WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Put a value on nature! - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "dual currency circulation " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
dual circulation | dual currency circulation

circulation parallèle | double circulation


cross currency warrant [ dual currency warrant ]

droit d'échange de devises


currency circulation | money circulation

circulation monétaire


cash circulation | currency circulation

circulation des espèces


cross currency warrant | dual currency warrant

droit d'échange de devises


dual currency swap

swap bimonétaire [ swap à deux monnaies ]


dual currency bond

obligation bimonétaire [ obligation à deux monnaies | obligation à double devise | obligation libellée dans deux monnaies ]




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
There will be a dual circulation period of two weeks, during which the two currencies will be in use alongside each other in order to allow for a progressive withdrawal of Lithuanian litas.

Il y aura une période de deux semaines, au cours de laquelle les deux monnaies seront utilisés simultanément pour permettre un retrait progressif des litas lituaniens.


Banks must adapt their opening hours during the dual currency circulation period in order to facilitate exchange of the old national currency for the euro.

Les banques devraient adapter leurs horaires d’ouverture durant la période de double circulation des monnaies, afin de faciliter les échanges entre l'ancienne monnaie nationale et l'euro.


11. Asks applicants for accession to ensure the early availability to banks of euro notes, to keep the phase of dual-currency circulation short, and to organise strictly the taking out of circulation of national currency units in order to facilitate a smooth changeover;

11. demande aux Etats membres candidats à l'entrée dans la zone euro de veiller à ce que les banques disposent rapidement de billets en euros, de faire en sorte que la phase de double circulation soit brève et d'organiser rigoureusement le retrait des monnaies nationales afin de faciliter un changement en douceur;


11. Asks applicants for accession to ensure the early availability to banks of euro notes, to keep the phase of dual-currency circulation short, and to organise strictly the taking out of circulation of national currency units in order to facilitate a smooth changeover;

11. demande aux Etats membres candidats à l'entrée dans la zone euro de veiller à ce que les banques disposent rapidement de billets en euros, de faire en sorte que la phase de double circulation soit brève et d'organiser rigoureusement le retrait des monnaies nationales afin de faciliter un changement en douceur;


10. Asks Member States acceding to the euro zone to ensure the early availability to banks of euro notes, to keep the phase of dual-currency circulation short, and to organise strictly the phasing-out of national currency units in order to facilitate a smooth changeover;

10. demande aux États membres entrant dans la zone euro de veiller à ce que les banques disposent rapidement de billets en euros, de faire en sorte que la phase de double circulation soit brève et d'organiser rigoureusement le retrait des monnaies nationales afin de faciliter un changement en douceur;


11. Asks applicants for accession to ensure the early availability to banks of euro notes, to keep the phase of dual-currency circulation short, and to organise strictly the taking out of circulation of national currency units in order to facilitate a smooth changeover;

11. demande aux États membres candidats à l'entrée dans la zone euro de veiller à ce que les banques disposent rapidement de billets en d'euros, de faire en sorte que la phase de double circulation soit brève et d'organiser rigoureusement le retrait des monnaies nationales afin de faciliter un changement en douceur;


Frontloading of euro banknotes and coins to eligible counterparties, and sub-frontloading to professional third parties, would contribute to a smooth cash changeover, alleviate the logistical burden of adopting the euro and contribute to reducing the costs associated with dual currency circulation.

La préalimentation des billets et pièces en euros aux contreparties éligibles et la sous-préalimentation aux tiers professionnels contribueront à un basculement fiduciaire sans heurts, allègeront la charge logistique afférente à l’adoption de l'euro et contribueront à la réduction des coûts relatifs à une double circulation fiduciaire.


The previous national currency – the kroon – will be phased out during a transitional two-week dual circulation period when both currencies have legal tender status in Estonia.

L'ancienne monnaie nationale, la couronne, sera progressivement retirée durant une période de double circulation transitoire de deux semaines au cours de laquelle les deux monnaies auront cours légal en Estonie.


[3] The dual circulation period is the period starting on ¬ -day during which both euro and legacy currency (i.e. old dual circulation period is the period starting on €-day during which both euro and legacy currency (i.e. old national currency) are legal tender.

[3] La période de double circulation est la période qui commence le jour-J et durant laquelle l'euro et l'ancienne monnaie nationale ont cours légal.


In my group, many fear the confusion, lack of security, feelings of uncertainty and waste of time brought on by dual currency circulation.

Nombreux sont les membres de mon groupe parlementaire qui redoutent la confusion, le danger, le sentiment d'insécurité et la perte de temps liés à la circulation parallèle des monnaies nationales et de l'euro.


If we wish to limit the damage, then it is indeed important to keep the period of dual currency circulation to a minimum.

Pour limiter autant que possible cet inconvénient, il convient en effet de réduire au maximum la durée de la double circulation des monnaies.


the period of dual circulation of currencies : 30% of euroarea citizens know the exact date at which their national currency will no longer be accepted as legal tender (+13% compared to June-July 2001).

période de double circulation des monnaies: 30 % des citoyens de la zone euro connaissent la date exacte à laquelle leur monnaie nationale cessera d'avoir cours légal (+ 13 % par rapport à juin-juillet 2001).


the period of dual circulation of currencies : 17% of euroarea citizens know the exact date at which their national currency will no longer be accepted as legal tender (+3% compared to May 2001).

la période de double circulation des monnaies : 17 % des Européens connaissent dès maintenant la date où leurs monnaies nationales ne seront plus acceptées (+3% par rapport au dernier sondage).


the period of dual circulation of currencies. A key fact about which information is currently lacking concerns the length of the period during which the national currency will continue to circulate alongside the euro in each country.

la période de double circulation des monnaies, un élément clef des limites actuelles de l'information est la connaissance de la période double circulation légale des monnaies dans chaque pays membre .


Retailers undertake to start fixing and displaying prices in euros as of September 2001, giving them higher visibility than prices in national currencies, and to maintain this practice at least until the end of the dual circulation period.

Les détaillants s'engagent à fixer et à afficher leurs prix en euros dès le mois de septembre 2001, à faire en sort qu'ils soient plus visibles que les prix en monnaie nationale et à maintenir cette pratique au moins jusqu'à la fin de la période de double circulation.


Banks must adapt their opening hours during the dual currency circulation period in order to facilitate exchange of the old national currency for the euro.

Les banques devraient adapter leurs horaires d’ouverture durant la période de double circulation des monnaies, afin de faciliter les échanges entre l'ancienne monnaie nationale et l'euro.




www.wordscope.com (v4.0.br)

dual currency circulation