WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The art of creating awe - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Horsehair) : Horsehair is the long, coarse hair growing on the manes and tails of horses. It is used for various purposes, including upholstery, brushes, the bows of musical instruments, a hard-wearing fabric called haircloth, and for horsehair plaster, a wallcovering material formerly used in the construction industry and now found only in older buildings.

Translation of "horsehair " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
















fabric of horsehair | woven fabric of horsehair

tissu de crin
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Wool, fine or coarse animal hair, excluding the products under heading 5105 ; horsehair yarn and woven fabric

Laine, poils fins ou grossiers, à l’exclusion des produits relevant de la position 5105 ; fils et tissus de crin


Wool, fine or coarse animal hair, excluding the products under heading 5105; horsehair yarn and woven fabric

Laine, poils fins ou grossiers, à l’exclusion des produits relevant de la position 5105; fils et tissus de crin


Wool, fine or coarse animal hair, excluding the products under heading 5105; horsehair yarn and woven fabric

Laine, poils fins ou grossiers, à l’exclusion des produits relevant de la position 5105; fils et tissus de crin


Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn)

Fils de chenille, fils guipés (autres que fils métallisés et fils de crin guipés)


Chenille yarn (incl. flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn)

Fils de chenille, fils guipés (autres que fils métallisés et fils de crin guipés)


Chenille yarn (incl. flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn)

Fils de chenille, fils guipés (autres que fils métallisés et fils de crin guipés)


The term ‘natural fibres’ includes horsehair of heading 0503, silk of headings 5002 and 5003, as well as wool-fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings 5201 to 5203, and other vegetable fibres of headings 5301 to 5305.

Le terme «fibres naturelles» couvre le crin de la position 0503, la soie des positions 5002 et 5003, ainsi que la laine, les poils fins et les poils grossiers des positions 5101 à 5105, les fibres de coton des positions 5201 à 5203 et les autres fibres d’origine végétale des positions 5301 à 5305.


Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn

Fils guipés, lames et formes similaires des positions 5404 ou 5405 guipées, autres que ceux de la position 5605 et autres que les fils de crin guipés; fils de chenille; fils dits «de chaînette»


The term ‘natural fibres’ includes horsehair of heading 0503, silk of headings 5002 and 5003, as well as wool-fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings 5201 to 5203, and other vegetable fibres of headings 5301 to 5305.

Le terme «fibres naturelles» couvre le crin de la position 0503, la soie des positions 5002 et 5003, ainsi que la laine, les poils fins et les poils grossiers des positions 5101 à 5105, les fibres de coton des positions 5201 à 5203 et les autres fibres d’origine végétale des positions 5301 à 5305.


animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or

les matières premières textiles d’origine animale autres que le crin et les déchets de crin (section XI);


“Coarse animal hair” means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).

“poils grossiers” les poils des animaux non énumérés ci-dessus, à l’exclusion des poils et soies de brosserie (no0502) et des crins (no0511).


Throughout the nomenclature, the expression “horsehair” means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.

Dans la nomenclature, on considère comme “crins” les poils de la crinière ou de la queue des équidés ou des bovidés.


5606 | Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn | Manufacture from [3]: –natural fibres,–man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,–chemical materials or textile pulp, or–paper-making materials | |

5606 | Fils guipés, lames et formes similaires des nos5404 ou 5405 guipées, autres que ceux du no5605 et autres que les fils de crin guipés; fils de chenille; fils dits "de chaînette" | Fabrication à partir [3]: –de fibres naturelles,–de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,–de matières chimiques ou de pâtes textiles, ou–de matières servant à la fabrication du papier | |


5111 to 5113 | Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair: | | |

5111 à 5113 | Tissus de laine, de poils fins ou grossiers ou de crin: | | |


ex Chapter 51 | Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for: | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |

ex Chapitre 51 | Laine, poils fins ou grossiers; fils et tissus de crin; à l'exclusion des: | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | |


5106 to 5110 | Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair | Manufacture from [3]: –raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,–natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,–chemical materials or textile pulp, or–paper-making materials | |

5106 à 5110 | Fils de laine, de poils fins ou grossiers ou de crin | Fabrication à partir [3]: –de soie grège ou de déchets de soie, cardés ou peignés ou autrement travaillés pour la filature,–de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,–de matières chimiques ou de pâtes textiles, ou–de matières servant à la fabrication du papier | |


4.2. The term "natural fibres" includes horsehair of heading 0503, silk of heading 5002 and 5003, as well as wool-fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings 5201 to 5203, and other vegetable fibres of headings 5301 to 5305.

4.2. L'expression "fibres naturelles" couvre le crin du no0503, la soie des nos5002 et 5003, ainsi que la laine, les poils fins et les poils grossiers des nos5101 à 5105, les fibres de coton des nos5201 à 5203 et les autres fibres d'origine végétale des nos5301 à 5305.


animal or horsehair, with or without an indication of the kind of animal (e.g. cattle hair, common goat hair, horsehair)

Poil (m) ou crin (m) avec ou sans indication d'espèce animale (par exemple, poil de bovin, poil de chèvre commune, crin de cheval)


animal or horsehair, with or without an indication of the kind of animal (e.g. cattle hair, common goat hair, horsehair)

Poil (m) ou crin (m) avec ou sans indication d'espèce animale (par exemple, poil de bovin, poil de chèvre commune, crin de cheval)


3 | animal or horsehair, with or without an indication of the kind of animal (e.g. cattle hair, common goat hair, horsehair) | hair of the various animals not mentioned under 1 or 2 |

3 | Poil (m) ou crin (m) avec ou sans indication d'espèce animale (par exemple, poil de bovin, poil de chèvre commune, crin de cheval) | Poils de divers animaux autres que ceux mentionnés sous les n°s 1 et 2 |


4.2. The term ‘natural fibres’ includes horsehair of heading 0503, silk of headings 5002 and 5003, as well as wool fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings 5201 to 5203, and other vegetable fibres of headings 5301 to 5305.

4.2. L’expression «fibres naturelles» couvre le crin du no 0503, la soie des nos5002 et 5003, ainsi que la laine, les poils fins et les poils grossiers des nos5101 à 5105, les fibres de coton des nos5201 à 5203 et les autres fibres d’origine végétale des nos5301 à 5305.


The term ‘natural fibres’ includes horsehair of heading 0503, silk of headings 5002 and 5003, as well as wool fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings 5201 to 5203, and other vegetable fibres of headings 5301 to 5305.

L'expression «fibres naturelles» couvre le crin du no 0503, la soie des nos5002 et 5003, ainsi que la laine, les poils fins et les poils grossiers des nos5101 à 5105, les fibres de coton des nos5201 à 5203 et les autres fibres d'origine végétale des nos 5301 à 5305.


animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or

les matières premières textiles d’origine animale autres que le crin et les déchets de crin (section XI);


Throughout the nomenclature, the expression ‘horsehair’ means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.

Dans la nomenclature, on considère comme «crins» les poils de la crinière ou de la queue des équidés ou des bovidés.


‘Coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0503).

«poils grossiers» les poils des animaux non énumérés ci-dessus, à l’exclusion des poils et soies de brosserie (no0502) et des crins (no0503)




Others have searched : fabric of horsehair    horsehair    horsehair braid    horsehair cloths    horsehair yarn    woven fabric of horsehair    


www.wordscope.com (v4.0.br)

horsehair