WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Medical miracle on Everest - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Engraving) : Engraving is the practice of incising a design onto a hard, usually flat surface by cutting grooves into it with a burin.

Translation of "engravings " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
stones for engraving | typology of engraving stone | engraving stone | types of engraving stone

types de pierres pour gravure


use engraving tools on glass | using glass engraving tools | glass engraving tools using | use glass engraving tools

utiliser des outils de gravure sur verre


arrange engraving equipment | position equipment to engrave | position engraving equipment | position equipment for engraving

placer du matériel de gravure


copper engraving [ copperplate engraving | copper plate engraving ]

gravure sur cuivre [ gravure en taille-douce | taille-douce ]


copper plate engraving | copperplate engraving | engraving in copper | copper engraving | copper plate

gravure sur cuivre | gravure en taille-douce | taille-douce | planche de cuivre | gravure sur cuivre en taille-douce


dry-point engraving [ drypoint engraving ]

gravure à la pointe sèche


copperplate engraver [ copper-plate engraver ]

graveur en taille-douce [ graveuse en taille-douce | taille-doucier | taille-doucière ]


eight-dentated bark beetle | eight-spined engraver | engraver beetle

bostryche typographe | grand rongeur de l'épicéa | scolyte typographe


engraving | direct engraving

taille directe | gravure en taille directe


mechanically engraved anilox roll | machine engraved roll

cylindre anilox avec gravure mécanique | rouleau avec gravure mécanique
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In this case, the coloured graphics shall be supplemented with at least one additional security printing feature (e.g. ultraviolet fluorescent ink, inks with viewing angle-dependent colour, inks with temperature-dependent colour, micro printing, guilloche printing, iridescent printing, laser engraving, custom holograms, variable laser images, optical variable images, physically embossed or engraved manufacturer's logo, etc.)

Dans ce cas, les éléments graphiques en couleur doivent être complétés par au moins un élément supplémentaire de sécurité de l'impression (encre ultraviolette fluorescente, encres dont la couleur varie en fonction de l'angle de vision ou de la température, micro-impression, impression guillochée, impression iridescente, gravure laser, hologrammes personnalisés, images laser variables, images optiques variables, logo du constructeur physiquement en relief ou en creux, etc.).


You can't cut cylinders through electromechanical engraving in the half-hour timeframe that you can with the laser engraving.

Vous ne pouvez pas graver des cylindres par procédé électromagnétique en une demi-heure comme avec le laser.


But today, with the ability to make cylinders at very high speeds, using laser engraving techniques, diamond stylus techniques, and computer-driven information, one can engrave and produce cylinders in the neighbourhood of up to 96 inches in less than half an hour.

Mais aujourd'hui, comme il est possible de graver des cylindres très rapidement au moyen du laser et du poinçon à diamant en se servant de l'ordinateur, on peut graver et produire des cylindres mesurant jusqu'à 96 pouces en moins d'une demi-heure.


When York was incorporated as Toronto in the next year, Todd produced an engraved plan of the city by walking the streets and converting his paces to a workable scale.

Lorsque York devient Toronto, l’année suivante, Todd produit un plan de la ville en se promenant dans les rues et en reportant ses pas sur papier, en mettant les choses à l’échelle.


Laser engraved personal data including photo and signature of the holder.

Les données personnelles, y compris la photographie et la signature du titulaire, sont gravées au laser.


specialist bodies concerned in the field of duplication and certification technologies, printers and engravers;

les structures spécialisées en matière de technique de reprographie et d'authentification, les imprimeurs et graveurs;


In 1942, he graduated with a Bachelor of Fine Arts from Mount Allison University and went on to become a renowned painter, engraver, sketch artist and muralist.

En 1942, il obtient un baccalauréat en beaux-arts de l'Université Mount Allison. Il devient ensuite un peintre, un graveur, un dessinateur et un muraliste renommé.


Indelibly marked bottles are glass bottles intended for reuse which carry labelling that is etched or engraved directly onto the glass.

Il s'agit des bouteilles en verre destinées à être réutilisées, et qui sont marquées de manière indélébile par gravure directe.


(kb) ‘legibility’ means texts inter alia written, printed, embossed, marked, engraved or stamped in such a way that a normally sighted consumer can understand. Legibility is contingent on the font size, the typeface, the stroke width, the spacing between letters, words and lines, the width-height ratio of the letters and the degree of contrast between the print and the background;

k ter) "lisibilité": qualité de l'écriture, de l'impression, des caractères, du marquage, de la gravure, de l'estampillage, etc., permettant au consommateur ayant une vue normale de lire le texte; la lisibilité dépend de la taille des caractères, de la police de caractères, de l'épaisseur de ceux-ci, des espaces entre les mots, les lettres et les lignes, du rapport entre largeur et hauteur des lettres ainsi que du contraste entre le texte et le fond;


‘legibility’ means texts inter alia written, printed, embossed, marked, engraved or stamped in such a way that a normally-sighted consumer can understand the substance of food labels without using optical aids; legibility is contingent on the font size, the typeface, the stroke width, the spacing between letters, words and lines, the width-height ratio of the letters and the degree of contrast between the print and the background;

'lisibilité«: qualité de l'écriture, de l'impression, des caractères, du marquage, de la gravure, de l'estampillage, etc., qui permet au consommateur ayant une vue normale de lire des textes tels que, par exemple, l'étiquetage et le marquage des denrées alimentaires, sans aide optique; la lisibilité dépend de la taille des caractères, de la police de caractères, de l'épaisseur de ceux-ci, des espaces entre les mots, les lettres et les lignes, du rapport entre largeur et hauteur des lettres ainsi que du contraste entre le texte et le fond;


This great Quebecker, poet, painter and engraver had a magnificent career—especially as a poet—which saw him earn the grand prize at the Salon du livre de Toronto in 1996 for his book Peut-il rêver celui qui s'endort dans la gueule des chiens and the award of excellence from the Société des écrivains in 1998 for his book entitled Je vais à la convocation, à ma naissance.

Ce grand Québécois, poète, peintre et graveur a eu une carrière magnifique — surtout en tant que poète — qui lui a permis de remporter, en 1996, le Grand Prix du Salon du livre de Toronto pour son livre Peut-il rêver celui qui s'endort dans la gueule des chiens et, en 1998, le Prix d'excellence de la Société des écrivains pour l'édition de son livre intitulé Je vais à la convocation, à ma naissance.


For tactile pictograms and characters the depth shall be a minimum of 0,5 mm raised above the surface and shall not be engraved and shall be square edged (i.e. not rounded or sharp).

En ce qui concerne les pictogrammes et caractères tactiles, leur relief minimal est de 0,5 mm par rapport à la surface; ils ne doivent pas être gravés et doivent présenter des arêtes vives (c.-à-d. non arrondies).


laser-engraving that effectively penetrates into the card layers bearing the security characteristics.

gravure laser pénétrant effectivement les couches de la carte comportant les dispositifs de sécurité.


If a synthetic card is personalised by laser engraving, and an optically variable laser written device is incorporated therein, the diffractive OVD shall be applied at least in the form of a positioned metallised or transparent DOVID, to achieve enhanced protection against reproduction.

Si une carte en substrat synthétique est personnalisée par gravure laser, et qu’une marque optiquement variable réalisée par l’impression laser y est intégrée, la MOV diffractive est appliquée, au moins sous forme de DOVID métallisée ou transparente, de manière à assurer une meilleure protection contre la reproduction.


The mere shape of the product, in the absence of other elements which typically are used as signs – such as engraved words – will not, as a general rule, be perceived by the average consumer from the outset as being a trade mark, unless the shape has some striking feature.

Selon l’OHMI, la forme à elle seule, en l’absence d’autres éléments généralement utilisés comme signes – tels les mots gravés –, n’est pas, en règle générale, perçue immédiatement par le consommateur moyen comme une marque, à moins que cette forme ne présente une particularité.


laser-engraving that effectively penetrates into the card layers bearing the security characteristics.

gravure laser pénétrant effectivement les couches de la carte comportant les dispositifs de sécurité.


If a synthetic card is personalised by laser engraving, and an optically variable laser written device is incorporated therein, the diffractive OVD shall be applied at least in the form of a positioned metallised or transparent DOVID, to achieve enhanced protection against reproduction.

Si une carte en substrat synthétique est personnalisée par gravure laser, et qu’une marque optiquement variable réalisée par l’impression laser y est intégrée, la MOV diffractive est appliquée, au moins sous forme de DOVID métallisée ou transparente, de manière à assurer une meilleure protection contre la reproduction.


1. For the purposes of this Directive, "original work of art" means works of graphic or plastic art such as pictures, collages, paintings, drawings, engravings, prints, lithographs, sculptures, tapestries, ceramics, glassware and photographs, provided they are made by the artist himself or are copies considered to be original works of art.

1. Aux fins de la présente directive, on entend par "oeuvres d'art originales", les oeuvres d'art graphique ou plastique telles que les tableaux, les collages, les peintures, les dessins, les gravures, les estampes, les lithographies, les sculptures, les tapisseries, les céramiques, les verreries et les photographies, pour autant qu'il s'agisse de créations exécutées par l'artiste lui-même ou d'exemplaires considérés comme oeuvres d'art originales.


Finally, the United States will have to review its system of generalised preferences this year and, thanks to the various lobbying methods at our disposal in Congress, we will see to it that, when it does, it will have our initiative engraved in its memory.

Enfin, les États-Unis vont devoir réviser cette année leur système de préférences généralisées, et nous allons, grâce aux divers moyens de lobbying que nous avons au Congrès, veiller à ce que, lorsqu'ils reverront leur système de préférences généralisées, ils aient notre propre initiative bien en mémoire.


MONACO is engraved around the top circumference, and the year around the bottom, between the mintmarks of the Paris Mint on the left and the Engraver General on the right, whilst the twelve stars are depicted on the sides, six on the left and six on the right.

Sur le pourtour, l'inscription MONACO se lit en haut et le millésime se lit en bas, entre la marque de la Monnaie de Paris à gauche et celle du graveur général à droite, tandis que les douze étoiles apparaissent sur les côtés, six à gauche et six à droite.