WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“How to combat modern slavery - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Tools for a better world - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Aeroelasticity) : Aeroelasticity is the branch of physics and engineering that studies the interactions between the inertial, elastic, and aerodynamic forces that occur when an elastic body is exposed to a fluid flow.

Translation of "buffeting " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below










high speed buffeting | high-speed buffeting

buffètement à grande vitesse


cocktail dinner buffet [ cocktail buffet ]

cocktail déjeunatoire [ cocktail dînatoire | coquetel déjeunatoire | coquetel dînatoire ]


buffet lounge car [ buffet-lounge car ]

voiture buffet-bar [ voiture-buffet-bar ]


display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées


buffet glass clip

accroche-verre | pince verre-assiette
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The difficulty is that the minister is treating public policy and the MacKay task force, those 131 recommendations, a little bit like a buffet in that he is choosing from that buffet what he considers to be politically palatable and he is leaving the rest.

L'ennui ici, c'est que le ministre considère la politique d'intérêt général et le rapport du groupe de travail MacKay—ses 131 recommandations—un peu comme s'il s'agissait d'un buffet d'où il peut choisir tout ce qui lui paraît politiquement agréable au goût, sans toucher au reste.


It is now a tradition to conclude our women's forum with a delicious multicultural buffet prepared by the community kitchen of the Pierrefonds community project, the Hindu Mandir, WIBCA, and members of the Sikh community of Pierrefonds — Dollard.

La tradition veut maintenant que le Forum des femmes se conclue par un délicieux buffet multiculturel préparé par la cuisine communautaire du Projet communautaire de Pierrefonds, le temple hindou, l'Association de la communauté noire de l'Ouest-de-l'Île ainsi que des membres de la communauté sikhe de Pierrefonds — Dollard.


It is the responsibility of the broadcaster, the regulator, the cable operator and cable delivered programming services, in conjunction with parents, teachers and individual viewers to work cooperatively to inform and educate society on how to best manage this technological revolution which has created an endless video buffet of programming choices.

Il incombe au télédiffuseur, à l'agent de réglementation, au télédistributeur et au fournisseur de services de programmation câblodistribuée, de concert avec les parents, les enseignants et les particuliers, de travailler ensemble pour informer et sensibiliser la société sur la meilleure façon de gérer cette révolution technologique qui nous offre un choix presque infini d'émissions.


BUFFET DES NATIONS IN SHERBROOKE

LE BUFFET DES NATIONS DE SHERBROOKE


It chooses from the buffet and consumes, in terms of public policy, what it deems to be politically palatable and leaves the rest.

Il fait son choix et consomme les politiques publiques qu'il considère acceptable du point de vue politique et ne touche pas aux autres.


It treats recommendations from the finance committee or from any other agency or committee like a buffet.

Il voit les recommandations du Comité des finances ou d'autres comités ou agences comme une sorte de buffet.


The bureaucracy, perhaps pushed by its perception of public opinion, and the cabinet, perhaps pushed by its perception of public opinion, although mostly rounded out and buffeted by the concept of political correctness, end up coming forward with pieces of legislation that in their judgment are essential.

Les fonctionnaires, poussés peut-être par leur perception de l'opinion publique, et le Cabinet, poussé aussi par sa perception de l'opinion publique, bien que celle-ci ait été largement altérée par le concept de rectitude politique, finissent par présenter des projets de loi qui, selon eux, sont essentiels.


I managed this lightning world tour by joining some 800 other guests at the 29th Buffet des nations, organized in Sherbrooke by the Service d'Aide aux néo-Canadiens.

J'ai effectué ce tour du monde express en assistant, tout comme 800 autres convives, au 29e Buffet des Nations organisé à Sherbrooke par le Service d'aide aux néo-Canadiens.


While we believe that the Canadian financial system must be strong and able to withstand the buffeting of the global economy, this globalization must not leave out individuals and entire neighbourhoods who are unfortunately ignored in the rush to prosperity.

Autant nous croyons que le système financier canadien doit être solide et capable d'affronter les vents forts de l'économie mondialisée, autant cette mondialisation ne doit pas laisser de côté, sur l'autoroute de la prospérité, des gens et surtout des quartiers complets qui, malheureusement, sont laissés pour compte.


The government has treated the MacKay task force like a buffet where it could selectively choose from the menu of public policy options.

Le gouvernement a traité le rapport du groupe de travail MacKay comme un buffet dont il pouvait choisir les options de politique gouvernementale qui lui convenaient.


Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister has been buffeted by requests from various interest groups for special treatment on the softwood lumber front.

M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre a reçu une avalanche de demandes de divers groupes d'intérêt qui veulent bénéficier d'un traitement spécial à l'égard du bois d'oeuvre.


In 1998, when the MacKay task force came out with a comprehensive set of recommendations, which balanced consumer interests as well as competitiveness issues for Canada's financial services sector, it represented what should have been considered a recipe, not a buffet.

En 1998, le groupe de travail MacKay a présenté une liste exhaustive de recommandations qui visaient autant les intérêts des consommateurs que les questions de concurrence touchant le secteur canadien des services financiers. Le rapport du groupe de travail aurait vraiment dû être considéré comme une recette, et non comme un buffet.


Unfortunately the government in this hodgepodge legislation, this buffet style of picking and choosing from those comprehensive reports like the MacKay report and focusing on the politically palatable while ignoring any long term consistency or vision from an industrial strategy perspective for the country, is giving us a piece of legislation that we will be supporting with pinched nose.

Malheureusement, dans cette loi à multiples objets, le gouvernement a choisi de retenir certains éléments de rapports volumineux comme le rapport MacKay et de mettre l'accent sur les mesures acceptables sur le plan politique en mettant de côté toute cohérence ou vison à long terme du point de vue d'une stratégie industrielle pour le pays.


Mr. Ruby: Mr. Buffet is deeply involved in research within his organization.

M. Ruby: M. Buffett s'occupe beaucoup de recherche au sein de son organisation.


Mr. Buffet said that animal rights really have nothing to do with cruelty to animals.

M. Buffet a affirmé que les droits des animaux n'avaient rien à voir avec la cruauté envers les animaux.


Mr. Buffet, you made reference to R. v. Watson and Madam Justice Cameron.

Monsieur Buffett, vous avez parlé de l'affaire R. c. Watson, et de la juge Cameron.


Mr. Buffet's approach of saying this should become a judge-made area of the law, a matter where the courts will set the policy in this area, would be a change.

L'approche de M. Buffet, qui prétend que cette question devrait être décidée par un juge, que les tribunaux établiront la politique dans le domaine, serait un précédent.


Thank goodness, about four months ago, Warren Buffet, a very successful investor, wrote an essay and said that he had never heard of such nonsense as EBITDA.

Je remercie la providence, car il y a environ quatre mois, Warren Buffet, un investisseur très prospère, a rédigé un essai et a dit qu'il n'avait jamais entendu parler de telles balivernes que sont les GAITDA.


We cannot just offer the public service as an open buffet.

Nous ne pouvons pas tout simplement ouvrir la porte du service public à qui veut bien l'utiliser.


Mr. David McAusland, Senior Vice-President, Merger and Acquisitions and Chief Legal Officer, Alcan, Advisory Group on Corporate Responsibility Review: We were chatting with Senator Kolber and he mentioned Warren Buffet, which brought a little story to mind.

M. David McAusland, vice-président principal, Fusions et acquisitions, et directeur général des services juridiques, Alcan, Advisory Group on Corporate Responsibility Review: Nous bavardions avec le sénateur Kolber et il a mentionné Warren Buffet, ce qui m'a rappelé une petite anecdote.


The Chairman: I have read that Coca-Cola and a few other Warren Buffet holdings say they will not give quarterly guidance any more.

Le président: J'ai lu que Coca-Cola et quelques sociétés de portefeuille de Warren Buffet ne fourniront plus d'orientation trimestrielle.


I am reading anecdotes that the strict application of Sarbanes- Oxley in the U.S. is causing directors like Warren Buffet to have to step down as chairman of an audit committee when he is independent by any other definition.

On lit des anecdotes, par exemple que l'application stricte de la Loi Sarbanes-Oxley aux États-Unis oblige un administrateur comme Warren Buffet à démissionner de son poste de président du comité de vérification, alors qu'il est indépendant selon toute autre définition.


Warren Buffet's response to his many marriages and the issue of success in marriage was, ``low expectations..'.

Commentant ses nombreux mariages, il a indiqué que la clé de la réussite d'un mariage résidait dans «de faibles attentes..».


Is there anything you would think we could suggest as a committee that would put the educational component in for the family, including the children, like the video or like in Quebec, where the children also know the buffet of things that can happen, so that people feel there isn't only one way that these things get resolved when it happens to be happening to them?

Y a-t-il à votre avis une suggestion que nous pourrions faire en tant que comité qui permettrait d'inclure la composante éducative pour la famille, y compris les enfants, comme par exemple la vidéo ou, comme on fait au Québec, où les enfants savent également le détail de ce qui peut survenir, de sorte que les gens ont l'impression qu'il n'y pas une seule façon de régler ces problèmes lorsque cela leur arrive?


Mr. Joe Jordan: If there's a pattern where Mr. Fife contacted eight or ten people—I don't know what the number is—to inquire about information, and then contacted them again an hour and a half later with additional little bits of information, trying to get them to confirm it, I think that would support the argument that this was a buffet-style article.

M. Joe Jordan: Si M. Fife avait parlé à une dizaine de personnes—j'ignore le nombre—pour obtenir des renseignements et s'il les avait contactées à nouveau une heure et demie plus tard avec des compléments d'information, pour obtenir une confirmation, on pourrait affirmer qu'il s'agit d'un article puisé à plusieurs sources.




www.wordscope.com (v4.0.br)

buffeting