WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Let's prepare for our new climate - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "changeover period " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


deal with tenant changeover | manage tenant changeover | handle tenant changeover | organise tenant changeover

gérer le changement de locataire


oversee changeovers in production | plan and implement production changeovers and related activities | manage production changeovers | supervise production changeovers

gérer les changements de production


change-over contact unit | changeover contact unit | changeover contact | change-over contact

dispositif de contact à permutation | contact à permutation


apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers

assurer un changement rapide de maquillage


transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]

période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]


period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss

délai constitutif du sinistre


base period | base reference period | period of reference | reference period

période de référence


ink change | ink changeover

changement d'encre | changement de couleur


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Information campaigns should focus on practical aspects of the euro changeover to ensure that dual price displays are set up correctly and price settings are closely monitored during the changeover period, to protect consumers.

Les campagnes d’information devraient se concentrer sur les aspects pratiques du passage à l’euro, afin de garantir que le double affichage des prix est correctement mis en œuvre et que la fixation des prix est étroitement contrôlée durant la période de transition, de manière à protéger les consommateurs.


In order to address consumers' concerns about price increases and abusive practices in the changeover period, a "Fair Euro Introducer" campaign was launched in July 2013.

Afin de rassurer les consommateurs préoccupés par les hausses de prix et les abus qui pourraient se produire durant la période de transition, une campagne sur «l'introduction équitable de l'euro» a été lancée en juillet 2013.


In order to prevent retailers from running out of change because of customers paying with high denomination banknotes, the supply of €50 banknotes to ATMs in the changeover period should be avoided. The banks should consider opening special counters for businesses in the changeover period.

Pour éviter que les détaillants ne soient à cours de monnaie à cause de clients qui les règlent en trop grosses coupures, il convient d'éviter d'alimenter les DAB en coupures de 50 euros durant la période de basculement. Les banques devraient envisager d'ouvrir durant cette période des guichets spéciaux pour les entreprises.


The Estonians are advanced users of electronic means of payment (i.e. some 95% of adult population have bank accounts and almost 30% of payments in retail segment are electronic) which should make the cash changeover somewhat easier and alleviate the burden put on financial institutions in the changeover period.

Les Estoniens ont l'habitude des moyens de paiement électroniques (environ 95 % des adultes possèdent un compte en banque et près de 30 % des paiements dans le segment de détail sont des paiements électroniques), ce qui devrait quelque peu faciliter le remplacement du numéraire et réduire la charge de travail des établissements financiers durant la période de transition.


Timely information about the changeover, its schedule, measures aimed at tackling the fear of price increases and abusive practices of retailers in the changeover period and support measures for the preparations of enterprises are vital.

Il est indispensable que les citoyens reçoivent rapidement des informations sur le basculement, son calendrier, les mesures prises pour prévenir la hausse des prix et les abus de la part des détaillants, et que des mesures soient prises pour aider les entreprises à s'y préparer.


In order to address citizens' concerns about possible price increases and abusive price practices in the changeover period, a Fair Pricing Agreement was moreover launched in August 2010.

Afin de rassurer les consommateurs préoccupés par les hausses de prix et les abus qui pourraient se produire durant la période de transition, un «accord de tarification équitable» a par ailleurs été conclu en août 2010.


In order to address consumers' concerns about price increases and abusive practices in the changeover period, a Fair Pricing Agreement was launched at the end of August.

Afin de rassurer les consommateurs préoccupés par les hausses de prix et les abus qui pourraient se produire durant la période de transition, un «accord de tarification équitable» a été inauguré fin août.


14. Is concerned about low support for the euro among Slovak citizens; calls on the authorities of Slovakia, therefore, to step up the public information campaign aimed at explaining the benefits of the single currency and undertake all necessary steps in order to minimise price increases during the changeover period;

14. est préoccupé par le faible soutien à l'euro observé parmi les citoyens slovaques; invite par conséquent les autorités slovaques à renforcer la campagne publique d'information visant à expliquer les avantages de la monnaie unique et à mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires afin de minimiser les augmentations de prix pendant la période de transition;


12. Is concerned about low support for the euro among Slovak citizens; calls on the authorities of Slovakia, therefore, to step up public information campaign aimed at explaining the benefits of the single currency and undertake all necessary steps in order to minimise price increases during the changeover period;

12. est préoccupé par la faible adhésion à l'euro parmi les citoyens slovaques; invite par conséquent les autorités slovaques à renforcer la campagne publique d'information visant à expliquer les avantages de la monnaie unique et à mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires afin de minimiser les augmentations de prix pendant la période de transition;


Furthermore, instead of trying to address the reasons for this low support, it calls on the authorities of Slovakia to step up the public information campaign aimed at explaining ‘the benefits of the single currency’, whilst nevertheless still exhorting them to take all necessary steps in order to minimise price increases during the changeover period.

En outre, au lieu de tenter de comprendre les raisons de ce faible soutien, il appelle les autorités slovaques à intensifier les campagnes d'information au public afin d’expliquer les ‘avantages de la monnaie unique', tout en les exhortant encore néanmoins à adopter toutes les mesures nécessaires pour minimiser les hausses de prix durant la période de transition.


Based on the information provided by SORS, Eurostat considers that the likely impact of the changeover on consumer prices during and after the changeover period could be in the order of 0.3 %.

Eurostat considère, en se basant sur les informations fournies par le SORS, que l'impact probable du basculement sur les prix à la consommation pendant et après le basculement pourrait être de l'ordre de 0.3 points de pourcentage.


I welcome the fact that the different consumer associations in Europe will be vigilant during the changeover period so as to ensure that the interests of consumers are protected during the timescale of the euro changeover.

Je me réjouis de savoir que les différentes associations de consommateurs en Europe seront vigilantes durant cette période de transition afin de garantir la protection des intérêts des consommateurs à l'occasion du passage à l'euro.


30. Invites the ECB, the Commission and Member States to coordinate and intensify their efforts in ensuring the cash changeover period is not misused for price increases; considers that governments must set a good example in this respect;

30. invite la BCE, la Commission et les États membres à coordonner et à renforcer leurs efforts tendant à éviter que la période de conversion ne serve de prétexte pour procéder à des augmentations de prix et estime, à cet égard, que les autorités doivent montrer le bon exemple;


Ministers considered that dual display of prices throughout the changeover period is of utmost importance to allow consumers to check prices both in euro and in the national currency unit.

Les ministres sont d'avis que le double affichage pendant toute la période de double circulation est d'une importance cruciale pour permettre aux consommateurs de vérifier les prix à la fois en euros et dans leur monnaie nationale.


Based on the information provided by SORS, Eurostat considers that the likely impact of the changeover on consumer prices during and after the changeover period could be in the order of 0.3 %.

Eurostat considère, en se basant sur les informations fournies par le SORS, que l'impact probable du basculement sur les prix à la consommation pendant et après le basculement pourrait être de l'ordre de 0.3 points de pourcentage.