WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“7 rules for making more happiness - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Chain store) : A chain store or retail chain is a retail outlet in which several locations share a brand, central management, and standardized business practices.

Translation of "chain store " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
chain store | multiple chain | multiple store

chaine de magasins | magasin à succursales


chain store | branch store | multiple store

magasin succursaliste | succursale | succursaliste | magasin à chaîne




chain store | multiple store

magasin | succursale | magasin succursaliste


chain store

magasin à succursales multiples [ chaîne de magasins ]


anti-chain-store legislation [ anti-chain store legislation | anti-chain-store laws | anti-chain store laws ]

législation contre magasins à succursales [ lois contre magasins à succursales ]


chain of stores | chain stores | chain of shops | retail chain | chain

chaîne de magasins | chaîne


branch office | branch shop | branch store | chain store

chaîne | succursale


Food Marketing Institute [ FMI | National Association of Food Chains | Food and Grocery Chain Stores of America | Super Market Institute ]

Food Marketing Institute [ FMI | National Association of Food Chains | Food and Grocery Chain Stores of America | Super Market Institute ]


European Multiple Retailers' Association [ European Group of Food and Provision Chain Stores ]

Groupement européen des entreprises de distribution intégrée [ GEDIS | Groupement européen des maison d'alimentation et d'approvisionnement à succursales ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Small town centres have usually retained more local businesses and have not been overwhelmed by the standard facades demanded by chain stores as have the larger town centres.

Les centres des petites villes abritent encore souvent des entreprises locales et, contrairement aux centres des grandes villes, n’ont pas été envahis par les constructions standards exigées par les grandes chaînes commerciales.


Increased brand recognition can benefit the airports in a number of mutually inclusive and complementary ways, notably it may attract (i) inbound passengers from the airline on whose site the airport is advertising; (ii) potential customers browsing one airline's website on which an airport is advertising to fly to that airport on another airline that has routes to the airport; (iii) another airline to fly to that airport, and (iv) commercial managers (such as, airport retail chain stores).

Une plus grande reconnaissance de la marque peut bénéficier aux aéroports de plusieurs manières qui s'incluent et se complètent mutuellement, et peut notamment attirer i) des passagers entrants provenant de la compagnie aérienne sur le site de laquelle l'aéroport fait l'objet d'une publicité; ii) des clients potentiels naviguant sur le site web d'une compagnie aérienne sur lequel un aéroport fait l'objet d'une publicité afin de voler vers cet aéroport sur une autre compagnie aérienne qui a des liaisons avec l'aéroport; iii) une autre compagnie aérienne afin de relier cet aéroport, et iv) des gestionnaires commerciaux (tels que des magasins d'une chaîne de commer ...[+++]


For example, in comparison to most other retail sectors, such as clothing, shoes, household and hardware goods, where chains and big box stores dominate the marketplace, the jewellery retail sector is comprised mostly of privately owned entrepreneurial small businesses with the exception of a few large chain stores.

Par exemple, si on le compare à la plupart des autres secteurs du commerce de détail comme ceux du vêtement, de la chaussure, des appareils ménagers et de la quincaillerie, où les chaînes et les grandes surfaces dominent le marché, il se compose surtout de petites entreprises en propriété privée, à l'exception de quelques grands magasins à succursales.


In terms of consumers buying from smaller jewellers or chain stores, most of the major chain stores are probably doing well over $1 million-plus in terms of their annual sales; otherwise, they could not be in a mall.

Pour ce qui est des consommateurs qui achètent chez les petits bijoutiers ou des chaînes, la plupart des chaînes sont sans doute en train de faire des chiffres d'affaires annuels de plus d'un million de dollars; autrement elles ne pourraient pas se trouver dans un centre commercial.


And then the United States got special taxes passed for chain stores, for no other reason than to hurt chain stores—to protect mom-and-pops.

Les États-Unis ont ensuite adopté une fiscalité particulière pour les magasins à chaîne, dans le seul but de les gêner au bénéfice des magasins familiaux.


In the current year, 1999, the top chain stores in Canada are Chapters with 311 stores, Renaud-Bray with 25 stores, and Indigo with 14 stores.

Durant l'année en cours, 1999, les principales chaînes de librairies au Canada sont Chapters avec 311 magasins, Renaud-Bray avec 25 magasins et Indigo avec 14 magasins.


In so doing, the dominant position on the market of some food corporations and chain stores must also be examined.

Parallèlement, la position dominante sur le marché de certaines grandes compagnies alimentaires et chaînes de grands magasins doit également être examinée.


The fact is that the purchasing agreements of large, international chain stores can be categorised as horizontal cooperation agreements.

Le fait est que les accords d’achat des grandes chaînes de magasins internationales peuvent être classés parmi les accords de coopération horizontale.


Market access funds, EU market access funds, should be injected with capital and chain stores which place locally produced foods, the healthiest, fresh, local foods on the market, should be supported.

Des fonds d’accès au marché, de l’UE notamment, devraient être injectés avec des capitaux et les chaînes de magasins qui proposent des aliments produits au niveau local, les aliments locaux frais les plus sains du marché, devraient être encouragées.


A payment instrument should thus be considered to be used within such a limited network if it can be used only either for the purchase of goods and services in a specific store or chain of stores, or for a limited range of goods or services, regardless of the geographical location of the point of sale.

Ainsi, un instrument de paiement devrait être réputé utilisé à l’intérieur d’un réseau limité s’il peut servir uniquement à l’achat de biens et de services dans un magasin donné, dans une chaîne de magasins donnée ou pour un éventail limité de biens ou de services, quelle que soit la situation géographique du point de vente.


Furthermore, what measures does the Commission intend to take to support these undertakings and encourage new undertakings able to compete with the large multinational undertakings and chain stores operating throughout the Union?

La Commission pourrait-elle également dire comment elle compte favoriser la viabilité de ces entreprises et le développement de nouvelles petites entreprises qui soient compétitives face aux multinationales et aux grandes chaînes qui opèrent sur tout le territoire de l'Union?


For now reality is harsh and, for example, with many chain stores, faulty goods can only be returned to the original place of purchase, even if the chain has shops in the place or country where the consumer actually lives.

Pour l’heure, la réalité est rude et, par exemple, avec de nombreuses chaînes de magasins, les marchandises défectueuses peuvent uniquement être retournées vers leur lieu d’achat d’origine, même si la chaîne dispose de magasins à l’endroit ou dans le pays où le consommateur réside.


Operators in the supply chain are required to keep records on received, stored, processed and delivered timber and timber products so as to enable subsequent reconciliation of quantitative data between and within nodes of the supply chain.

Les opérateurs de la chaîne d'approvisionnement doivent tenir des registres concernant le bois et les produits du bois reçus, stockés, transformés et livrés, de manière à permettre un rapprochement ultérieur des données quantitatives entre les différentes étapes de la chaîne d'approvisionnement et dans chacune d'entre elles.


An instrument should be considered to be used within a 'limited network' if it can be used only for the purchase of goods and services in a specific store, a chain of stores or for a limited range of goods or services, regardless of the geographical location of the point of sale. Examples of such instruments are store cards, petrol cards, membership cards and public transport cards and meal vouchers.

Un instrument est réputé utilisé à l'intérieur d'un «réseau limité» s'il est valable uniquement pour l'achat de biens et de services dans un magasin donné, dans une chaîne de magasins ou pour un éventail limité de biens ou de services, quelle que soit la situation géographique du point de vente: cartes d'enseigne, cartes d'essence, cartes de membre, cartes de transport en commun, titres-repas, etc.


An instrument should be considered to be used within such a limited network if it can be used only either for the purchase of goods and services in a specific store or chain of stores, or for a limited range of goods or services, regardless of the geographical location of the point of sale.

Un instrument devrait être réputé utilisé à l’intérieur d’un tel réseau limité s’il est valable uniquement pour l’achat de biens et de services dans un magasin donné, dans une chaîne de magasins donnée ou pour un éventail limité de biens ou de services, quelle que soit la situation géographique du point de vente.


An instrument should be considered to be used within such a limited network if it can be used only either for the purchase of goods and services in a specific store or chain of stores, or for a limited range of goods or services, regardless of the geographical location of the point of sale.

Un instrument devrait être réputé utilisé à l’intérieur d’un tel réseau limité s’il est valable uniquement pour l’achat de biens et de services dans un magasin donné, dans une chaîne de magasins donnée ou pour un éventail limité de biens ou de services, quelle que soit la situation géographique du point de vente.


An instrument should be considered to be used within a 'limited network' if it can be used only for the purchase of goods and services in a specific store, a chain of stores or for a limited range of goods or services, regardless of the geographical location of the point of sale. Examples of such instruments are store cards, petrol cards, membership cards and public transport cards and meal vouchers.

Un instrument est réputé utilisé à l'intérieur d'un «réseau limité» s'il est valable uniquement pour l'achat de biens et de services dans un magasin donné, dans une chaîne de magasins ou pour un éventail limité de biens ou de services, quelle que soit la situation géographique du point de vente: cartes d'enseigne, cartes d'essence, cartes de membre, cartes de transport en commun, titres-repas, etc.


it is important, for food that cannot be stored safely at ambient temperatures, particularly frozen food, to maintain the cold chain.

il importe, pour les denrées alimentaires qui ne peuvent pas être entreposées à température ambiante de manière sûre, en particulier les produits alimentaires congelés, de maintenir la chaîne du froid.


(c)it is important, for food that cannot be stored safely at ambient temperatures, particularly frozen food, to maintain the cold chain.

c)il importe, pour les denrées alimentaires qui ne peuvent pas être entreposées à température ambiante de manière sûre, en particulier les produits alimentaires congelés, de maintenir la chaîne du froid.


If you look at the shopping centres in Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland, about 60 per cent of all the retail stores in our malls are franchises or chain stores of a national group.

Si vous considérez les centres commerciaux de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve, vous verrez que 60 p. 100 de tous les commerces de détail qu'on y trouve sont des détaillants franchisés ou des succursales de chaînes nationales de magasins.