WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“A headset that reads your brainwaves - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“The art of choosing - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Diameter) : In geometry, a diameter of a circle is any straight line segment that passes through the center of the circle and whose endpoints lie on the circle.

Translation of "diameter " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
outer diameter | outside diameter | milling cutter diameter | cutter diameter | diameter

diamètre extérieur | diamètre de la fraise | diamètre | diamètre de tête


overall diameter [ outside diameter | overall tire diameter | outside tire diameter | outer diameter ]

diamètre hors tout [ diamètre extérieur | diamètre extérieur du pneu ]


cutter diameter | counterbore diameter | countersink diameter | effective cutter diameter

diamètre de la fraise | diamètre de l'outil de lamage


diameter breast height [ dbh,d.b.h.,d | diameter at breast height | breast height diameter | chest-height diameter ]

diamètre à hauteur d'homme [ d,dhh | diamètre à hauteur de poitrine ]


diameter at breast height | diameter at chest height [ d.b.h. | b.d.h. ]

diamètre à hauteur de poitrine | diamètre à hauteur d'homme [ DHP ]


top end diameter | diameter at small end

diamètre au petit bout


Stokes equivalent diameter [ aerodynamic diameter | Stokes' diameter | Stokes' aerodynamic diameter ]

diamètre aérodynamique d'une particule [ diamètre aérodynamique ]


exploitable diameter limit | economic diameter | minimum diameter | exploitable diameter

plus petit diamètre utilisable


electrical mobility diameter | mobility diameter | electrical mobility equivalent diameter | mobility equivalent diameter

diamètre de mobilité électrique | diamètre de mobilité électrique équivalent | diamètre équivalent de mobilité électrique | diamètre de mobilité | dm


breast-height diameter | diameter at breast height | diameter breast height | diameter breast high | B.H.D. [Abbr.] | DBH [Abbr.]

dhh | diamètre à hauteur d'homme
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In case of break action: Machine a cone of 60 degrees minimum (apex angle), in order to obtain a base diameter equal to 10 mm at least or the diameter of the breech face.

Pour les armes à canon basculant: usiner un cône de 60 degrés minimum (angle au sommet) afin d'obtenir un diamètre de la base égal à 10 mm au moins ou au diamètre de la tranche de culasse.


Action: Machine a cone of 60 degrees minimum (apex angle), in order to obtain a base diameter equal to 10 mm at least or the diameter of the breech face.

Mécanisme: usiner un cône de 60 degrés minimum (angle au sommet) afin d'obtenir un diamètre de la base égal à 10 mm au moins ou au diamètre de la tranche de culasse.


(g) in the case of new potatoes, meet the requirements in respect of diameter or weight that are set out in paragraph (f), except that new potatoes required by that paragraph to have a minimum diameter of 51 mm (2 inches) or a minimum weight of 113 g (4 ounces), or a minimum diameter of 57 mm (2 1/4 inches) or a minimum weight of 142 g (5 ounces), may have a minimum diameter of 48 mm (1 7/8 inches) where the new potatoes are

g) dans le cas des pommes de terre nouvelles, respecter les exigences concernant le diamètre et le poids énoncées à l’alinéa f), sauf que celles qui sont censées avoir, selon cet alinéa, un diamètre minimal de 51 mm (2 pouces) ou un poids minimal de 113 g (4 onces), ou un diamètre minimal de 57 mm (2 1/4 pouces) ou un poids minimal de 142 g (5 onces), peuvent avoir un diamètre minimal de 48 mm (1 7/8 pouce), dans les cas suivants :


(iii) before September 1 in each crop year, a minimum diameter of 76 mm (3 inches) and a maximum diameter of 140 mm (5 1/2 inches) and, after August 31, a minimum diameter of 89 mm (3 1/2 inches) and a maximum diameter of 140 mm (5 1/2 inches), and have the words “Small Medium” marked on the container or on a label attached thereto,

(iii) avant le 1 septembre de chaque campagne agricole, un diamètre d’au moins 76 mm (3 pouces) et d’au plus 140 mm (5 1/2 pouces) et, après le 31 août, un diamètre d’au moins 89 mm (3 1/2 pouces) et d’au plus 140 mm (5 1/2 pouces), s’ils portent la désignation « moyennement petits » sur le contenant ou sur l’étiquette qui y est fixée,


Then the bore diameter was a very simple thing to identify. It was simply the diameter of the interior of the barrel.

À cette époque, le diamètre de l'âme était très facile à déterminer puisqu'il correspondait au diamètre de l'intérieur du canon.


If holes are used in the water separator instead of bars, the maximum diameter of the holes shall not exceed 10 mm. Holes in the chutes before the water separator shall not exceed 15 mm in diameter.

Si le séparateur d'eau est doté de trous et non de barres, le diamètre de ces trous ne doit pas dépasser 10 mm. Le diamètre des trous des déversoirs situés avant le séparateur d'eau ne doit pas dépasser 15 mm.


When calipers are used the maximum and the minimum diameter (over bark) shall be determined and reported (diameter 1 and diameter 2).

En cas d’utilisation du compas forestier, calculer et enregistrer le diamètre maximal et le diamètre minimal (sur écorce) (diamètre 1 et diamètre 2).


The actual diameter under bark is calculated as the diameter over bark deducted with the width of the bark at the two sides.

Le diamètre effectif sous écorce est calculé comme représentant le diamètre sur écorce réduit de l’épaisseur de l’écorce de chaque côté.


For electric cables up to and including 50 mm diameter, use wire between 0,5 mm and up to and including 1,0 mm in diameter. For cables above 50 mm diameter use wire between 1,0 mm and 1,5 mm in diameter.

Pour les câbles électriques de diamètre inférieur ou égal à 50 mm, il convient d'utiliser du fil d'un diamètre de 0,5 à 1,0 mm. Pour les câbles de diamètre supérieur à 50 mm, on utilisera du fil d'un diamètre de 1,0 à 1,5 mm.


When calipers are used the maximum and the minimum diameter (over bark) shall be determined and reported (diameter 1 and diameter 2).

En cas d’utilisation du compas forestier, calculer et enregistrer le diamètre maximal et le diamètre minimal (sur écorce) (diamètre 1 et diamètre 2).


1 ml of inoculum is plated on a Petri dish of 140 mm diameter or on three Petri dishes of 90 mm diameter.

1 ml d'inoculum est déposé sur une boîte de Petri d'un diamètre de 140 mm ou sur trois boîtes de Petri d'un diamètre de 90 mm.


For an isokinetic system, the exhaust pipe must be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least six pipe diameters upstream and three pipe diameters downstream of the tip of the probe.

Avec un système isocinétique, le tuyau d'échappement ne présentera aucun coude, courbure ou variation subite du diamètre sur une longueur au moins égale, depuis la pointe de la sonde, à six fois le diamètre du tuyau en amont et à trois fois le diamètre en aval.


SP sampling probe (Figures 6 to 12) The minimum inside diameter shall be 4 mm. The minimum diameter ratio between exhaust pipe and probe shall be four.

Sonde de prélèvement SP (figures 6 à 12) Le diamètre intérieur minimal est de 4 mm. Le rapport minimal entre le diamètre du tuyau d'échappement et celui de la sonde est de 4.


Diameter: 92 to 96 mm. Diameter to be matched to the internal diameter of the plastic or cardboard cylinder (4.3.8)

Diamètre: 92 à 96 mm. Ce diamètre doit correspondre au diamètre interne du manchon en matière plastique ou en carton (4.3.8)


Diameter: 92 to 96 mm. Diameter to be matched to the internal diameter of the plastic or cardboard cylinder (4.3.8)

Diamètre: 92 à 96 mm. Ce diamètre doit correspondre au diamètre interne du manchon en matière plastique ou en carton (4.3.8)


It consists of 64 antennae, each 12 metres in diameter, arranged on the 10 kilometre diameter circle at Chajnantor, the high plateau in the Chilean Andes, which is essentially the largest ground based project in the history of astronomy.

Composé de 64 antennes, d'un diamètre de 12 mètres chacune, formant un cercle de 10 kilomètres de diamètre sur le Chajnantor, haut plateau des Andes chiliennes, ce projet est essentiellement le plus grand projet terrestre de l'histoire de l'astronomie.


The minimum diameter ratio between exhaust pipe diameter and probe diameter must be 4.

Le rapport de diamètre minimal du diamètre du tuyau d'échappement au diamètre de la sonde doit être de 4.


- equal to or greater in diameter than the probe diameter, but not more than 25 mm in diameter,

- d'un diamètre égal ou supérieur au diamètre de la sonde, sans toutefois dépasser 25 mm,


For a type with isokinetic probe, the exhaust pipe must be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least 15 pipe diameters upstream and 4 pipe diameters downstream of the tip of the probe.

Pour un type avec sonde isocinétique, le tuyau d'échappement doit être dépourvu de coudes, courbes et changements brusques de diamètre sur au moins 15 diamètres du tuyau en amont et 4 diamètres du tuyau en aval de la pointe de la sonde.


Senator Nolin: Mr. Minister, you should say that in your province, the smallest trees are five feet in diameter while in my province, the biggest trees are one foot in diameter!

Le sénateur Nolin : Monsieur le ministre, vous devriez dire que dans votre province, les plus petits arbres ont cinq pieds de diamètre alors que dans ma province, les plus gros arbres ont un pied de diamètre!