WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Music and emotion through time - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Get ready for hybrid thinking - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "escape path marking " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


floor proximity escape path marking

marquages au sol du chemin lumineux d'évacuation


floor proximity emergency escape path marking

marque d'évacuation d'urgence située à proximité du plancher




non-slip escape route marking

tracé du parcours d'évacuation antidérapant


non-slip escape route marking

tracé du parcours d'évacuation antidérapant




path of escape

chemin de retraite | chemin vers les escaliers et sorties


Computer analysis of data from stratified mark-recovery experiments for estimation of salmon escapements and other populations

Computer analysis of data from stratified mark-recovery experiments for estimation of salmon escapements and other populations
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(iv) the form, function, colour and location of the floor proximity emergency escape path markings, if any,

(iv) la forme, la fonction, la couleur et l’emplacement des marques d’évacuation d’urgence situées à proximité du plancher, s’il y en a,


Floor Proximity Emergency Escape Path Markings

Marques d’évacuation d’urgence situées à proximité du plancher


705.78 No person shall operate, with passengers on board, an aeroplane for which an initial type certificate was issued after January 1, 1958 unless the aeroplane is provided with floor proximity emergency escape path markings that meet the standards set out in Chapter 525 of the Airworthiness Manual.

705.78 Il est interdit d’utiliser un avion ayant des passagers à bord pour lequel un certificat de type initial a été délivré après le 1 janvier 1958, à moins que l’avion ne soit muni de marques d’évacuation d’urgence situées à proximité du plancher et conformes aux normes du chapitre 525 du Manuel de navigabilité.


It is not sufficient to address the challenges separately – a unified policy framework is needed. Such an overarching policy framework is needed to mark out a path from poverty towards prosperity and well-being, for all people and all countries, with progress remaining within planetary boundaries.

Ce cadre général est nécessaire pour esquisser une trajectoire de sortie de la pauvreté et assurer la prospérité et le bien-être de toutes les personnes et de tous les pays, sans épuiser les ressources de la planète.


The arrest and transfer to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) of Ratko Mladić and Goran Hadžić removed a major stumbling block from the European path of Serbia and marked an important step towards reconciliation.

L'arrestation de Ratko Mladić et de Goran Hadžić et leur transfèrement vers le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), qui constituaient un obstacle majeur à l'adhésion de la Serbie à l'UE, ont marqué une étape importante sur la voie de la réconciliation.


(o) where passengers are required to walk on a specific path on an apron between a helicopter parking position and the passenger terminal, an apron passenger path marking.

o) lorsque les passagers doivent suivre un parcours précis sur l’aire de trafic, entre un poste de stationnement d’hélicoptère et l’aérogare, la marque de parcours des passagers.


(b) every escape route and area containing escape route markings;

b) les voies de secours et les zones comportant des marques d’identification de telles voies;


A. whereas the association agreements between the EU and Georgia, Moldova and Ukraine mark a turning point for these countries on their path towards European integration;

A. considérant que les accords d'association que l'UE a conclus avec la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine marquent un tournant sur la voie de l'intégration européenne de ces pays;


37. Considers that civil society and local actors have a crucial role to play in the development of projects adapted to their localities or organisations, in addition to their role as an integrating factor for those European citizens who feel at odds with society and are tempted by terrorist radicalisation; believes it essential to raise awareness among and inform and train frontline workers (teachers, educationalists, police officers, child protection workers and workers in the healthcare sector) in order to strengthen local capacity to combat radicalisation; feels that the Member States should support the establishment of structures facilitating, in particular, the guidance of young people, as well as exchanges with families, schools, hos ...[+++]

37. considère que la société civile et les acteurs locaux ont un rôle crucial à jouer dans le développement de projets adaptés à leur localité ou à leur structure, ainsi que comme facteur d'intégration des citoyens européens en rupture avec la société tentés par la radicalisation terroriste; estime indispensable de sensibiliser, d'informer et de former les travailleurs de première ligne (enseignants, éducateurs, officiers de police, agents de protection de l'enfance et travailleurs du secteur des soins de santé) afin de renforcer les capacités locales à faire face à la radicalisation; estime que les États membres devraient appuyer la cré ...[+++]


34. Considers that civil society and local actors have a crucial role to play in the development of projects adapted to their localities or organisations, in addition to their role as an integrating factor for those European citizens who feel at odds with society and are tempted by terrorist radicalisation; believes it essential to raise awareness among and inform and train frontline workers (teachers, educationalists, police officers, child protection workers and workers in the healthcare sector) in order to strengthen local capacity to combat radicalisation; feels that the Member States should support the establishment of structures facilitating, in particular, the guidance of young people, as well as exchanges with families, schools, hos ...[+++]

34. considère que la société civile et les acteurs locaux ont un rôle crucial à jouer dans le développement de projets adaptés à leur localité ou à leur structure, ainsi que comme facteur d'intégration des citoyens européens en rupture avec la société tentés par la radicalisation terroriste; estime indispensable de sensibiliser, d'informer et de former les travailleurs de première ligne (enseignants, éducateurs, officiers de police, agents de protection de l'enfance et travailleurs du secteur des soins de santé) afin de renforcer les capacités locales à faire face à la radicalisation; estime que les États membres devraient appuyer la cré ...[+++]


before taxiing, take-off and landing, all exits and escape paths are unobstructed; and

avant le roulage, le décollage et l’atterrissage, l’ensemble des issues et des itinéraires d’évacuation sont dégagés; et


231 (1) All interior escape routes shall be clearly marked as escape routes.

231 (1) Tous les parcours intérieurs d’évacuation doivent être clairement marqués à cet effet.


180 (1) All interior escape routes shall be clearly marked as escape routes.

180 (1) Tous les parcours intérieurs d’évacuation doivent être clairement marqués à cet effet.


231 (1) All interior escape routes shall be clearly marked as escape routes.

231 (1) Tous les parcours intérieurs d’évacuation doivent être clairement marqués à cet effet.


180 (1) All interior escape routes shall be clearly marked as escape routes.

180 (1) Tous les parcours intérieurs d’évacuation doivent être clairement marqués à cet effet.


(2) Hatches and scuttles provided for emergency escape shall be marked as such and painted orange and shall be capable of being operated from both sides.

(2) Les écoutilles et les hublots prévus comme issues de secours doivent être marqués à cet effet, peints de couleur orange et utilisables des deux côtés.


(2) Hatches and scuttles provided for emergency escape shall be marked as such and painted orange and shall be capable of being operated from both sides.

(2) Les écoutilles et les hublots prévus comme issues de secours doivent être marqués à cet effet, peints de couleur orange et utilisables des deux côtés.


(b) in the case of a closing appliance fitted to an opening provided for emergency escape, painted a bright orange colour inside and out and clearly marked to indicate that it is to be opened only during drills and emergencies.

b) dans le cas du dispositif de fermeture d’une issue de secours, être peint en orange vif à l’intérieur et à l’extérieur et porter des marques distinctes pour indiquer qu’il ne doit être ouvert que durant les exercices et en cas d’urgence.


(a) every work area shall have at least two well-marked separate escape routes that are situated as far apart as is practicable and that lead to an area away from the drill site or production site; and

a) toute zone de travail doit avoir au moins deux voies de secours séparées, bien marquées, aussi distantes l’une de l’autre que faire se peut et menant à une zone éloignée de l’emplacement de forage ou de production;


(a) every work area shall have at least two well-marked separate escape routes that are situated as far apart as is practicable;

a) les zones de travail doivent avoir au moins deux voies de secours séparées, bien marquées, et aussi distantes l’une de l’autre que faire se peut;


While I acknowledge that ideally we needed a system some time ago, we did it the right way by engaging representatives from the various first responder communities, municipalities and associations such that we have a system that recognizes the arrangements that were in place prior to this initiative and marks out a path to help all players achieve a measure of interoperability.

J'admets qu'idéalement, nous aurions eu besoin d'un tel système il y a quelques années, mais nous avons bien agi en sollicitant des représentants de diverses collectivités, municipalités et associations de première intervention, ce qui nous permet d'avoir un système qui reconnaît les ententes qui étaient en place avant cette initiative et qui décrit une procédure pour aider tous les intervenants à atteindre un niveau d'interopérabilité.


I would be hesitant to tread down a path where we are depending on views, particularly when there are people of goodwill who have a good understanding of constitutional arrangements and agreements, without providing some certainty in the legislation or some escape mechanisms to provide for the possibility that things won't work out the way we thought they would.

J'hésite à m'engager dans une voie où l'on dépend d'opinion juridiques, particulièrement lorsqu'il y a des gens de bonne volonté qui ont une bonne compréhension des arrangements et des accords constitutionnels, sans inscrire plus de certitude dans la loi ou des échappatoires pour le cas où les choses ne marcheraient pas comme on pensait.


Despite this now obviously prophetic advice, Canada has continued down the path of deregulation, marked by a serious of major concessions by governments and workers to attempt to maintain a second flag carrier.

Malgré ces conseils qui sont aujourd'hui évidemment prophétiques, le Canada a maintenu le cap vers la déréglementation, et les gouvernements comme les travailleurs ont dû faire d'importantes concessions pour tenter de maintenir un deuxième transporteur aérien international.


Canada's 125th year, 1992, marked another peak in the path to reform when the Government of Canada included Senate reform in its constitutional amendment package known as the "Charlottetown Accord".

La 125 année du Canada, 1992, a marqué une autre étape vers la réforme du Sénat, car le Gouvernement du Canada y a fait figurer la réforme dans ses propositions constitutionnelles, c'est-à-dire dans le projet d'Accord de Charlottetown.


What is experienced in alternate states of tension and escape, discouragement and hope may be stripped of its emotional content and thus of its vital energy if new concepts which also take into account the critical events that mark them are introduced into the study of trajectories.

Ce qui est vécu dans des états alternés de tensions et de fuites, de découragements et d’espoirs risque d’être vidé de son contenu émotif, et donc de son énergie vitale, si l’on injecte dans l’étude des trajectoires de nouveaux concepts qui rendent compte aussi des événements critiques qui les ponctuent.




www.wordscope.com (v4.0.br)

escape path marking