WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Art in exile - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "dry lease-out " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


dry charter | dry lease | dry leasing

affrètement coque nue | affrètement sans équipage | avion affrété coque nue | location coque-nue | location d'avions sans pilote | location sans équipage






dry lease vehicle

véhicule en location [ véhicule loué ]


dry lease

location sans équipage [ location d'avion sans équipage | location sèche ]




drying out of once-fertile soils

assèchement de terres autrefois fertiles


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The grapes shall be harvested manually and spread out on mats of straw for drying during at least two months.

Les raisins sont récoltés manuellement et étendus sur des lits de paille pour sécher pendant au moins deux mois.


These are small water bodies (nurseries to many fish species) which are frequently threatened, according to the EEA, by agricultural works (drainage, filling) and by dry-out.

Ceux‑ci sont de petites masses d'eau qui servent de nurseries à de nombreuses espèces de poissons et qui sont fréquemment menacées, selon l'AEE, par des travaux agricoles (drainage, remblaiement) et par l'assèchement.


the duration of the dry lease-in does not exceed seven months in any 12 consecutive month period;

que la durée de la prise en location coque nue ne dépasse pas sept mois sur toute période de 12 mois consécutifs;


An applicant for the approval of the dry lease-in of an aircraft registered in a third country shall demonstrate to the competent authority that:

Le postulant à l'approbation de prise en location coque nue d'un aéronef immatriculé dans un pays tiers démontre à l'autorité compétente:


all aircraft operated have a certificate of airworthiness (CofA) in accordance with Regulation (EU) No 748/2012 or are dry leased-in in accordance with ORO.AOC.110 (d); and’;

que tous les aéronefs exploités disposent d'un certificat de navigabilité (CDN) conformément au règlement (UE) no 748/2012 ou sont pris en location coque nue conformément au point ORO.AOC.110 d); et»;


The approval of a dry lease-in agreement shall be suspended or revoked whenever:

L'approbation d'un contrat de prise en location coque nue est suspendue ou retirée lorsque:


When asked for prior approval of a dry lease-in agreement in accordance with point ORO.AOC.110(d), the competent authority shall ensure proper coordination with the State of Registry of the aircraft as necessary to exercise the oversight responsibilities of the aircraft’.

Lorsqu'elle reçoit une demande d'approbation préalable d'un contrat de prise en location coque nue conformément au point ORO.AOC.110 d), l'autorité compétente s'assure de la bonne coordination avec l'État d'immatriculation de l'aéronef, le cas échéant, pour exercer ses responsabilités en matière de surveillance de l'aéronef».


According to Poland, the land could have been taken back by the State if Kosakowo had not leased out the land to set up a civil airport within 6 months, if the land had been used for other purposes or if the airport had not started its activities within 3 years.

Les autorités polonaises soutiennent qu'en cas de non-location du terrain par la commune de Kosakowo à des fins de création d'un aéroport civil dans un délai de 6 mois, ou bien d'utilisation de ce terrain à des fins différentes, ou bien d'absence de démarrage de l'activité de l'aéroport dans un délai de 3 ans, le terrain pourrait être repris par l'État.


The Canadian coast guard building in Selkirk—Interlake has been partially leased out to a private business entity.

Dans Selkirk—Interlake, il y a un immeuble qui appartient à la garde côtière canadienne dont une partie est louée à une entreprise privée.


He has 850 acres cultivated, 90 acres in pasture and currently leases out his farm on a share basis.

Il a 850 acres de terres cultivées, 90 acres de pâturages et loue actuellement sa ferme sur la base d'une participation aux bénéfices.


He has 1,900 acres cultivated, 500 acres in pasture and currently leases out his farm to family members.

Il a 1 900 acres de terres en culture, 500 acres de pâturages et loue actuellement sa ferme à des membres de sa famille.


He has 1,000 acres cultivated, 500 acres in pasture and has currently leased out his farm.

Il possède 1 000 acres de terre cultivée et 500 acres de pâturage. Il loue sa ferme.


Also, there is potential for farmers to lease out some of their land for wind energy.

De plus, les agriculteurs peuvent aussi louer une partie de leur terre pour la production d'énergie éolienne.


We can dry it out and then sell it for bigger prices.

Nous pouvons le sécher et ensuite le vendre à des prix beaucoup plus élevés.


My neighbour got $10, and he got two bushels an acre, dried right out, and he is wondering how he will meet that bill.

Mon voisin a obtenu 10 $, et son rendement a été de deux boisseaux l'acre, tout avait séché, et il se demande comment il va payer ses factures.


Just north of them, as Senator Wiebe said, it dried right out.

Juste au nord de là, comme l'a dit le sénateur Wiebe, c'était la sécheresse.


In the past, Canadian Airlines was willing to lease out facility capacity, such as hangarage, training facilities, and ground services.

Auparavant, Canadian Airlines était disposée à louer une partie de ces installations comme par exemple les hangars, les centres de formation et les services au sol.


For clarity, in the area of transportation as to the airports, currently with the large airports that are still retaining their ownership but are leased out, what formula or system does the federal government use to assess those airports?

À titre de précision, dans le secteur des transports qui a trait aux aéroports, alors qu'à l'heure actuelle le gouvernement reste propriétaire des gros aéroports mais les loue, quelle est la formule ou le barème qu'applique le gouvernement fédéral pour fixer la redevance de ces aéroports?


Mr. Inky Mark: I realize they're leased out, but what type of formula for compensation did the federal government.?

M. Inky Mark: Je comprends bien qu'ils sont loués, mais quelle formule d'indemnisation utilise le gouvernement fédéral.?


Under the proposed legislation, if a National Historic Site or classified building were to be sold or leased out by the Government of Canada, specific legal instruments would be required to ensure that the building would continue to receive the same high level of conservation protection.

Selon le projet de loi, si un lieu historique national ou un édifice classé est vendu ou cédé par le gouvernement du Canada, il faut des instruments juridiques particuliers pour s'assurer que l'édifice continuera de recevoir le même degré élevé de protection et de conservation.


The Chairman: From an economic point of view, the developer who put in the parking would be able to lease out that parking for other events conventions and whatever else is going on.

Le président: D'un point de vue économique, le promoteur qui aménagerait ce stationnement pourrait le louer pour d'autres événements des conventions et autres choses de ce genre.


They have leased out all the oil and gas rights.

Il a cédé à bail tous les droits pétroliers et gaziers.


It has come to my attention that at one point not long ago, the Musqueam First Nation had rental property on their reserve that was leased out.

On m'a signalé qu'à un moment donné, il n'y a pas très longtemps, la Première nation Musqueam louait une partie de ses terres dans la réserve.


The lands were leased out by the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Les terres avaient été cédées par le ministère des Affaires indiennes.


Some communities do not have enough land to lease out or partner up with non-native industries.

Certaines communautés n'ont pas suffisamment de terres pour en louer ou pour créer des partenariats avec des industries non autochtones.




www.wordscope.com (v4.0.br)

dry lease-out