WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“How I beat a patent troll - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Color) : Color (American English) or Colour (Commonwealth English) is the characteristic of human visual perception described through color categories, with names such as red, orange, yellow, green, blue, or purple.

Translation of "colour " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
food colouring [ colourant | colouring matter ]

colorant alimentaire [ coloration des aliments | matière colorante ]


colour blocks | colour patches | colour swatches | colour-control patches

aplats de couleurs | touches de couleurs


colour bar | colour control bar | colour control strip | colour strip

barre de contrôle | barre de couleurs


colour mixture preparation | prepare colour mixtures | colour mixing | prepare colour mixtures

préparer des mélanges de couleurs


applying colour grading | implement colour grading | apply colour grading | carry out colour grading

appliquer un étalonnage colorimétrique


colour Doppler ultrasonography [ CDUS | colour Doppler sonography | colour flow Doppler imaging | colour Doppler imaging | colour Doppler US | colour-coded Doppler US | colour-flow Doppler | colour Doppler ]

échographie Doppler couleur [ EDC | écho-Doppler couleur | écho-doppler couleur | doppler couleur | Doppler couleur | doppler à codage couleur | Doppler à codage couleur | imagerie Doppler couleur | Doppler codage couleur | imagerie par Doppler couleur | échographie Doppler à codage couleur ]


colour fan | colour mixing | colourchart | colourcontrolchart | scale of colours

carte de couleurs | collection de teintes | livre de couleurs


compare nuances of colours | differentiate colours | differentiate nuance of colours | discern colours

distinguer des nuances de couleurs




artificial food colouring

colorant alimentaire artificiel
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3.7. A heavy unmanned free balloon that is equipped with a suspension device (other than a highly conspicuously coloured open parachute) more than 15 m long shall not be operated during night below 18 000 m (60 000 ft) pressure-altitude unless the suspension device is coloured in alternate bands of high conspicuity colours or has coloured pennants attached.

3.7. Un ballon libre non habité de la catégorie «lourd» qui est équipé d’un dispositif de suspension (autre qu’un parachute ouvert aux couleurs très voyantes) de plus de 15 m de longueur ne sera pas exploité de nuit au-dessous d’une altitude-pression de 18 000 m (60 000 ft) à moins que le dispositif de suspension ne soit coloré par bandes alternées de couleurs très voyantes ou que des banderoles de couleur ne soient fixées à ce dispositif.


1. The reference colours for the EU trust mark for qualified trust services shall be Pantone No 654 and 116; or blue (100 % cyan + 78 % magenta + 25 % yellow + 9 % black) and yellow (19 % magenta + 95 % yellow), when a four-colour process is used; when RGB colours are used the reference colours shall be blue (43 red + 67 green + 117 blue) and yellow (243 red + 202 green + 18 blue).

1. Les couleurs de référence du label de confiance de l'Union pour les services de confiance qualifiés sont Pantone nos 654 et 116; ou bleu (100 % cyan + 78 % magenta + 25 % jaune + 9 % noir) et jaune (19 % magenta + 95 % jaune) en cas de recours à la quadrichromie. En cas de recours aux couleurs rouge vert bleu, les couleurs de référence sont bleu (43 rouge + 67 vert + 117 bleu) et jaune (243 rouge + 202 vert + 18 bleu).


They can be either all process, or combinations of process and spot colour, and include the trademark colours, which can be either special colours or combinations of process colour and trademark colours.

Il est possible de le faire entièrement grâce à la quadrichromie ou en combinant la quadrichromie et la coloration d'accompagnement en incluant la marque de commerce qui peut faire appel à des couleurs spéciales ou à une combinaison de quadrichromie et de couleurs spéciales.


You then enter that data into the computer and you apply the application program of custom colour from Photoshop, and it will automatically generate separations that give you the colours that are as close as possible to what you would get using either spot colours or commercially available process colours.

Vous inscrivez ensuite ces données dans l'ordinateur et Photoshop va automatiquement générer des sélections qui vous donneront des couleurs le plus près possible de ce que vous obtiendriez au moyen de couleurs d'accompagnement ou de couleurs quadrichromes disponibles dans le commerce.


The triangle you're seeing in there is the colour gamut or the range of colours that one can produce on a colour monitor such as your colour television.

Le triangle que vous voyez là représente la gamme de couleurs que l'on peut produire sur un écran couleur comme celui de votre télévision.


Using eight colours, to keep this simple, we used four colour process plus three special colours and one coating colour, like a varnish or a clear coat that is on the top.

Pour simplifier le travail, nous avons utilisé huit couleurs dont les quatre de la quadrichromie plus trois couleurs spéciales et une couleur de revêtement, un peu comme un vernis ou une couche transparente sur le dessus.


In aluminium lakes of colours the dye is rendered insoluble and functions differently to its dye equivalent (e.g. improved light, pH and heat stability, preventing colour bleed and providing a different colour shade to dye colours) making the lake form suitable for certain specific technical applications.

Dans les laques aluminiques préparées à partir de matières colorantes, le colorant devient insoluble et présente des propriétés différentes de celles du pigment équivalent (notamment une stabilité accrue à la lumière, au pH et à la chaleur, d'où une meilleure rétention des couleurs et l'obtention d'une nuance de ton différente); cette forme convient donc à des applications techniques spécifiques.


When the coloured logo is used, this logo must appear in colour by using direct colours (Pantone) or a four-coloured process.

Lorsque le logo en couleurs est utilisé, il y a lieu d'employer des couleurs directes (Pantone) ou une quadrichromie.


‘Aglio di Voghiera’ is placed on the market in the following forms: FRESH/GREEN GARLIC with green stalk, firm at the collar, and the outer skin of the bulb still fresh, white- or ivory-coloured bulb, possibly with pink striations, whitish roots; SEMI-DRY GARLIC: stalk not completely dry, ranging from green in colour to whitish, less firm at the collar; outer skin of the bulb not completely dry, bulb white or ivory in colour, possibly with pink striations, whitish roots; DRY GARLIC: dry stalk, whitish in colour and delicate in consistency, outer skin of the bulb and the skin surrounding each clove completely dry, white-coloured bulb conta ...[+++]

L’«Aglio di Voghiera» est commercialisé sous les formes suivantes: AIL FRAIS/VERT, tige verte rigide au collet, tunique extérieure à l’état frais, bulbe de couleur blanche ou blanc ivoire, avec d’éventuelles stries rosées, racines blanchâtres; AIL DEMI-SEC, dont la tige n’est pas complètement sèche, de couleur verte devenant blanchâtre, avec une moindre consistance au collet, pellicule extérieure pas complètement sèche, bulbe blanc et blanc ivoire, avec d’éventuelles stries rosées, racines blanchâtres; AIL SEC, tige sèche de couleur blanchâtre, de consistance fragile, tunique extérieure et tunique qui enveloppe chaque bulbille complèteme ...[+++]


If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process.

Si le procédé d'impression par quadrichromie est utilisé, recréer les deux couleurs normalisées en utilisant les quatre couleurs de la quadrichromie.


It has had no one colour, no one ideological colour, and no one flag. In fact every advance has been the sum of all parts with its own flag and its own colour which is that of coexistence and unity.

Toutes les avancées ont été la somme de toutes les parties, chacune dotée de son drapeau et de sa couleur, et cette somme est synonyme de cohérence et d'unité.


If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process.

Si le procédé d'impression par quadrichromie est utilisé, recréer les deux couleurs normalisées en utilisant les quatre couleurs de la quadrichromie.


Marking Technologies: Colour DS, DT, Colour IJ, Colour Impact, Colour TT, Mono DS, Mono EP, Mono IJ, Mono Impact, Mono TT, Colour EP, SI

Techniques d'impression: ST couleur, TD, jet d'encre couleur, impact couleur, TT couleur, ST mono, EP mono, jet d'encre mono, impact mono, TT mono, EP couleur, encre solide


Stories need colour, and, unfortunately, that colour is often acquired by spreading scare stories instead of factual information.

Les histoires doivent être hautes en couleur et malheureusement, la presse y parvient souvent en répandant des histoires à faire peur au lieu de fournir une information factuelle.


Stories need colour, and, unfortunately, that colour is often acquired by spreading scare stories instead of factual information.

Les histoires doivent être hautes en couleur et malheureusement, la presse y parvient souvent en répandant des histoires à faire peur au lieu de fournir une information factuelle.


When the coloured logo is used, this logo must appear in colour by using direct colours (Pantone) or a four-colour process.

Lorsque le logo en couleurs est utilisé, il y a lieu d'employer des couleurs directes (Pantone) ou une quadrichromie.


When the coloured logo is used, this logo must appear in colour by using direct colours (Pantone) or a four-colour process.

Lorsque le logo en couleurs est utilisé, il y a lieu d'employer des couleurs directes (Pantone) ou une quadrichromie.


On this subject, the rapporteur highlights at least one case where this mistaken conclusion may be drawn; is stopping an ageing grated carrot going soft and losing colour – as it ought to – not, in the final analysis, a form of deception?

À ce sujet, le rapporteur met en lumière un cas au moins où ce dernier pourrait être induit en erreur : raffermir et empêcher le blanchiment légitime finalement d'une carotte râpée vieillissante ne constitue-t-il pas une tromperie ?


Secondly, a great deal has been said about colours but I think that many psychologists would support my view that some colour schemes may produce severe depressive conditions, and that this particular colour scheme may be one of these. I hope not but time will tell.

Secundo, on a beaucoup parlé des couleurs. Je pense que nombre de psychologues seront d’accord avec moi si je dis que certaines combinaisons de couleurs peuvent conduire à des états très dépressifs et que la combinaison choisie peut sans doute en être un exemple.


The man" is wearing appropriate colours today, in one of his many colourful jackets, in testimony of the colours of the party to which he has demonstrated such tremendous loyalty over the years.

«L'homme» affiche des couleurs appropriées aujourd'hui, puisqu'il porte l'un de ses nombreux vestons colorés afin de montrer les couleurs du parti auquel il a démontré une si grande loyauté au fil des années.