WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“A small country with big ideas to get rid of fossil fuels - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "currency circulation " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
currency circulation | money circulation

circulation monétaire


cash circulation | currency circulation

circulation des espèces


dual circulation | dual currency circulation

circulation parallèle | double circulation


currency-in-circulation

monnaie fiduciaire en circulation


monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]

politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]


convert currencies | translate currency | convert currency | interchange currency

convertir des devises


manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management

gérer une réserve monétaire


manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques

gérer des techniques d'atténuation du risque de change


currency forward [ forward exchange contract | currency forward contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward contract | foreign exchange forward | foreign currency forward contract | foreign currency forward | forward contract | forward currency transaction ]

contrat de change à terme [ contrat à terme | opération de change à terme ]


foreign exchange risk [ foreign currency risk | foreign currency exposure | exchange rate risk | exchange risk | currency risk | currency exposure | cross currency exchange risk ]

risque de change [ risque de cours de change | risque de cours ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
regularly notifies the central offices of non-EU countries of new currency issued, the withdrawal of currency from circulation, any discovery of counterfeit or falsified euro currency, details of discoveries of counterfeiting, etc.

notifie régulièrement aux offices centraux des pays non membres de l'UE les nouvelles émissions de monnaie, le retrait de monnaie, les découvertes d'euros faux ou falsifiés, les détails relatifs aux découvertes de contrefaçons, etc.


We have a country of the United States in which there could be as many as 1,400 different currencies circulating at the time.

Aux États-Unis, il pouvait y avoir quelque 1 400 devises différentes en circulation à l'époque.


regularly notifies the central offices of non-EU countries of new currency issued, the withdrawal of currency from circulation, any discovery of counterfeit or falsified euro currency, details of discoveries of counterfeiting, etc.

notifie régulièrement aux offices centraux des pays non membres de l'UE les nouvelles émissions de monnaie, le retrait de monnaie, les découvertes d'euros faux ou falsifiés, les détails relatifs aux découvertes de contrefaçons, etc.


(a) 'currency' means notes and coins, the circulation of which is legally authorised, including euro notes and euro coins, the circulation of which is legally authorised pursuant to Regulation (EC) No 974/98.

a) «monnaie»: les billets et les pièces ayant cours légal, y compris les billets et les pièces en euros ayant cours légal en vertu du règlement (CE) n° 974/98.


‘currency’ means notes and coins, the circulation of which is legally authorised, including euro notes and coins, the circulation of which is legally authorised pursuant to Regulation (EC) No 974/98.

«monnaie»: les billets et les pièces ayant cours légal, y compris les billets et les pièces libellés en euros ayant cours légal en vertu du règlement (CE) no 974/98.


Banks must adapt their opening hours during the dual currency circulation period in order to facilitate exchange of the old national currency for the euro.

Les banques devraient adapter leurs horaires d’ouverture durant la période de double circulation des monnaies, afin de faciliter les échanges entre l'ancienne monnaie nationale et l'euro.


11. Asks applicants for accession to ensure the early availability to banks of euro notes, to keep the phase of dual-currency circulation short, and to organise strictly the taking out of circulation of national currency units in order to facilitate a smooth changeover;

11. demande aux Etats membres candidats à l'entrée dans la zone euro de veiller à ce que les banques disposent rapidement de billets en euros, de faire en sorte que la phase de double circulation soit brève et d'organiser rigoureusement le retrait des monnaies nationales afin de faciliter un changement en douceur;


11. Asks applicants for accession to ensure the early availability to banks of euro notes, to keep the phase of dual-currency circulation short, and to organise strictly the taking out of circulation of national currency units in order to facilitate a smooth changeover;

11. demande aux Etats membres candidats à l'entrée dans la zone euro de veiller à ce que les banques disposent rapidement de billets en euros, de faire en sorte que la phase de double circulation soit brève et d'organiser rigoureusement le retrait des monnaies nationales afin de faciliter un changement en douceur;


10. Asks Member States acceding to the euro zone to ensure the early availability to banks of euro notes, to keep the phase of dual-currency circulation short, and to organise strictly the phasing-out of national currency units in order to facilitate a smooth changeover;

10. demande aux États membres entrant dans la zone euro de veiller à ce que les banques disposent rapidement de billets en euros, de faire en sorte que la phase de double circulation soit brève et d'organiser rigoureusement le retrait des monnaies nationales afin de faciliter un changement en douceur;


11. Asks applicants for accession to ensure the early availability to banks of euro notes, to keep the phase of dual-currency circulation short, and to organise strictly the taking out of circulation of national currency units in order to facilitate a smooth changeover;

11. demande aux États membres candidats à l'entrée dans la zone euro de veiller à ce que les banques disposent rapidement de billets en d'euros, de faire en sorte que la phase de double circulation soit brève et d'organiser rigoureusement le retrait des monnaies nationales afin de faciliter un changement en douceur;


Frontloading of euro banknotes and coins to eligible counterparties, and sub-frontloading to professional third parties, would contribute to a smooth cash changeover, alleviate the logistical burden of adopting the euro and contribute to reducing the costs associated with dual currency circulation.

La préalimentation des billets et pièces en euros aux contreparties éligibles et la sous-préalimentation aux tiers professionnels contribueront à un basculement fiduciaire sans heurts, allègeront la charge logistique afférente à l’adoption de l'euro et contribueront à la réduction des coûts relatifs à une double circulation fiduciaire.


In general, no foreign currency circulates in parallel to the domestic currency as a means of payment. As a general rule, it is not possible to pay with euro in shops, hotels and restaurants.

En général, aucune devise étrangère ne concurrence la monnaie nationale comme moyen de paiement, et il n'est pas possible de payer en euros dans les magasins, les hôtels et les restaurants.


In my group, many fear the confusion, lack of security, feelings of uncertainty and waste of time brought on by dual currency circulation.

Nombreux sont les membres de mon groupe parlementaire qui redoutent la confusion, le danger, le sentiment d'insécurité et la perte de temps liés à la circulation parallèle des monnaies nationales et de l'euro.


If we wish to limit the damage, then it is indeed important to keep the period of dual currency circulation to a minimum.

Pour limiter autant que possible cet inconvénient, il convient en effet de réduire au maximum la durée de la double circulation des monnaies.


National currencies have practically disappeared from circulation

Les monnaies nationales ont presque disparu de la circulation


Less than two weeks after the launch of the euro, very little national currency remains in circulation.

Moins de quinze jours après le lancement des opérations, la circulation des monnaies nationales n'est plus que résiduelle.


the period of dual circulation of currencies. A key fact about which information is currently lacking concerns the length of the period during which the national currency will continue to circulate alongside the euro in each country.

la période de double circulation des monnaies, un élément clef des limites actuelles de l'information est la connaissance de la période double circulation légale des monnaies dans chaque pays membre .


3 (a) The conduct and activities referred to in points 1 and 2 in respect of currency manufactured in violation of the rights of the competent authorities to issue currency, should constitute a criminal offence in all Member States (Article 4) (b) Member States should also take measures to ensure that the conduct and activities referred to in points 1, 2 and 3 (a) are punishable if they relate to banknotes and coins which are not yet issued but are designated for circulation, and are of a currency which is legal tender (Article 5 (b)) ...[+++]

3 (a) Les comportements et pratiques visés aux points 1 et 2 en ce qui concerne la monnaie fabriquée en violation des droits des droits ou des conditions en vertu desquels les autorités compétentes peuvent mettre de la monnaie en circulation doivent constituer des infractions pénales dans tous les États membres (article 4); (b) les États membres doivent également prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que les comportements visés aux points 1, 2 et 3 (a) sont punis si ils portent sur des billets de banque et des pièces de monnaie qui, bien que destinés à être mis en circulation, n'ont pas encore été émis et appartiennent à une mon ...[+++]


A parallel currency approach has the difficulty that it means more not less currencies circulating in Europe and so cannot offer all the advantages of full currency stability.

En augmentant plutôt qu'en réduisant le nombre de monnaies circulant en Europe, une monnaie parallèle a pour inconvénient de ne pas offrir tous les avantages d'une stabilité complète des monnaies.


Banks must adapt their opening hours during the dual currency circulation period in order to facilitate exchange of the old national currency for the euro.

Les banques devraient adapter leurs horaires d’ouverture durant la période de double circulation des monnaies, afin de faciliter les échanges entre l'ancienne monnaie nationale et l'euro.