WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Let's use video to reinvent education - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“The danger of science denial - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Journey Together) : Journey Together (1945) is a British drama war film directed by John Boulting and starring Richard Attenborough, Jack Watling and David Tomlinson.

Translation of "journey log " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
aircraft journey log-book [ aircraft journey log | journey log book | journey logbook | journey log-book | aircraft log-book | aircraft log book | logbook ]

carnet de route d'aéronef [ carnet de route | carnet de bord | livre de bord ]


aircraft journey log book | aircraft log book | journey log book

carnet de route d'aéronef | carnet de bord


Aircraft Journey Log Order [ Order Respecting Aircraft Journey Log ]

Ordonnance sur les carnets de route d'aéronef [ Ordonnance concernant les carnets de route d'aéronef ]




journey log book

carnet de route | journal de bord | livre de bord




engine log book | engine logbook | engine log | engine journey log book | aircraft engine log book

livret technique moteur | carnet de route moteur | carnet de bord moteur




assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys

fixer des tarifs de taxis


log haul-up | log haul | jack ladder | jack slip | jack works | log chain | log chute | log hoist | log jack | log slip | log-way | hoist

chaîne élévatrice | chaîne monte-grume
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(i)official controls on journey logs to verify that the journey log is realistic and indicates compliance with Regulation (EC) No 1/2005; and

i)les contrôles officiels des carnets de route pour vérifier qu’ils sont réalistes et permettent de penser que le transport est conforme au règlement (CE) no 1/2005; et


605.95 (1) Subject to subsection (2), no person shall conduct a take-off in an aircraft unless the journey log is on board the aircraft.

605.95 (1) Sous réserve du paragraphe (2), il est interdit d’effectuer le décollage d’un aéronef sans avoir le carnet de route à bord.


(c) an entry recording the actions referred to in paragraphs (a) and (b) is made in the journey log, as applicable.

c) les faits visés aux alinéas a) et b) sont inscrits dans le carnet de route, s’il y a lieu.


Requirements for Technical Records Other Than the Journey Log

Exigences relatives aux dossiers techniques autres que le carnet de route


(2) A person may conduct a take-off in an aircraft without carrying the journey log on board where

(2) Il est permis d’effectuer le décollage d’un aéronef sans avoir le carnet de route à bord, dans les cas suivants :


(2) Where particulars of any maintenance performed on an aircraft are transferred from the journey log at the time set out in column II of item 4 of Schedule II to this Division, the person responsible for the entry shall

(2) Lorsque des renseignements relatifs au travail de maintenance effectué à l’aéronef sont retranscrits du carnet de route au moment de l’inscription indiqué à la colonne II de l’article 4 de l’annexe II de la présente section, la personne responsable de l’inscription doit :


(aa) where the outcome of the official controls on journey logs provided for in point (i) of paragraph (b) of Article 18 (1) is not satisfactory, require the organiser to change the arrangements for the intended long journey so that it complies with Regulation (EC) No 1/2005;

lorsque les résultats des contrôles officiels effectués sur les carnets de route prévus à l'article 18, paragraphe 1, point b) i), ne sont pas satisfaisants, exigent que l'opérateur modifie les modalités du long voyage prévu, afin de respecter le règlement (CE) n° 1/2005;


Those non-discriminatory inspections should be accounted for separately from non-discriminatory inspections carried out after the completion of a journey, which include checks of journey logs or printouts from navigations systems, with the sole purpose of verifying compliance with the requirements set out in paragraphs 1.4, 1.5, 1.7 and 1.8 of Section 1 of Chapter V of Annex I to Regulation (EC) No 1/2005 concerning journey times and resting periods.

Ces inspections non discriminatoires devraient être comptabilisées séparément des inspections non discriminatoires effectuées au terme d’un transport, qui incluent la vérification des carnets de route ou des versions imprimées des systèmes de navigation dans le seul but de contrôler le respect des exigences énoncées à l’annexe I, chapitre V, section 1, points 1.4, 1.5, 1.7 et 1.8, du règlement (CE) no 1/2005 concernant les durées de voyage et de repos.


Transporters carrying out long journeys between Member States must also possess a journey log drawn up by the transport organiser using a standard format and which contains information relating to the journey (identification of the animals and the persons in charge of them, place of departure and of destination, checks carried out at various stages of the journey, etc.).

Dans le cas des longs voyages à travers plusieurs États, les transporteurs doivent en outre être munis d'un carnet de route établi par l'organisateur du transport selon un modèle harmonisé et qui comprend un certain nombre d'informations sur le voyage (identification des animaux et des personnes qui en ont la charge, lieux de départ et de destination, contrôles effectués aux divers moments du transport, etc.).


Journey log book /technical log or equivalent

Carnet de route / carnet technique ou équivalent


In the case of long journeys for domestic Equidae, other than registered Equidae, and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species, keepers shall comply with the provisions on the journey log set out in Annex II.

Dans le cas d'un voyage de longue durée d'équidés domestiques, autres que des équidés enregistrés, et d'animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, les détenteurs se conforment aux dispositions relatives au carnet de route qui figurent à l'annexe II.


4. For long journeys between Member States and with third countries for domestic Equidae other than registered Equidae, and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species, transporters and organisers shall comply with the provisions on the journey log set out in Annex II.

4. Dans le cas de voyages de longue durée, entre États membres et en provenance et à destination de pays tiers, d'équidés domestiques autres que des équidés enregistrés et d'animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, les transporteurs et les organisateurs se conforment aux dispositions relatives au carnet de route qui figurent à l'annexe II.


transporters indicated in the journey log have the corresponding valid transporter authorisations, the valid certificates of approval for means of transport for long journeys and valid certificates of competence for drivers and attendants.

les transporteurs mentionnés dans le carnet de route disposent des autorisations de transporteur correspondantes valables, des certificats d'agrément valables pour les moyens de transport devant être utilisés pour des voyages de longue durée et des certificats d'aptitude professionnelle valables pour les conducteurs et les convoyeurs.


4. For long journeys between Member States and with third countries for domestic Equidae other than registered Equidae, and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species, transporters and organisers shall comply with the provisions on the journey log set out in Annex II.

4. Dans le cas de voyages de longue durée, entre États membres et en provenance et à destination de pays tiers, d'équidés domestiques autres que des équidés enregistrés et d'animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, les transporteurs et les organisateurs se conforment aux dispositions relatives au carnet de route qui figurent à l'annexe II.


Checks and other measures related to journey log to be carried out by the competent authority before long journeys

Contrôles à effectuer et autres mesures en rapport avec le carnet de route à prendre par l'autorité compétente avant des voyages de longue durée


In the case of long journeys for domestic Equidae, other than registered Equidae, and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species, keepers shall comply with the provisions on the journey log set out in Annex II.

Dans le cas d'un voyage de longue durée d'équidés domestiques, autres que des équidés enregistrés, et d'animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, les détenteurs se conforment aux dispositions relatives au carnet de route qui figurent à l'annexe II.


(d) ensure that the journey log accompanies the animals during the journey until the point of destination or, in case of export to a third country at least until the exit point .

veiller à ce que le carnet de route accompagne les animaux durant le voyage jusqu'au point de destination ou, en cas d'exportation vers un pays tiers, au moins jusqu'au point de sortie .


(c) send details as soon as possible of the intended long distance journey set out in the journey log to the competent authority of the place of destination or of the exit point.

communique dès que possible à l'autorité compétente du lieu de destination ou du point de sortie les modalités du transport à longue distance prévu mentionné dans le carnet de route.


Journey Log Book / Technical Log or equivalent

Carnet de route / carnet technique ou équivalent


Transporters carrying out long journeys between Member States must also possess a journey log drawn up by the transport organiser using a standard format and which contains information relating to the journey (identification of the animals and the persons in charge of them, place of departure and of destination, checks carried out at various stages of the journey, etc.).

Dans le cas des longs voyages à travers plusieurs États, les transporteurs doivent en outre être munis d'un carnet de route établi par l'organisateur du transport selon un modèle harmonisé et qui comprend un certain nombre d'informations sur le voyage (identification des animaux et des personnes qui en ont la charge, lieux de départ et de destination, contrôles effectués aux divers moments du transport, etc.).