WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“And for my next trick, a robot - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Face value) : The face value is the value of a coin, stamp or paper money, as printed on the coin, stamp or bill itself by the issuing authority.

Translation of "face value " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
face value | nominal value | par value | parity value

montant nominal | valeur au pair | valeur nominale


face value | nominal value

valeur faciale | valeur nominale


denomination of a postage stamp [ face value of a postage stamp | face value of a stamp | face value ]

valeur nominale d'un timbre-poste [ valeur faciale ]


par value | face amount | face value | nominal value

valeur nominale | valeur faciale | pair | nominal | montant nominal | facial


par value [ face amount | face value | nominal value | nominal price ]

valeur nominale [ valeur faciale | montant nominal | nominal | pair | facial ]


accept at face value [ take at face value | take for the gospel truth ]

prendre pour argent comptant [ accepter sans réserve ]


nominal value | money value | par value | face value | denomination

valeur nominale | montant nominal | valeur faciale




denomination | face value | nominal value

valeur faciale | valeur nominale


insurance carried | face amount | face value

capital assuré
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
the notional type (i.e. the nominal or face value that is used to calculate payments made on the derivative).

le type notionnel (à savoir la valeur nominale ou faciale utilisée aux fins du calcul des paiements liés au produit dérivé).


The objective of the E-Money Directive was to cover monetary value circulating as an electronic surrogate for coins and notes between separate individuals, either in an open communication network, such as Internet, or from one electronic device to another in face-to-face transactions.

La directive visait à réglementer les valeurs monétaires circulant d'une personne à une autre, en tant que substitut électronique des pièces et billets, via un réseau de télécommunications ouvert comme Internet, ou d'un dispositif électronique à un autre, dans des transactions face à face.


Instead of coping with a growing supply in the face of a stagnating demand for bulk commodities, we are now faced with a growing demand for high value products (especially for cheese and fresh dairy products) internally and externally, high prices and a subsequent decrease in the role of intervention as an outlet for butter and skimmed milk powder.

Alors qu’à l’époque l’Europe était confrontée à une hausse de l’offre et à une stagnation de la demande de produits de base, nous observons aujourd’hui, sur le marché intérieur comme sur le marché international, une augmentation de la demande de produits de haute valeur (particulièrement les fromages et les produits laitiers frais), des prix élevés et, partant, un recul de l’intervention comme débouché pour le beurre et le lait écrémé en poudre.


(a) the total face value of all rights of the authority evidenced by tickets, cards or other printed devices that were supplied to the distributor by the authority, the face value of which is included in determining the value for D for the particular period or a preceding reporting period of the authority and that are returned by the distributor to the authority during the particular period

a) la valeur nominale totale des droits de l’administration constatés par des billets, cartes ou autres imprimés que celle-ci a fournis au distributeur, dont la valeur nominale est incluse dans le calcul de la valeur de l’élément D pour la période donnée ou pour une période de déclaration antérieure de l’administration et que le distributeur retourne à l’administration au cours de la période donnée,


(I) on a renewal, to increase the face value or to decrease the face value,

(I) lors de son renouvellement, pour en augmenter ou en réduire la valeur nominale,


(d.1) the solvency ratios at the prior valuation date and the prior second valuation date shall be adjusted to increase the solvency assets by the face value of all letters of credit included in the solvency assets on the valuation date and to reduce the solvency assets by the face value of all letters of credit included in the solvency assets on the prior valuation date or prior second valuation date, as the case may be;

d.1) les ratios de solvabilité établis à la date d’évaluation antérieure et à la deuxième date d’évaluation antérieure sont rajustés afin d’augmenter l’actif de solvabilité de la valeur nominale de toutes les lettres de crédit prises en compte dans le calcul de l’actif de solvabilité à la date d’évaluation et de réduire l’actif de solvabilité de la valeur nominale de toutes les lettres de crédit prises en compte dans le calcul de l ...[+++]


(2) An Olympic coin shall not be issued or sold by the Government of Canada at less than the face value of the coin or under any arrangement whereby the net consideration received by the Government of Canada for the coin is less than its face value.

(2) Le gouvernement du Canada ne doit émettre ni vendre aucune pièce des Jeux olympiques à un prix inférieur à sa valeur nominale ou en vertu d’aucun accord aux termes duquel la considération nette que reçoit le gouvernement du Canada pour la pièce est inférieure à sa valeur nominale.


It said in their general rules,.001, that you must not take the word of your client at face value but you must take a — I think the word that was used is "cautious" — approach, and question, and not take the word of your client at face value but conduct a thorough investigation to find out if in fact what they told you was absolutely correct.

À la règle générale .001, on dit qu'il ne faut pas prendre les dires du client au pied de la lettre. Il faut plutôt adopter une approche — je crois que le mot utilisé était « prudente » —, poser des questions et mener une enquête approfondie afin de déterminer si ce que dit le client est absolument véridique.


The nominal value of an index-linked liability corresponds to its face value adjusted by the index-related change in the value of the principal accrued to the end of the year.

La valeur nominale d’un engagement indexé correspond à sa valeur faciale ajustée de la variation de la valeur du principal résultant de l’indexation, constatée à la fin de l’année.


The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value.

La valeur nominale du montant d’un engagement à la fin de l’année est la valeur faciale.


The nominal value of an index-linked liability corresponds to its face value adjusted by the index-related change in the value of the principal accrued to the end of the year.

La valeur nominale d’un engagement indexé correspond à sa valeur faciale ajustée de la variation de la valeur du principal résultant de l’indexation, constatée à la fin de l’année.


The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value.

La valeur nominale du montant d’un engagement à la fin de l’année est la valeur faciale.


Apparently, many vending machines in the Federal Republic of Germany and in other Western European countries cannot differentiate between a coin with a face value of one Turkish lira - which is worth about 55 euro cent - and one with a face value of two euro.

Il semble en effet que de nombreux distributeurs de la République fédérale d’Allemagne, mais aussi d’autres pays d’Europe occidentale, acceptent les pièces turques de 1 livre (soit environ 55 centimes d’euro) à la place des pièces de 2 euros.


Like coins destined for circulation, collector coins are officially issued by the Member States, have a nominal (face) value and have legal tender status, although such coins are rarely used for payment purposes since their market value is usually much higher than their nominal value.

Tout comme les pièces destinées à être mises en circulation, les pièces de collection sont émises officiellement par les États membres, elles ont une valeur nominale (faciale) et un cours légal, bien qu'elles soient rarement utilisées à des fins de paiement, dans la mesure où leur valeur marchande est généralement beaucoup plus élevée que leur valeur nominale.


By what date could additional banknotes with a face value of Euro 1 and Euro 2 be printed to replace coins with a face value of Euro 1 and Euro 2?

La Commission pourrait-elle indiquer dans quel délai il serait possible de produire également des billets de 1 ou de 2 euros pour remplacer les pièces de valeur correspondante ?


It will be possible for the Greek public to purchase these kits for a face value of EUR .67, at the cost of GRD 5000, from 17 December 2001.

Les citoyens grecs auront la possibilité d'acheter ces kits d'une valeur nominale de 0,67 euro, au prix de 5000 drachmes, à partir du 17 décembre 2001.


By what date could additional banknotes with a face value of EUR 1 and EUR 2 be printed to replace coins with a face value of EUR 1 and EUR 2?

La Commission pourrait-elle indiquer dans quel délai il serait possible de produire également des billets de 1 ou de 2 euros pour remplacer les pièces de valeur correspondante?


If no banknotes with a face value of EUR 1 and EUR 2 are issued – i.e. if the current decision is upheld with respect to the introduction of the single currency – and just coins are minted for the range from one cent to five euros, the result will be a flood of coins in the food industry, in the retail food industry, in the services sector and in consumers’ purses and pockets.

L'absence de billets de 1 ou de 2 euros et la décision actuelle de ne mettre que des pièces en circulation pour les valeurs inférieures à 5 euros lors de l'instauration du système monétaire européen provoqueront une surabondance de pièces dans le secteur de l'alimentation mais aussi dans le secteur des services et chez les consommateurs.


(c) paper money and coins not in circulation and unissued securities (valued as goods, not at face value);

c) les billets et pièces qui ne sont pas en circulation et les titres non émis (évalués comme biens et non à leur valeur faciale);


The decision is not based on the face value of a country's external debt but on its 'net present value' (NPV), which takes into account other important factors so as to arrive at the real debt burden.

Cette décision n'est pas prise en fonction du montant nominal de la dette extérieure du pays mais en utilisant la 'valeur actualisée nette ' de la dette (VAN), qui prend en considération d'autres facteurs importants pour déterminer la charge réelle.




www.wordscope.com (v4.0.br)

face value