WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Everyday inventions - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "engine mount " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
engine mount [ motor mount | engine mounting | engine cradle ]

bâti moteur [ point d'attache moteur | support moteur | berceau moteur ]


engine mounting bracket | engine support bracket | engine mount | engine bracket | engine support | engine stand

support de moteur


engine mount | engine mounting

bâti-moteur | bâti | bâti de turbine | pyramide d'accrochage moteur


engine mount | engine mounting

bâti-moteur | berceau-moteur


engine mounting bracket [ engine support bracket ]

support de moteur


engine mount system (1) | engine hoisting (2)

suspension du réacteur






engine mounted in front of the wing

moteur monté en avant de l'aile


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
CE marking has to be affixed on the craft builder’s plate, mounted separately from the craft’s identification number in the case of watercraft and directly on the engine in the case of a propulsion engine.

Le marquage CE doit être apposé sur la plaque du constructeur, séparément du numéro d’identification du bateau dans le cas d'un bateau et directement sur le moteur dans le cas d'un moteur de propulsion.


In particular, appreciable overlaps arise in relation to engine mounts, chassis mounts and torsional vibration dampers (TVD).

Leurs activités se chevauchent notamment de manière importante en ce qui concerne les supports moteurs, les supports châssis et les amortisseurs de vibrations torsionnelles (TVD).


Using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in point 1.3. of Annex I or the engine referred to in point 1.4. of Annex I. In the case of the vehicle referred to in point 1.3 of Annex I, the vehicle must be mounted on a roller dynamometer. In the case of an engine referred to in point 1.4 of Annex I, the engine must be coupled to a dynamometer.

Avec des pièces de série et conformément aux instructions du constructeur du véhicule, il faut monter le système d’échappement ou ses composants doivent être montés sur le véhicule indiqué au point 1.3 de l’annexe I ou sur le moteur indiqué au point 1.4 de l’annexe I. Le véhicule visé au point 1.3 de l’annexe I doit être monté sur un banc à rouleaux et le moteur visé au point 1.4 de l’annexe I doit être couplé à un dynamomètre.


In the former case, the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer, and, in the second case, the engine shall be mounted on a dynamometer.

Dans le premier cas, le véhicule doit être monté sur un banc à rouleaux et, dans le second, le moteur doit être monté sur un dynamomètre.


By way of derogation, Member States may authorise the production and mounting of replacement engines that do not comply with Stage III A requirements, in the following cases:

Par dérogation, les États membres peuvent autoriser la production et le montage de moteurs de remplacement qui ne sont pas conformes aux exigences de la phase III A dans les cas suivants:


Vulcanising agents and stabilisers for elastomers in brake hoses, fuel hoses, air ventilation hoses, elastomer/metal parts in the chassis applications, and engine mountings containing up to 0,5 % lead by weight

Agents de vulcanisation et stabilisants pour élastomères utilisés dans les tuyaux de frein, les tuyaux pour carburant, les tuyaux de ventilation d'air, les pièces en élastomère/métal dans les châssis et les bâtis de moteur contenant jusqu'à 0,5 % de plomb en poids


Vulcanising agents and stabilisers for elastomers in brake hoses, fuel hoses, air ventilation hoses, elastomer/metal parts in the chassis applications, and engine mountings

Agents de vulcanisation et stabilisants pour élastomères utilisés dans les tuyaux de frein, les tuyaux pour carburant, les tuyaux de ventilation d'air, les pièces en élastomère/métal dans les châssis et les bâtis de moteur


‘dredges’ means gears which are either actively towed by the main boat engine (boat dredge) or hauled by a motorised winch from an anchored vessel (mechanised dredge) to catch bivalves, gastropods or sponges and which consist of a net bag or metal basket mounted on a rigid frame or rod of variable size and shape whose lower part may carry a scraper blade that can be either rounded, sharp or toothed, and may or may not be equipped with skids and diving boards.

«dragues», les engins activement remorqués grâce à la puissance de propulsion du navire (drague remorquée par bateau) ou halés d'un navire à l'ancre au moyen d'un treuil motorisé (drague mécanisée) en vue de la capture de bivalves, de gastéropodes ou d'éponges, qui consistent en un sac de filet ou en un panier métallique monté sur un cadre rigide ou une barre de dimension et de forme variables, dont la partie inférieure peut porter un racloir arrondi, tranchant ou denté, et qui peuvent ou non être équipés de patins et de volets plonge ...[+++]


‘trawl nets’ means nets which are actively towed by the main boat engine and consisting of a cone- or pyramid-shaped body (as trawl body) closed at the back by a cod-end and which can extend at the opening by the wings or can be mounted on a rigid frame.

«chaluts», les filets qui sont activement remorqués grâce à la puissance de propulsion du navire, qui consistent en un corps conique ou pyramidal (le corps du chalut), fermé par un cul de chalut, et qui peuvent soit s'agrandir à l'ouverture par les ailes, soit être montés sur un cadre rigide.


failure of the engine mount structure;

défaillance de la structure du moteur


1.2. The test shall be carried out with the engine mounted on a test bench and connected to a dynamometer.

1.2. L'essai s'effectue avec le moteur monté sur un banc d'essai et relié à un dynamomètre.


The Commission's investigation found that there were a number of overlaps in the case of rubber-metal parts for vibration dampers between ZF and Sachs, notably in the categories of products for chassis-mountings and engine-mountings.

L'enquête de la Commission a révélé l'existence d'un certain nombre de chevauchements entre les activités de ZF et de Sachs dans le cas des pièces métallo-caoutchouc pour amortisseurs de vibrations, notamment dans les catégories de produits pour les châssis-supports et les bâtis de moteur.


7(a) Vulcanising agents and stabilisers for elastomers in brake hoses, fuel hoses, air ventilation hoses, elastomer/metal parts in the chassis applications, and engine mountings

7 a) Agents de vulcanisation et stabilisants pour élastomères utilisés dans les tuyaux de frein, les tuyaux pour carburant, les tuyaux de ventilation d’air, les pièces en élastomère/métal dans les châssis et les bâtis de moteur


7(b) Vulcanising agents and stabilisers for elastomers in brake hoses, fuel hoses, air ventilation hoses, elastomer/metal parts in the chassis applications, and engine mountings containing up to 0,5 % lead by weight

7 b) Agents de vulcanisation et stabilisants pour élastomères utilisés dans les tuyaux de frein, les tuyaux pour carburant, les tuyaux de ventilation d’air, les pièces en élastomère/métal dans les châssis et les bâtis de moteur contenant jusqu’à 0,5 % de plomb en poids


The Commission found in its investigation that some overlaps exist as far as the product categories suspension systems and engine mountings are concerned.

Au cours de son enquête, la Commission a constaté que les activités des parties se chevauchaient quelque peu dans les catégories de produits des systèmes de suspension et des supports moteur.


1.2. The test shall be carried out with the engine mounted on a test bench and connected to a dynamometer.

1.2. Pour l'essai, le moteur est monté sur un banc d'essai et accouplé à un dynamomètre.


Second test: frequency range 24-1 000 Hz for chassis and cab mounted technical units, input 2,5 g. For engine mounted technical units, input 5 g.

Second essai: gamme de fréquence: 24-1 000 Hz, pour les entités techniques montées sur le châssis et la cabine; entrée: 2,5 g. Pour les entités techniques montées sur le moteur, entrée: 5 g.


1.2. The test shall be carried out with the engine mounted on a test bench and connected to a dynamometer.

1.2. Pour l'essai, le moteur est monté sur un banc d'essai et accouplé à un dynamomètre.


We have changed the technology of our engine mounts so the engine transfers less vibration to the hull.

Nous avons changé la technologie du bâti moteur pour quecelui-ci transmette moins de vibrations à la coque.


Agriculture and Agri-food Canada Atlantic Canada Opportunities Agency Atomic Energy Control Board Canada Labour Relations Board Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal Canadian Centre for Management Development Canadian Centre for Occupational Health and Safety Canadian Environmental Assessment Agency Canadian Heritage Canadian Human Rights Commission Canadian Intergovernmental Conference Secretariat Canadian International Development Agency Canadian International Trade Tribunal Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Canadian Space Agency Citizenship and Immigration Canada Civil Aviation Tribunal of Canada Competition Tribunal of Canada Copyright Board Canada Correctional Service Canada Environmen ...[+++]

Agriculture et agro-alimentaire Canada Agence de promotion économique du Canada atlantique Commission de contrôle de l'énergie atomique Conseil canadien des relations du travail Tribunal canadien des relations professionnelles artistes- producteurs Centre canadien de gestion Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail Agence canadienne d'évaluation environnementale Patrimoine canadien Commission canadienne des droits de la personne Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes Agence canadienne de développement international Tribunal canadien du commerce extérieur Conseil de la radiodiffusion et des télécommunicat ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br)

engine mount