WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The levitating superconductor - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Fireproofing) : Fireproofing is rendering something (structures, materials, etc.) resistant to fire, or incombustible; or material for use in making anything fire-proof.

Translation of "fireproof " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
fireproofing [ fireproofing treatment | fireproof finishing | flameproofing | flameproof finishing ]

ignifugation [ ignifugeage ]


fireproof bulkhead | fireproof diaphragm

cloison pare-feu


fireproofing plastering foreman [ fireproofing plastering forewoman ]

contremaître à la pose de plâtre ignifuge [ contremaîtresse à la pose de plâtre ignifuge ]








fireproofing cover | flameproofing coat

enduit ignifuge




Of Fireproof Houses: Canada's Security

Doit-on se soucier de la défense du Canada?


used carbon strips and fireproof materials from electrolysis

bandes de carbone usé et matériaux ignifuges provenant de l'électrolyse
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
On your last comment on the fireproof house, for those who didn't hear it, didn't Khrushchev make the point very graphically to Lester B. Pearson that Canada no longer lived in a so-called fireproof house?

Au sujet de votre dernière remarque voulant que le Canada était à l'épreuve de tout, pour ceux qui ne le sauraient pas, n'est-ce pas Khrouchtchev qui a illustré très clairement à l'intention de Lester B. Pearson que le Canada n'était plus à toute épreuve?


However, this is not just about rare earth elements (REEs), but also about magnesite, for example, which is the most important raw material for fireproof products and which is essential for the production of steel, glass, cement and other materials.

Toutefois, il ne s’agit pas uniquement d’éléments terrestres rares (REE), mais aussi de magnésite, par exemple, qui est la matière première principale des produits ininflammables et qui est essentielle à la production d’acier, de verre, de ciment et d’autres matériaux.


Approximately 87% of cyanide production is used in other industrial sectors outside the mining industry, such as the production of vitamins, jewellery, adhesives, electronic components for computers, fireproof insulation materials, cosmetics, nylon, paints, medicines, and so on.

Environ 87 % de la production de cyanure sont utilisés dans des secteurs industriels autres que l'industrie minière, tels que la production de vitamines, la bijouterie, les adhésifs, les composants électroniques pour ordinateurs, les matériaux d'isolation ignifuges, les produits cosmétiques, le nylon, les peintures, les médicaments, etc.


In addition, a fireproof notice carrying relevant emergency information will be attached in a clearly visible location.

De plus, un avis résistant au feu donnant une information pertinente pour les cas d’urgence doit être placé à un endroit clairement visible.


it shall be fireproof to the extent that the words on the notice shall remain legible after exposure to a fire involving the vehicle.

il doit être résistant au feu en ce sens que les mots de l’avis doivent rester lisibles après un incendie subi par le véhicule.


I would also like to thank the Commission very much, especially the Commissioner, for the awareness she has always shown in what I would term her fireproof advocacy of a more competitive electronic communications market and consumer protection.

J'aimerais également remercier la Commission, et en particulier Madame la Commissaire, pour la compréhension dont elle a toujours fait preuve et pour le soutien catégorique qu'elle a toujours apporté à un marché des communications électroniques plus concurrentiel et à la protection des consommateurs.


it shall be fireproof to the extent that the words on the notice shall remain legible after exposure to a fire involving the vehicle;

il doit être résistant au feu en ce sens que les mots de l’avis doivent rester lisibles après un incendie subi par le véhicule;


In addition, a fireproof notice carrying relevant emergency information will be attached in a clearly visible location.

De plus, un avis résistant au feu donnant une information pertinente pour les cas d’urgence doit être placé à un endroit clairement visible.


Its new asbestos regulations say that it is okay to put asbestos in children's toys, drywall mud and spray-on fireproofing.

D'après le nouveau règlement, l'amiante peut entrer dans la fabrication des jouets pour enfants, dans la boue pour cloison sèche et dans des produits ignifugeants à vaporiser.


In addition, a fireproof notice carrying relevant emergency information will be attached in a clearly visible location.

De plus, un avis résistant au feu donnant une information pertinente pour les cas d'urgence doit être placé à un endroit clairement visible.


The same information is carried in a fireproof container in the aeroplane.

la même information est transportée dans un conteneur à l'épreuve du feu à bord de l'avion.


used carbon strips and fireproof materials from electrolysis

Bandes de carbone usé et matériaux ignifuges provenant de l"électrolyse


No longer is North America, nor indeed Canada, the fireproof house that it was thought to be prior to the horrific events of last September.

L'Amérique du Nord, voire le Canada, n'est plus le territoire hermétique qu'on croyait avant les événements horribles de septembre dernier.


used carbon strips and fireproof materials from electrolysis

Bandes de carbone usé et matériaux ignifuges provenant de l'électrolyse


Recently, in the American press, it has been stated by several experts that had asbestos insulating material been used in the World Trade Center for fireproofing and insulating steel building materials, particularly floor supports, the steel girders would have lasted up to four hours before melting.

La presse américaine a récemment publié que, d'après plusieurs experts, si des isolants à base d'amiante avaient été utilisés dans la construction du World Trade Center comme matériel ignifuge et pour l'isolation d'éléments en acier, les poutres de plancher et les poutres en acier auraient tenu jusqu'à quatre heures avant de fondre.


If we ever did, we certainly no longer live in the "fireproof house" — words used by Senator Raoul Dandurand in 1924 to describe how our geography protected us from attack.

Si jamais ce fut le cas, nous n'habitons plus maintenant une «maison à l'épreuve du feu», selon les mots employés par le sénateur Raoul Dandurand en 1924 en expliquant à quel point la géographie du Canada nous protégeait de toute attaque.