WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“My mind-shifting Everest swim - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Renia discoloralis) : The discolored renia (Renia discoloralis) is a litter moth of the family Erebidae. It is found from Missouri to southern New England, south to at least North Carolina and possibly Florida and Texas, but this might be an unnamed relative.

Translation of "discoloured " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below




discoloration | discolouration | discolourment

décoloration


purpura | blood spots | bruisssing and discolouring to skin

purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)


discolouration of solvent by carbon black

indice de coloration d'un solvant par le noir de carbone


silver discolouration process

procédé de la décoloration argentique | développement chromolytique


discoloration | discolouration

altération de la couleur




apparatus for discolouration

appareil pour terminer la discoloration


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
What might have been destructive because textiles were good in another country— With the dyeing of the products, they're polluting the water, and you see discoloured water in the river system.

Ce qui aurait pu être destructeur parce que les textiles étaient bons dans un autre pays.Maintenant qu'on teint les produits, l'eau est polluée, et on voit de l'eau colorée dans le système hydrographique.


(a) Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted) (outside cleaning area of windscreen wipers).

(a) Vitre ou panneau transparent (si autorisé) fissuré ou décoloré (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise)


(a) Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted) (outside cleaning area of windscreen wipers)

(a) Vitre ou panneau transparent (si autorisé) fissuré ou décoloré (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise).


Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted) (outside cleaning area of windscreen wipers).

Vitre ou panneau transparent (si autorisé) fissuré ou décoloré (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise).


The water used to be nice and clear on the Saskatchewan side, but now the discolouration is actually coming much closer, towards Camsell Portage.

Auparavant, l'eau était pure et claire du côté de la Saskatchewan. Désormais, l'eau trouble se trouve beaucoup plus près de nous, du côté de Camsell Portage.


the presence of foreign bodies not resulting from the hunting process in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured (when relevant viscera are present),

la présence de corps étrangers ne résultant pas de l'activité de chasse dans les cavités corporelles, en particulier à l'intérieur de l'estomac et des intestins ou dans l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération (lorsque les viscères concernés sont présents).


(vi)formation of a significant amount of gas in the gastro-intestinal tract with discolouring of the internal organs (when these viscera are present),

vi)la formation d'une importante quantité de gaz dans le tractus gastro-intestinal avec altération de la couleur des organes internes (lorsque les viscères concernés sont présents).


(iv)the presence of foreign bodies not resulting from the hunting process in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured (when relevant viscera are present),

iv)la présence de corps étrangers ne résultant pas de l'activité de chasse dans les cavités corporelles, en particulier à l'intérieur de l'estomac et des intestins ou dans l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération (lorsque les viscères concernés sont présents).


formation of a significant amount of gas in the gastro-intestinal tract with discolouring of the internal organs (when these viscera are present),

la formation d'une importante quantité de gaz dans le tractus gastro-intestinal avec altération de la couleur des organes internes (lorsque les viscères concernés sont présents).


formation of a significant amount of gas in the gastro-intestinal tract with discolouring of the internal organs (when these viscera are present),

la formation d'une importante quantité de gaz dans le tractus gastro-intestinal avec altération de la couleur des organes internes (lorsque les viscères concernés sont présents),


formation of a significant amount of gas in the gastro-intestinal tract with discolouring of the internal organs;

la formation d'une importante quantité de gaz dans le tractus gastro-intestinal avec altération de la couleur des organes internes;


(iv) the presence of foreign bodies in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured;

iv) la présence de corps étrangers dans les cavités corporelles, en particulier à l'intérieur de l'estomac et des intestins ou dans l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération;


Any sparkplug that has ran 50,000 kilometres or more has some discolouring on the porcelain section and does not look like the sparkplug in the picture.

La première montrait une bougie qui semblait pratiquement neuve, ce qui a éveillé nos soupçons, puisque la partie en porcelaine de n'importe quelle bougie ayant servi durant au moins 50 000 kilomètres subit une certaine décoloration et ne ressemble pas à la bougie que l'on voyait sur la photo.


(v) formation of a significant amount of gas in the gastro-intestinal tract with discolouring of the internal organs;

v) formation d'une importante quantité de gaz dans le tractus gastro-intestinal avec altération de la couleur des organes internes;


(iv) presence of foreign bodies in the body cavities, especially in the stomach and intestines or in the urine, where the pleura or the peritoneum are discoloured;

iv) présence de corps étrangers dans les cavités corporelles, en particulier à l'intérieur de l'estomac et des intestins ou dans l'urine, lorsque la plèvre ou le péritoine présentent une altération de la couleur;


(x) other obvious extensive changes, such as discolouring and putrefaction.

x) autres modifications importantes évidentes, telles que la putréfaction.


Dry cleaning X hands in his clothes at dry cleaner's Y. When he gets the clothes back they are discoloured. X will have to prove: - that his clothes were in good condition to start with and are now unwearable, - that his clothes were discoloured during dry cleaning by Y. Y will have to prove: that he did not commit any fault. He will prove, for example, that he had warned X of the risks of discolouring given the flimsiness and poor quality of the garment and that X had accepted this risk.

X devra prouver : - que ses vêtements en bon état au départ sont maintenant importables, - que ses vêtements ont été décolorés lors du nettoyage de ceux-ci par Y. Y devra prouver : qu'il n'a pas commis de faute, par exemple qu'il avait prévenu X des risques de décoloration compte tenu de la fragilité ou de la mauvaise qualité du tissu et que X a accepté ce risque..


The portrait of Sir Charles Tupper was more problematic as the painting was not only faded due to the discolouration of the varnish but had also experienced paint loss on the surface.

La problématique du portrait de sir Charles Tupper était plus complexe.


Peeling the garlic consists of manually removing one or several external shrivelled, torn or discoloured husks.

Le pelage de l’ail consiste à enlever manuellement une à plusieurs pellicules externes ternies, déchirées ou décolorées.


The pods may be: - slightly discoloured without having lost the colour typical of the variety

Les gousses peuvent: - présenter un léger défaut de coloration, sans avoir cependant perdu la coloration typique de la variété,




www.wordscope.com (v4.0.br)

discoloured