WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“What ants teach us about the brain, cancer and the Internet - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "cash circulation " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
cash circulation | currency circulation

circulation des espèces


cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows

flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF


cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting

comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse


cash basis of accounting [ cash basis | cash accounting | cash-based accounting | cash flow accounting | cash method of accounting | cash method | accounting on a cash basis ]

comptabilité de trésorerie [ comptabilité de caisse | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements ]


cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations

flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF


handle cash desk | manage cash desks | manage cash desk | managing cash desk

tenir une caisse


cash net income [ cash income | cash flow income | cash basis income | cash-based income | cash earnings ]

résultat en trésorerie [ bénéfice en trésorerie | résultat en comptabilité de caisse | bénéfice en comptabilité de caisse | résultat en encaissements/décaissements ]


cash and carry trading [ cash-and-carry trading | cash and carry trade | cash-and-carry trade | cash and carry arbitrage | cash-and-carry arbitrage | carry arbitrage ]

arbitrage comptant-terme [ achat au comptant – vente à terme ]


cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces


cash accounting | cash basis accounting | cash basis of accounting

comptabilité de caisse | comptabilité de gestion | comptabilité de trésorerie | comptabilité deniers | comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
This could be done through further developing the Albanian financial sector and enhancing co-operation with the international banking entities, in order not only to facilitate the transfer of remittances but also to help to progressively reduce the level of cash circulating in the country and to limit, therefore, money laundering and tax evasion possibilities.

Cela pourrait se faire en poursuivant le développement du secteur financier albanais et en améliorant la coopération avec les entités bancaires internationales, afin non seulement de faciliter les transferts de rémunérations, mais aussi de contribuer à réduire progressivement la quantité d'argent liquide en circulation dans le pays et à limiter ainsi les possibilités du blanchiment de capitaux et d'évasion fiscale.


Annex 17: removing barriers to professional cash circulation

Annexe 17: levée des obstacles à l'activité des transporteurs de fonds


They spend a lot of time and effort getting cash up to a community, it circulates through and 99 per cent of it circulates back out, and that is a pretty costly process.

Elles consacrent beaucoup de temps et d'efforts à faire venir des liquidités, cet argent circule et dans 99 p. 100 des cas ressort de la collectivité, ce qui est un mécanisme très coûteux.


Yesterday, the value of euro cash in circulation furthermore overtook that of kroon cash in circulation.

De plus, hier, le montant des euros en circulation était supérieur à celui des couronnes en circulation.


More than 98% of the kroon cash in circulation is denominated in banknotes while the coins represent less than 2% of the circulating kroon cash volume.

Plus de 98 % des couronnes en circulation le sont sous forme de billets, les pièces représentant donc moins de 2 %.


Recirculation’ means the action, by cash handlers, of putting back into circulation, directly or indirectly, euro banknotes that they have received, either from the public as payment or as a deposit in a bank account, or from another cash handler.

«remise en circulation», l’acte consistant, pour les professionnels appelés à manipuler des espèces, à remettre en circulation, directement ou indirectement, des billets en euros, qu’ils ont reçus soit du public, en paiement ou à titre de dépôt sur un compte bancaire, soit d’un autre professionnel appelé à manipuler des espèces.


If the average total value of banknotes in circulation in a cash changeover year is lower than the average total euro value of banknotes in circulation during the reference period (including those denominated in the national currency of the Member State that has adopted the euro and translated into euro at the daily foreign exchange reference rate during the reference period), then the coefficient ‘S’ applying to the cash changeover year in accordance with Article 4(1) is reduced with retroactive effect in the same proportion as the d ...[+++]

Si la valeur moyenne totale des billets en circulation durant une année de basculement fiduciaire est inférieure à la valeur moyenne totale en euros des billets en circulation durant la période de référence (y compris ceux libellés dans la monnaie nationale de l’État membre qui a adopté l’euro et convertis en euros au taux de change de référence quotidien durant la période de référence), le coefficient «S» applicable à l’année de basculement fiduciaire conformément à l’article 4, paragraphe 1, est réduit avec effet rétroactif dans la même proportion que la diminution de la moyenne totale des billets en circulation.


Outstanding electronic money represented only EUR 1 billion in comparison with 637 billion of cash in circulation as of August 2007.

La monnaie électronique en circulation représentait 1 milliard EUR en août 2007, contre 637 milliards EUR d'espèces.


In 2002, virtually all countries shortened the period of parallel cash circulation to two months or less.

En 2002, tous les pays avaient raccourci virtuellement la période de circulation monétaire parallèle à deux mois, voire moins.


Amongst other things that amendment should enable the necessary distinction to be made between the various types of establishment which place our common currency into circulation. On the one hand there are the major credit, financial, economic, commercial and cash-transport organisations to which the direct obligation to carry out authentification would apply. In the particular case of large shopping complexes the requirement to carry out authentification would prevent most complexes from distributing via their automatic cash dispense ...[+++]

Cette modification doit, entre autres mesures, établir la distinction nécessaire entre les différents types d'établissements mettant en circulation notre monnaie commune: d'une part, les grandes infrastructures de crédit, financières, économiques ou commerciales et les transporteurs de fonds, qui seraient tenus par une obligation directe d'authentification – dans le cas particulier des grandes surfaces, cette obligation permettra d'éviter qu'elles ne délivrent via leurs distributeurs automatiques des pièces et des billets susceptibles d'être faux, faute de vérification; d'autre part, les petits commerces qui ne seraient assujettis, pour ...[+++]


1. Credit institutions, cash transporters and any other economic agents engaged in the sorting and distribution to the public of notes and coins, including establishments whose professional activity consists in exchanging notes and coins of different currencies, such as bureaux de change, and economic agents engaged, as a subsidiary activity, in the sorting and distribution of notes to the public by means of automated teller machines, shall be obliged to ensure that euro notes and coins which they have received and which they intend to put back into circulation are check ...[+++]

1. Les établissements de crédit, les transporteurs de fonds, ainsi que tout autre agent économique participant à la manipulation et la délivrance au public des billets et des pièces, y compris les établissements dont l'activité professionnelle consiste à échanger des billets ou des pièces de différentes devises, tels que les bureaux de change et les agents économiques qui participent, à titre accessoire, à la manipulation et à la délivrance au public de billets par l'intermédiaire de distributeurs automatiques ont l'obligation de contrôler l'authenticité et l'aptitude à la mise en circulation des billets et pièces en euros qu'ils reçoive ...[+++]


The cash changeover in Cyprus and Malta confirms that a short dual circulation period is technically feasible, even for countries with a very high amount of cash in circulation.

L'introduction de l'euro fiduciaire à Chypre et Malte prouve qu'une courte période de double circulation est techniquement envisageable, même dans des pays qui enregistrent des volumes très élevés de liquidités en circulation.


This could be done through further developing the Albanian financial sector and enhancing co-operation with the international banking entities, in order not only to facilitate the transfer of remittances but also to help to progressively reduce the level of cash circulating in the country and to limit, therefore, money laundering and tax evasion possibilities.

Cela pourrait se faire en poursuivant le développement du secteur financier albanais et en améliorant la coopération avec les entités bancaires internationales, afin non seulement de faciliter les transferts de rémunérations, mais aussi de contribuer à réduire progressivement la quantité d'argent liquide en circulation dans le pays et à limiter ainsi les possibilités du blanchiment de capitaux et d'évasion fiscale.


Such plans notably cover the “cash” changeover, e.g. whether euro banknotes and coins should be introduced on the same day as the adoption of the euro (the so-called “big-bang scenario” ), the period of dual circulation (during which both euro and legacy cash are legal tender), the protection of consumers (dual display of prices and amounts, price monitoring, ...), the selection of the designs of the national sides of the euro coins and the timely supply of the necessary quantities of euro banknotes and coins, etc..

Leurs plans couvrent notamment le remplacement du numéraire, par exemple la question de savoir s'il convient d'introduire les pièces et billets en euros le jour même de l'adoption de la monnaie unique (scénario dit du «big bang» ), la période de double circulation (pendant laquelle tant l’euro que la monnaie nationale auront cours légal), la protection des consommateurs (double affichage des prix et des montants, contrôle des prix, etc.), la sélection des dessins ornant la face nationale des pièces en euros et la fourniture en temps voulu des quantités nécessaires de billets et de pièces.


Annex 17: removing barriers to professional cash circulation

Annexe 17: levée des obstacles à l'activité des transporteurs de fonds


8. Recommends that, in places where ATMs are able to supply euro cash, the few ATMs still delivering NCUs should be disconnected after E-day in order to prevent NCUs from being reinjected into the cash circulation;

8. recommande que, dans les endroits où des distributeurs peuvent fournir des billets en euros, les quelques guichets automatiques distribuant encore des billets en monnaie nationale soient déconnectés après le jour J, afin d'éviter que des billets nationaux soient réinjectés dans le circuit monétaire;


All member states have by now prepared a set of decisions and measures, commonly referred to as National Cash Changeover Plans, outlining what each one will do to ensure that most cash transactions could take place in € after the first fortnight of 2002, to limit the dual circulation period to 1-2 months and to clarify front-loading arrangements of banknotes and coins (whether, when, to whom and how).

Tous les États membres ont à présent préparé un ensemble de décisions et de mesures, plus communément désignées sous le terme de "Programmes nationaux d'échange du numéraire" et définissant ce que chaque État membre fera pour garantir que la plupart des transactions en espèces puissent être effectuées en euros au terme des quinze premiers jours de 2002, pour limiter à un à deux mois la période de double circulation ainsi que pour préciser les modalités de préalimentation en billets et en pièces (il convient de déterminer si et quand celle-ci doit avoir lieu, auprès de qui et suivant quelles modalités).


A. whereas the introduction of the euro in the form of cash is associated with a not inconsiderable risk of counterfeiting, not least because the Euro will be extensively circulated,

A. considérant que la mise en circulation de l'euro sous forme d'espèces comporte un risque non négligeable de contrefaçon, d'autant plus que cette monnaie connaîtra une large diffusion,


Domestic liquidity: The amount of cash or cash-equivalents (i.e. assets that can be quickly converted into cash) in circulation within a country’s economy.

Liquidité interne: montant de trésorerie ou d'équivalents de trésorerie (c’est-à-dire d'actifs facilement convertibles en espèces) en circulation au sein de l'économie d'un pays.


The demands which go with the changeover are particularly high in those areas where cash circulation is high: in the retail trade or in service areas such as, for example, the railways and the postal services.

par exemple dans le commerce de détail ou le secteur des services tel que les chemins de fer et la poste.