WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“My mind-shifting Everest swim - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "budget restriction " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
budget constraint | budget restriction

contrainte budgétaire


budget constraint | budgetary constraint | budgetary restriction

contrainte budgétaire | restriction budgétaire




control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]


trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]

restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]




furnish advice to clients in terms of export restrictions | providing advice to clients in terms of export restrictions | provide advice to a client in terms of export restrictions | provide advice to clients in terms of export restrictions

conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation


EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]

mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]


restrictive surgery [ gastroplasty | restrictive weight loss surgery | gastric restrictive surgery | restrictive bariatric surgery ]

chirurgie restrictive [ gastroplastie | chirurgie bariatrique restrictive | chirurgie de restriction gastrique ]


Advisory Committee on Restrictive Business Practices and Dominant Positions [ Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Position ]

Comité consultatif des pratiques commerciales restrictives et des positions dominantes [ Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Budget restrictions have meant that many QAAs have concentrated on core activities inside their national systems.[49] But as higher education becomes more globally connected, QA needs to develop to create the trust needed by HEIs to cooperate internationally.

En raison des restrictions budgétaires, de nombreuses AAQ se sont concentrées sur des activités fondamentales au sein de leurs systèmes nationaux[49]. Cependant, l’enseignement supérieur devenant plus connecté à l’échelle mondiale, l’AQ doit se développer afin d’instaurer la confiance dont les EES ont besoin pour coopérer sur le plan international.


Noise budgets restrict the overall noise during a certain period of time, which could be seasonally related or annual.

Les budgets "bruit" restreignent le bruit total pendant une certaine période de temps qui peut être saisonnière ou annuelle.


Most of this growth is expected to be taken up by the road sector at a time when tight public budgets restrict investments in the infrastructure.

Cette augmentation devrait être absorbée essentiellement par le secteur routier, le climat de rigueur budgétaire n'étant guère favorable aux investissements d'infrastructure.


At the same time, tight public budgets restrict investments in the infrastructure.

À cela s'ajoute que le climat de rigueur budgétaire n'autorise guère les investissements d'infrastructure.


Budget restrictions have meant that many QAAs have concentrated on core activities inside their national systems.[49] But as higher education becomes more globally connected, QA needs to develop to create the trust needed by HEIs to cooperate internationally.

En raison des restrictions budgétaires, de nombreuses AAQ se sont concentrées sur des activités fondamentales au sein de leurs systèmes nationaux[49]. Cependant, l’enseignement supérieur devenant plus connecté à l’échelle mondiale, l’AQ doit se développer afin d’instaurer la confiance dont les EES ont besoin pour coopérer sur le plan international.


The system identifies who has primary fiduciary responsibility, overall responsibility; what the terms, conditions, and restrictions are—time restrictions, budget restrictions, type-of-expenditure restrictions—as well as who has responsibility for financial reporting and who has responsibility for reporting on the activities; what the eligible expenses are; and what expenses are ineligible.

Le système détermine qui est fiduciairement responsable au premier chef, qui a la responsabilité globale, quelles sont les conditions applicables et les restrictions—les restrictions de temps, de budget, de type de dépenses—et également qui est responsable de l'établissement des rapports financiers et des rapports sur les activités, quelles dépenses sont admissibles et quelles dépenses ne le sont pas.


In view of the current economic crisis and the severe budget restrictions introduced in the Member States, the rapporteur is opposed to an increase in administrative costs (Article 5.3) and to the 5% budget reserve, whose use is not clearly specified by the Commission.

En cette période de crise économique et de stricte discipline budgétaire pour les États membres, le rapporteur s'oppose à l'augmentation des coûts administratifs (article 5, paragraphe 3) et à l'établissement d'une réserve budgétaire de 5 %, dont la redistribution n'a pas été définie clairement par la Commission.


18. Insists on the need to ensure that the current economic and financial crisis and the consequent budget restrictions do not jeopardise the progress achieved by policies promoting gender equality and do not serve as a pretext for reducing efforts in this respect; believes it should, rather, encourage Member States to incorporate gender equality policies into their employment policies, considering the latter as part of the solution to the crisis, in terms of harnessing and fully exploiting the skills and abilities of all Europeans; calls on the Member States to ensure that a gender mainstreaming aspect is included in all planned fiscal ...[+++]

18. insiste sur le fait que la crise économique et financière actuelle et les restrictions budgétaires qui s'ensuivent ne doivent pas hypothéquer les résultats obtenus par les politiques de promotion de l'égalité entre hommes et femmes, ni servir de prétexte pour diminuer les efforts en la matière; considère que les circonstances actuelles devraient au contraire encourager les États membres à inclure des politiques d'égalité hommes-femmes dans leurs politiques de l'emploi, en considérant ces dernières comme faisant partie intégrante de la solution à la crise dans la mesure où elles utilisent et rentabilisent les compétences et les capaci ...[+++]


Noise budgets restrict the overall noise during a certain period of time, which could be seasonally related or annual.

Les budgets "bruit" restreignent le bruit total pendant une certaine période de temps qui peut être saisonnière ou annuelle.


In an attempt to achieve the Lisbon objective, it is necessary to ensure that those facing the risk of poverty and social exclusion do not suffer disproportionately from the effects of the economic slowdown and the resulting budget restrictions.

Dans le cadre de l'objectif de Lisbonne, il convient de faire en sorte que les personnes touchées par le risque de pauvreté et d'exclusion sociale ne souffrent pas de manière disproportionnée des effets du ralentissement économique et des restrictions budgétaires qui en résultent.


Indeed, look at the 2005 draft budget and you will see what budget restrictions are.

Il suffit en effet de jeter un œil au budget 2005 pour savoir ce que l’on entend par restrictions budgétaires.


This proposal confirms the stance taken by the Commission in its July communication, while also taking account of interim developments, in particular the new budget restrictions.

Cette proposition confirme l'orientation adoptée par la Commission dans sa communication de juillet, tout en tenant compte des dernières évolutions, notamment des nouvelles restrictions budgétaires.


Most of this growth is expected to be taken up by the road sector at a time when tight public budgets restrict investments in the infrastructure.

Cette augmentation devrait être absorbée essentiellement par le secteur routier, le climat de rigueur budgétaire n'étant guère favorable aux investissements d'infrastructure.


At the same time, tight public budgets restrict investments in the infrastructure.

À cela s'ajoute que le climat de rigueur budgétaire n'autorise guère les investissements d'infrastructure.


I shall highlight just three of them. The first is that this proposal is not driven so much by the restrictions imposed by the WTO, but particularly by the well-known budget restrictions currently being applied in the European Union, specifically due to the need to reallocate means and resources to commitments that the Union has given in the field of external affairs, notably Kosovo.

Je n'en soulignerais que trois : le premier est que cette proposition n'est pas tant motivée par les restrictions de l'OMC, que par les restrictions budgétaires bien connues qui touchent actuellement l'Union européenne, notamment à cause de la nécessité de réorienter les moyens et les ressources vers les engagements extérieurs qu'elle a contractés, comme dans le cas du Kosovo.


The Commission’s proposal lacks maturity and is dominated by inertia. There is inertia towards budget restrictions and in the regulation of foreign trade.

La proposition de la Commission manque de maturité et est dominée par l'inertie : elle présente une tendance aux restrictions budgétaires et une inertie dans la réglementation du commerce extérieur.


Finally, the theme reminds politicians that, in these times of budget restrictions, children must remain a priority, and the services provided to them must be exempted from budget cuts.

Enfin, aux femmes et aux hommes politiques, ce thème rappelle qu'en ces périodes de restrictions budgétaires, les enfants doivent demeurer une priorité et les services qu'on leur offre doivent être maintenus à l'abri des compressions budgétaires.


More recently, the April 1993 budget restricted to 1.5 per cent, as of 1994-95, the budget increase for Canadian international assistance.

Plus récemment, le budget d'avril 1993 a limité l'augmentation de l'enveloppe de l'aide internationale canadienne à 1,5 p. 100 à compter de 1994-1995.


Recently I saw that the budget for the RCMP is such that they've had to discontinue or shut down or park their boats in the harbour and have had to cut back on their policing service because of budget restrictions.

Récemment, j'ai vu que le budget de la GRC est tel qu'ils ont dû discontinuer, fermer ou garer leurs bateaux dans le port et qu'ils ont dû diminuer les services de police en raison des restrictions budgétaires.


In an attempt to achieve the Lisbon objective, it is necessary to ensure that those facing the risk of poverty and social exclusion do not suffer disproportionately from the effects of the economic slowdown and the resulting budget restrictions.

Dans le cadre de l'objectif de Lisbonne, il convient de faire en sorte que les personnes touchées par le risque de pauvreté et d'exclusion sociale ne souffrent pas de manière disproportionnée des effets du ralentissement économique et des restrictions budgétaires qui en résultent.