WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“A new ecosystem for electric cars - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“What is retro-futurism? - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "emergency medical kit " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


dispatcher of emergency medical vehicles | medical dispatcher | dispatcher of emergency medical services | emergency medical dispatcher

standardiste aux urgences médicales


applying hyperbaric accident or urgency medical first aid | applying medical first aid in case of hyperbaric accident or urgency | apply medical first aid in case of emergency | medical first aid applying in case of emergency

prodiguer des premiers soins médicaux en cas d’urgence


emergency medical treatment [ emergency medical services(UNBIS) ]

médecine d'urgence


emergency medical aid | emergency medical care

aide médicale d'urgence | AMU [Abbr.]


emergency response paramedic | paramedic practitioner | emergency medical technician | paramedic in emergency responses

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence


medical kit | medical pouch

trousse médicale | trousse sanitaire


emergency road kit [ accident kit | highway safety kit ]

trousse de sécurité routière


emergency health kit

nécessaire médico-sanitaire d'urgence [ trousse médico-sanitaire d'urgence ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Annex II — costs incurred from the preparatory phase of operations (e.g. exploratory missions or emergency medical evacuation when medical treatment cannot be provided on the spot).

l’annexe II: les coûts engagés dès la phase de préparation des opérations (par exemple missions exploratoires, évacuation médicale d’urgence lorsque les soins ne peuvent être dispensés sur place); et


Priorities in 2004 are to provide regional health authorities and health care providers with improved access to cross border health care through the use of 'smart' identification cards, electronic health records, cost-efficient health care, access to quality emergency medical data, and support to health authorities in assessing health needs and planning capacity. For more details, see [http ...]

Les priorités en 2004 consistent à permettre aux autorités sanitaires régionales et aux prestataires de soins de santé de mieux gérer la dimension transfrontalière des soins de santé, grâce aux cartes d'identification «intelligentes» et aux dossiers médicaux électroniques, mais aussi en améliorant le rapport coût-efficacité des soins de santé, en ouvrant l'accès à des données médicales d'urgence de qualité, et en aidant les autorités responsables de la santé à évaluer les besoins et à planifier les capacités. [http ...]


For the purposes of this paragraph, fire services, civil defence services, forces responsible for maintaining public order and emergency medical services shall not be considered to be part of the armed forces.

Aux fins du présent paragraphe, les services d'incendie, la protection civile, les services responsables du maintien de l'ordre et les services d'urgence médicale ne sont pas considérés comme faisant partie des forces armées.


- an assessment of emergency medical service preparedness in national crisis management structures in EU Member States.

- l'évaluation de l'état de préparation des services médicaux d'urgence au sein des structures nationales de gestion des crises dans les États membres de l'UE.


Data needs to be collected at national level to measure the performance of the emergency medical services.

Il est nécessaire de collecter des données à l'échelon national pour mesurer l'efficacité des services médicaux d'urgence.


Detailed information on injury severity is also needed for a better understanding of the potential for reducing injuries and for measuring the performance of the emergency medical services.

Il faut disposer également d'informations détaillées sur la gravité des blessures pour mieux comprendre les possibilités de réduction des dommages et pour mesurer l'efficacité des services médicaux d'urgence.


A key part of the proposal is the creation of rescEU, a reserve at European level of civil protection capabilities such as aerial forest fighting planes, special water pumps, urban search and rescue and field hospitals and emergency medical teams.

Un élément essentiel de la proposition est la création de rescEU, une réserve de capacités au niveau européen en matière de protection civile, comprenant des avions de lutte contre les incendies de forêt, des pompes à eau spéciales, des recherches et du sauvetage en milieu urbain, ainsi que des hôpitaux de campagne et des équipes médicales d'urgence.


Such capacities will be in the four areas of action; firefighting aircraft, high capacity pumping equipment for floods, urban search and rescue capacities, and field hospital and emergency medical assistance.

Ces capacités relèveront des quatre domaines d'action: avions anti-incendie, équipements de pompage à haut débit pour lutter contre les inondations, capacités de recherche et de sauvetage en milieu urbain, hôpitaux de campagne et assistance médicale d'urgence;


It will also go towards emergency medical services providers attending to injured civilians on the frontlines.

Elle contribuera également à financer l'action des prestataires de services médicaux d'urgence qui s'occupent des civils blessés sur les lignes de front.


The medical corps could include emergency medical teams, public health and medical coordination experts, mobile biosafety laboratories, medical evacuation planes and logistical support teams.

Le Corps médical pourrait comporter des équipes médicales d'urgence, des experts en santé publique et en coordination médicale, des laboratoires de biosécurité mobiles, des avions consacrés aux opérations d'évacuation sanitaire et des équipes d'appui logistique.


The European Medical Corps will include emergency medical and public health teams, mobile biosafety laboratories, medical evacuation capacities, medical assessment and coordination experts and logistical support teams.

Le Corps médical européen disposera d'équipes d'urgence spécialisées en médecine et en santé publique, de laboratoires de biosécurité mobiles, de capacités d'évacuation sanitaire, d'experts en surveillance et en coordination médicales, ainsi que d'équipes d'appui logistique.


paramedics and emergency medical practitioners;

le personnel paramédical et les médecins urgentistes;


In 2015, EU funded interventions have covered emergency medical care, food and drinking water, protection, shelter, sanitation, hygiene promotion, and livelihood support to people affected by conflict and natural disasters in general and to the displaced in particular.

En 2015, les actions financées par l’UE ont porté sur les soins médicaux d’urgence, l’alimentation et l’eau potable, la protection, les abris, l’assainissement, la promotion de l’hygiène et le soutien aux moyens de subsistance pour les personnes touchées par le conflit et les catastrophes naturelles en général et pour les personnes déplacées en particulier.


P. whereas the Ebola epidemic has highlighted serious shortcomings in local health crisis prevention; whereas the international community’s response to the countries affected by Ebola should include different elements, such as laboratory capacity to diagnose and confirm infection, awareness-raising, improving the commitment of the community and cultural comprehension, social mobilisation, contact tracing and monitoring, alerts and surveillance, access to health care for non-Ebola patients and ensuring safe funerals; whereas the protection of both health facilities, which are still lacking in parts of West Africa, and health workers, who play a key role in such emergency circumsta ...[+++]

P. considérant que l'épidémie d'Ebola a mis en lumière de graves lacunes des systèmes locaux de prévention et de gestion de crise sanitaire; considérant que la réponse de la communauté internationale aux pays touchés par Ebola devrait comporter différents aspects tels que, les capacités de laboratoire nécessaires pour diagnostiquer et confirmer l'infection, des campagnes de sensibilisation, un engagement plus fort de la communauté et une meilleure compréhension des cultures, la mobilisation sociale, le suivi et le contrôle des personnes ayant été en contact avec le virus, les alertes et la surveillance ainsi que l'accès aux soins de santé pour les patients non atteints par le virus Ebola et la garantie d'enterrements respectant les normes d ...[+++]


17. Stresses the importance of the EU avoiding a ‘one size fits all’ approach when providing crisis assistance in developing countries, in particular by paying attention to sub-national health systems by increasing the qualified health workforce; calls on the international community and the EU to lead the work on building resilient health systems, through national plans that will be used as the basis on which all international actors and partners can define roles and responsibilities, and to work together with the countries affected to develop an emergency medical ...[+++]raining programme with a view to overcoming the acute local shortage of medical staff and to ensure that measures are taken on the ground to immunise the population;

17. souligne qu'il importe que l'Union européenne évite d'appliquer une approche uniforme au moment de venir en aide aux pays en développement en temps de crise, et en particulier qu'il est nécessaire de prêter attention aux systèmes de santé infranationaux en augmentant la main-d'œuvre qualifiée dans le secteur de la santé; demande à la communauté internationale et à l'Union européenne de contribuer à la mise en place de systèmes de santé résilients, par le biais de plans nationaux qui serviront de base aux acteurs et partenaires internationaux pour définir les rôles et les responsabilités, et travailler avec les pays touchés par le virus à l'établissement d'un programme de formation aux soins médicaux d’ ...[+++]


the provision of clothes, food and hygiene kits to approximately 33 000 migrants; the medical assistance of more than 10 000 migrants; the safe and dignified voluntary return of more than 19 000 stranded migrants in 2017. The distribution of ambulances in Murzuq and Kufra. The rehabilitation of a clinic in Benghazi (45% completed). The delivery of medical equipment to three Primary Health Care Centres in Sabha and one in Qatroun.

la fourniture de vêtements, de nourriture et de produits d'hygiène à environ 33 000 migrants; la fourniture d'une assistance médicale à plus de 10 000 migrants; le retour volontaire sûr et digne de plus de 19 000 migrants bloqués en 2017; la distribution d'ambulances à Murzuq et Kufra; la reconstruction d'une clinique à Benghazi (à 45 % achevée); la fourniture d'équipements médicaux à trois centres de soins de santé primaires à Sabha et un centre à Qatroun; la fourniture de générateurs à plusieurs installations de santé à Sabha afin de maintenir un approvisionnement électrique continu et de leur permettre de fonctionner même lorsque l'ap ...[+++]


Joint clinical assessments focusing on the most innovative and potentially impactful health technologies for maximum EU-added value; Joint scientific consultations whereby developers of a health technology can seek the advice of HTA authorities on what type of data and evidence is likely to be required in the submission for HTA; Identification of emerging health technologies to help ensure that the most promising health technologies for patients and health systems are identified early and included in the joint work; and Voluntary cooperation in areas outside the scope of mandatory cooperation, for example on health technologies other than medi ...[+++]

la réalisation d'évaluations cliniques communes, qui se concentrent sur les technologies de la santé les plus innovantes susceptibles d'avoir la plus grande incidence, pour une valeur ajoutée européenne maximale; la réalisation de consultations scientifiques communes, qui permettent à un développeur de technologies de la santé d'obtenir des conseils auprès des autorités d'ETS sur les données et données probantes susceptibles d'être demandées dans le cadre d'une éventuelle ETS; l'identification des technologies de la santé émergentes, qui vise à garanti ...[+++]


6. The sending organisation shall ensure that the EU Aid Volunteer completes a thorough medical check-up prior to departure, and provide the recommended medication and vaccinations for the risks in the country of deployment and equipment, such as first aid and mosquito kits, where necessary.

6. L'organisation d'envoi veille à ce que le volontaire de l'aide de l'Union européenne se soumette à une visite médicale complète avant son départ, et lui fournit les médicaments et vaccins recommandés face aux risques dans le pays de déploiement ainsi que du matériel, par exemple des trousses de premiers secours et contre les moustiques, le cas échéant.


4. In case of emergency medical care, where the conditions under paragraph 1 (a) and (b) of this Article are fulfilled, the competent authority shall take the decision on the application for simplified export authorisation for exports of scheduled substances of Category 4 listed in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 immediately or at the latest within 3 working days after receipt of the application.

4. En cas d'urgence médicale, si les conditions visées au paragraphe 1, points a) et b), sont remplies, l'autorité compétente statue sur la demande d'application de la procédure simplifiée d'autorisation d'exportation concernant des substances classifiées de la catégorie 4 de l'annexe du règlement (CE) no 111/2005, immédiatement ou au plus tard dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la réception de la demande.


Medical services: the cost of emergency medical evacuations (Medevac) of persons taking part in exploratory missions and preparations by military and civilian personnel with a view to a specific Union military operation, when medical treatment cannot be provided in theatre.

Services médicaux: coût des évacuations médicales d'urgence (Medevac) de personnes participant aux missions exploratoires ou aux préparatifs effectués par le personnel militaire et le personnel civil en vue d'une opération militaire spécifique de l'Union, lorsqu'un traitement médical ne peut être assuré sur le théâtre.


The EU has organized logistical support including multiple airlifting operations and supports the deployment of navy ships to transport emergency supplies provided by the Member States, such as food aid, medical kits, clean blankets and chlorine for sanitations.

L'UE a organisé l'appui logistique en mettant en place des ponts aériens et soutient le déploiement de navires pour transporter le matériel d'urgence mis à disposition par les États membres: aide alimentaire, trousses de secours, couvertures propres et chlore pour l'assainissement.


(c) Medical services and facilities: emergency medical evacuations (Medevac).

c) Installations et services médicaux: évacuations médicales d'urgence (Medevac).


This requires the development of dedicated technologies and capabilities to support different types of emergency management operations in crises and disaster situations (such as civil protection, fire fighting, environmental contamination, marine pollution, civil defence, development of medical information infrastructures, rescue tasks, and disaster recovery processes) as well as law enforcement.

Cela nécessite la mise au point de technologies et de capacités spécialisées pour soutenir différents types d'opérations de gestion d'urgence en situation de crise ou de catastrophe (telle que la protection civile, la lutte contre l'incendie, la contamination de l'environnement, la pollution marine, la défense civile, le développement de l'information médicale, les missions de sauvetage des infrastructures et les plans de secours en cas de catastrophes), ainsi que des mesures d'application de la loi.


Joint and/or coordinated research activities, in particular those regarding the risks from low doses from industrial, medical or environmental exposure, on emergency management in relation to accidents involving radiation, and on radioecology, to provide a pan-European scientific and technological basis for a robust, equitable and socially acceptable system of protection.

Activités de recherche conjointes et/ou coordonnées, en particulier sur les risques des faibles doses dues aux expositions en milieu industriel ou à des fins médicales ou environnementale, sur la gestion des situations d'urgence en relation avec des accidents d'irradiation et sur la radioécologie, en vue de constituer une base scientifique et technologique paneuropéenne pour un système de protection robuste, équitable et socialement acceptable.


The categories concerned should be medicinal products which aim at the treatment, prevention or medical diagnosis of seriously debilitating or life-threatening diseases, or medicinal products to be used in emergency situations in response to public health threats recognised either by the World Health Organisation or by the Community in the framework of Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases ...[+++]

Les catégories en question sont les suivantes: les médicaments destinés au traitement, à la prévention ou au diagnostic médical de maladies invalidantes graves ou de maladies potentiellement mortelles, les médicaments destinés à être utilisés dans des situations d’urgence en réponse à des menaces pour la santé publique reconnues soit par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) soit par la Communauté conformément à la décision no ...[+++]