WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“3 lessons on success from an Arab businesswoman - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Crowbar) : Crowbar may refer to:

Translation of "crowbar " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
crowbar | crow bar | crow-bar

pied-de-biche | pied-de-chèvre


crowbar [ crow bar | crow-bar ]

pince-monseigneur [ pince Monseigneur | barre à clous | pince monseigneur ]










jimmy bar | jimmy | jemmy | crowbar

pince-monseigneur | monseigneur


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
This unfortunate victim was smashed in the head five times with a crowbar and his truck and $400 in cash was missing.

La victime malheureuse est morte après avoir reçu cinq coups à la tête avec une barre à clous. Son camion et 400 $ en espèces avaient disparu.


Aeroplanes with an MCTOM of more than 5 700 kg shall be equipped with at least one crash axe or crowbar located in the flight crew compartment.

Les avions dont la MCTOM est supérieure à 5 700 kg sont équipés d’au moins une hache ou d’un pied-de-biche placés dans le compartiment de l’équipage de conduite.


Crash axes and crowbars located in the passenger compartment shall not be visible to passengers.

Les haches et les pieds-de-biche placés dans la cabine ne doivent pas être visibles des passagers.


In the case of aeroplanes with an MOPSC of more than 200, an additional crash axe or crowbar shall be installed in or near the rearmost galley area.

Si la MOPSC est supérieure à 200, une hache ou un pied-de-biche supplémentaire est placé dans l’office situé le plus à l’arrière, ou à proximité de celui-ci.


Aeroplanes with an MCTOM of more than 5 700 kg or with an MOPSC of more than nine shall be equipped with at least one crash axe or crowbar located in the flight crew compartment.

Les avions dont la MCTOM est supérieure à 5 700 kg, ou dont la MOPSC est supérieure à 9 sont équipés d’au moins une hache ou d’un pied-de-biche placés dans le compartiment de l’équipage de conduite.


Canada was one of those countries, with 40 MeK supporters wielding sticks, crowbars, and mallets in an attack against the Iranian embassy here in Ottawa that left several people wounded.

Le Canada était l'un de ces pays. Quarante partisans de la MEK brandissant des bâtons, des barres de fer et des maillets ont attaqué l'ambassade d'Iran à Ottawa, attaque qui a d'ailleurs occasionné des blessures à plusieurs personnes.


I therefore want to congratulate Lowell, or “Crowbar”, on this recognition and salute him for his dedication to the community, to sport and to this country.

Je félicite donc Lowell, ou « Crowbar », de cette marque de reconnaissance et je salue son dévouement pour la collectivité, pour les sports et pour notre pays.


Obviously the government is somewhat embarrassed about how it has tried to bring in crowbar changes to the immigration act.

De toute évidence, le gouvernement est quelque peu embarrassé des modifications brutales qu’il a tenté d’apporter à la Loi sur l’immigration.


The French military mined coal in the late 1600s by literally prying coal with crowbars from outcroppings on the cliffs along the shoreline.

Les militaires français ont exploité le charbon à la fin des années 1600 en arrachant des morceaux avec des barres de fer, littéralement, sur les affleurements des falaises de la côte.


If I sound like I'm bitter, yes, I am. I make no apology for it (1300) I noticed that Brother Filion had a crowbar or a wrecking bar.

Si je donne l'impression que je suis amer, c'est que je le suis. Je ne m'en cache pas (1300) J'ai remarqué que Frère Filion avait un pied-de-biche ou une barre à clous.


Tradesman's tools that have the potential to be used as a pointed or edged weapon e.g. drills and drill bits, box cutters, utility knives, all saws, screwdrivers, crowbars, hammers, pliers, wrenches/spanners, blow torches.

outils de métiers pouvant être utilisés comme des armes pointues ou tranchantes, tels que les perceuses et les forets, les cutters, les couteaux à lames multiples, les scies en tous genres, les tournevis, les barres à mine, les marteaux, les pinces coupantes, les clés plates ou à molette, les chalumeaux.


Having bribed the Turkish conqueror of Greece, 300 of Elgin's men, over a period of 10 years, dismembered the Parthenon, using great saws and crowbars.

Après avoir soudoyé le conquérant turc, 300 des hommes d'Elgin ont, au cours d'une période de dix ans, démembré le Parthénon au moyen de grandes scies et de pieds-de-biche.


Europe is apparently the crowbar used to tackle problems in some countries.

L'Europe est apparemment un levier destiné à régler des problèmes existant dans certains pays.


The deep loathing that the inhabitants of Kosovo had developed against Yugoslavia looked as if it would be misused as a crowbar with which to achieve a whole different set of objectives.

L’aversion profonde que les habitants du Kosovo avaient développée à l’encontre de la Yougoslavie semble avoir été utilisée comme outil pour réaliser d’autres objectifs.


The deep loathing that the inhabitants of Kosovo had developed against Yugoslavia looked as if it would be misused as a crowbar with which to achieve a whole different set of objectives.

L’aversion profonde que les habitants du Kosovo avaient développée à l’encontre de la Yougoslavie semble avoir été utilisée comme outil pour réaliser d’autres objectifs.


(b) Crash axes and crowbars located in the passenger compartment must not be visible to passengers.

(b) Les haches et les pieds de biche placés dans la cabine des passagers ne doivent pas être visibles des passagers.


If the maximum approved passenger seating configuration is more than 200 an additional crash axe or crowbar must be carried and located in or near the most rearward galley area.

Si la configuration maximale approuvée en sièges passagers est supérieure à 200, l'avion doit être équipé d'une hache ou d'un pied de biche supplémentaire, placé dans l'office situé le plus à l'arrière, ou à proximité de cet office.


(a) An operator shall not operate an aeroplane with a maximum certificated take-off mass exceeding 5700 kg or having a maximum approved passenger seating configuration of more than 9 seats unless it is equipped with at least one crash axe or crowbar located on the flight deck.

(a) L'exploitant ne doit pas exploiter un avion dont la masse maximale certifiée au décollage excède 5700 kg, ou dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est supérieure à 9, à moins qu'il ne soit équipé d'au moins une hache ou d'un pied de biche dans le poste de pilotage.


Civil movements have helped to make their leaders think, the southern countries are, with the welcome support of the Commission, playing an increasingly important role and the time when Carla Hills wanted to use a crowbar to open up other countries’ markets to her own will will soon be a thing of the past.

Les mouvements civiques ont contribué à faire réfléchir les dirigeants, les États du Sud ont pris une place croissante, avec l'appui bienvenu de la Commission, et il sera bientôt fini, le temps où Mme Carla Hills voulait utiliser la barre à mine pour ouvrir des marchés à son pays.


In addition, the Green Paper is casting its shadow ahead, and it could be used as a crowbar to step up the involvement of the fisheries sector in the sustainable management of fish stocks, and to modernise the fleet.

De plus, le Livre vert apparaît en filigrane dans ce dossier et il pourrait faire office de levier pour impliquer plus substantiellement le secteur de la pêche dans la gestion durable des bancs de poissons et la modernisation de la flotte.


On May 23 a 14-year old youth appeared in court charged with the first degree murder of Lee James Doherty, who was bludgeoned to death with a crowbar.

Le 23 mai, un jeune de 14 ans a comparu devant le tribunal et a été accusé du meurtre au premier degré de Lee James Doherty, qui a été battu à mort avec une barre à clous.


Criminals need to be sent a message that the judge has the discretion to send them up the river for a two year stay at the Crowbar Hotel (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

Il faut faire comprendre aux criminels que le juge peut les envoyer derrière les barreaux pendant deux ans (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)


To give you an analogy, it is not illegal to own a ski mask and crowbar and essentially what we would consider break and enter tools, but any police officer would be in the right to arrest someone sitting outside a home at two o'clock in the morning dressed in a ski mask and carrying those sorts of things.

J'utilise une analogie pour vous expliquer : il n'est pas illégal de posséder une cagoule de skieur et un pied-de-biche, qui sont essentiellement des outils utilisés pour s'introduire par effraction, mais tout policier aurait le droit d'arrêter quiconque se promènerait ainsi affublé en public en plein cœur de la nuit.




Others have searched : crow bar    crow-bar    crowbar    crowbar circuit    crowbarring switch    explosive crowbar    jimmy bar    


www.wordscope.com (v4.0.br)

crowbar