WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“The secret lives of paintings - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "downward glideslope deviation " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
downward glideslope deviation

écart (anormal) sous un faisceau d'alignement de descente


excessive localiser and/or glideslope deviation

déviation excessive du localiser et/ou du glide


glideslope deviation

déviation du glide | écart sous un faisceau d'alignement


glideslope pointer [ glide slope pointer | GS pointer | glide slope arrow | glide slope deviation point ]

aiguille d'écart d'alignement de descente [ aiguille radio-pente | aiguille GS | flèche d'alignement de descente ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
where α is the angle measured from the horizontal position of the front face (fitted the right way up) of the equipment for which the instrument is calibrated, while β and γ represent respectively the maximum permissible upward and downward deviations from the angle of calibration α.

dans laquelle α représente l’angle mesuré à partir de la position horizontale de la face avant (orientée vers le haut) de l’appareil pour lequel l’instrument est étalonné, β et γ représentant respectivement les écarts limites admissibles vers le haut et vers le bas par rapport à l’angle α.


where α is the angle measured from the horizontal position of the front face (fitted the right way up) of the equipment for which the instrument is calibrated, while β and γ represent respectively the maximum permissible upward and downward deviations from the angle of calibration α.

dans laquelle α représente l’angle mesuré à partir de la position horizontale de la face avant (orientée vers le haut) de l’appareil pour lequel l’instrument est étalonné, β et γ représentant respectivement les écarts limites admissibles vers le haut et vers le bas par rapport à l’angle α.


(b) The ground proximity warning system required by this paragraph must automatically provide, by means of aural signals, which may be supplemented by visual signals, timely and distinctive warning to the flight crew of sink rate, ground proximity, altitude loss after take-off or go-around, incorrect landing configuration and downward glideslope deviation.

(b) Le dispositif avertisseur de proximité du sol, exigé par ce paragraphe, doit délivrer automatiquement et en temps opportun une alarme distincte à l'équipage de conduite, au moyen de signaux sonores, auxquels peuvent être ajoutés des signaux lumineux, en cas de taux de descente (excessif), de proximité du sol (dangereuse), de perte d'altitude après décollage ou remise des gaz, de configuration d'atterrissage anormale et d'un écart (anormal) sous un faisceau d'alignement de descente.


Failures of the systems which will result in excessive localiser and/or glideslope deviation, both above and below decision height, in the minimum visual conditions authorised for the operation.

pannes des systèmes se traduisant par une déviation excessive du localiser et/ou du glide, à la fois au-dessus et en dessous de la hauteur de décision, dans les conditions de visibilité minimale autorisées pour l'opération.


Supporters of the inflation-targeting regime point out that the central bank policy is made symmetric under such a regime, that is, the central bank shall react not only to upward deviations but to downward ones as well.

Les partisans d'un ciblage de l'inflation arguent que ce système permet à la Banque centrale de mener une politique symétrique, c'est-à-dire qu'elle ne réagit pas seulement à des écarts à la hausse mais aussi à la baisse.


The projected reduction in the surplus partly results from the strong downward revision of GDP growth. But it is also due, in 2002, to tax cuts and to higher than originally foreseen spending, thus deviating from the medium-term central government spending ceilings.

Elle s'explique en partie par la révision en baisse très marquée de la croissance du PIB, mais aussi des baisses d'impôts en 2002 et, surtout, de l'augmentation des dépenses par rapport aux prévisions initiales au-delà des plafonds de dépense à moyen terme fixés par le gouvernement.


where a is the angle measured from the horizontal position of the front face (fitted the right way up) of the equipment for which the instrument is calibrated, while v and g represent respectively the maximum permissible upward and downward deviations from the angle of calibration a.

dans laquelle a représente l'angle mesuré à partir de la position horizontale de la face avant (orientée vers le haut) de l'appareil pour lequel l'instrument est réglé, v et g représentant respectivement les écarts limites admissibles vers le haut et vers le bas par rapport à l'angle a.


Rather than deviate from the downward course taken by previous governments over the past decade, this bill stays the course.

Loin de dévier de la courbe descendante imprimée par les précédents gouvernements au cours de la dernière décennie, ce projet de loi la prolonge.




www.wordscope.com (v4.0.br)

downward glideslope deviation