'échelle du monde entier.


Today, the complete landing gear for a Boeing 777—which is built here in Canada at BFGoodrich, by the way—arrives at the Boeing facility at Everett in three assemblies.

Aujourd'hui, le train d'atterrissage complet d'un Boeing 777—construit ici au Canada chez BFGoodrich, soit dit en passant—arrive aux installations de Boeing à Everett en trois assemblages.


Some of the things we have been successful in, as far as niche markets are concerned, are regional aircraft out of Bombardier; business aircraft—again Bombardier; commercial helicopters, such as Bell, Textron, and Eurocopter; small and medium-sized turbines, such as Pratt and Noranda; world-class landing gear manufacturers with Messier-Dowty, BFGoodrich, and Héroux; and flight simulators, of course, with CAE and Atlantis.

Les marchés à créneaux où nous avons bien réussi sont, par exemple, ceux des aéronefs régionaux, produits par Bombardier; des aéronefs d'affaires—encore ici il s'agit de Bombardier; des hélicoptères commerciaux, comme ceux de Bell, de Textron et d'Eurocopter; des petits et moyens turbomoteurs, comme ceux de Pratt et de Noranda; des circuits du train d'atterrissage, de renommée mondiale, comme ceux de Messier-Dowty, de BFGoodrich, et de Héroux; et de simulateurs de vol, bien entendu, produits par CAE et Atlantis.


Today the Canadian aerospace sector commands 50% of the world commercial turbine helicopter market; 35% of the large business aircraft market; one-third of the small turbine engines; 42% of the regional aircraft market; 60% of the large aircraft landing gear; and 96% of the world market for commercial simulators.

Aujourd'hui, le secteur aérospatial canadien représente 50 p. 100 du marché mondial des hélicoptères commerciaux à turbine; 35 p. 100 du marché des grands avions d'affaires; un tiers des petits moteurs à turbine; 42 p. 100 du marché des aéronefs régionaux; 60 p. 100 du marché des trains d'atterrissage pour grands aéronefs; et 96 p. 100 du marché mondial des simulateurs commerciaux.


Under joint ventures and strategic alliance, with the tactical transport tanker program, long-term, sustainable supplier alliances were established by Lockheed Martin with CAE Aviation in Montreal; Menasco Aerospace, which makes landing gear and is located in Mississauga; and Hermes Electronics in Halifax.

Dans le cadre d'entreprises en coparticipation et d'alliances stratégiques, une alliance durable de fourniture à long terme a été conclue entre Lockheed Martin et CAE Aviation de Montréal, ainsi qu'avec Menasco Aerospace, qui construit des trains d'atterrissage et qui est situé à Mississauga, ainsi qu'avec Hermes Electronics, de Halifax.


Canada leads the globe in the aerospace industry in several key niche areas, including business jets, engines, landing gear, and simulation, just to name a few.

Le Canada est un chef de file mondial de l’industrie aérospatiale dans plusieurs créneaux clés, comme les jets d’affaires, les moteurs, les trains d’atterrissage et la simulation.