WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Finding planets around other stars - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "boom " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
boat boom | boom | fore boom | guest warp boom | riding boom

tangon


boom [ oil boom | oil-spill boom | floating boom | physical oil boom | containment boom | confining boom | retention boom | floating fence | floating barrier ]

barrage flottant [ barrière flottante | barrière mécanique | barrage mécanique | barrière physique ]


boom man [ boom microphone operator | boom operator | microphone boom operator | boom-microphone positioner | perchman | poleman ]

opérateur de girafe [ opératrice de girafe | perchiste | opérateur de micro-perche | opératrice de micro-perche | boom man ]


boom | boom arm | boom microphone | fishpole | T.V. crane | giraffe boom | giraffe | medium boom

girafe | perche


boom and bust cycle [ boom and bust | boom-and-bust cycle | boom-bust cycle | cycle of boom and bust ]

cycle d'expansion et de ralentissement [ alternance de forte expansion et de récession | cycle de surchauffe et de récession ]


fruit boom | fruit-tree boom | orchard boom

rampe fruitière


outer boom | secondary boom | stick boom | stick | tool boom | arm

flèche secondaire | bras secondaire | balancier


arm | outer boom | secondary boom | stick | stick boom | tool boom

bras secondaire | flèche secondaire


dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms

contrôler une flèche d’aspiration


shotgun microphone operator | TV boom operator | boom operator | shotgun operator

perchman | perchiste | perchwoman
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Eurostat estimates that the EU working age population (15-64 years) will peak in 2012 and then start shrinking as the "baby-boom" cohorts retire.

Eurostat estime que la population en âge de travailler (la tranche d'âge des 15 à 64 ans) de l'UE culminera en 2012 avant de commencer à baisser au fur et à mesure du départ à la retraite des cohortes d'âge du baby-boom.


Yet we are also witnessing a boom of alternative, non-hierarchical forms of activism as well as a high use of online social networks among citizens, particularly young people.

Pourtant, nous assistons aussi à l’essor rapide de formes alternatives et non hiérarchiques d’action militante, ainsi qu’à un fort taux d’utilisation des réseaux sociaux en ligne par les citoyens, en particulier les jeunes.


As the baby-boom generation retires, the EU's active population will start to shrink as from 2013/2014.

En raison du départ en retraite de la génération du baby-boom, la population active de l’UE commencera à diminuer à partir de 2013/2014.


Agricultural and forestry machinery — Environmental requirements for sprayers — Part 2: Horizontal boom sprayers (ISO 16119-2:2013, Corrected version 2017-03)

Matériel agricole et forestier — Exigences environnementales pour les pulvérisateurs — Partie 2: Pulvérisateurs à rampe horizontale (ISO 16119-2:2013, Version corrigée 2017-03)


- How can universities be given the necessary flexibility to allow them to take greater advantage of the booming market in services?

- Comment donner aux universités la flexibilité nécessaire pour leur permettre de tirer avantage de l'existence d'un marché des services en pleine expansion ?


Secondly, are you planning on visiting the homes that the insurance companies haven't visited, or are you expecting only to serve those who come in, serve them at your counter, and say here you are, boom, boom, boom, and you are out, and you thereby really cut your costs and give them a non-personalized service?

Deuxièmement, avez-vous l'intention d'envoyer des représentants dans les foyers qui n'ont pas reçu la visite des compagnies d'assurance, ou au contraire de ne servir que les clients qui viennent vous voir, sans faire de fioritures, de façon à réduire vos coûts, même au risque d'offrir un service non personnalisé?


There was a great day under a Liberal government not that long ago when, in the space of half an hour, they passed $50 billion worth of estimates, boom, boom, boom, boom, boom.

Il n'y a pas si longtemps, un gouvernement libéral a adopté à la va-vite, en l'espace d'une demi-heure, des dépenses totalisant 50 milliards de dollars.


As for some of the bigger producers, for whom the data is more readily available, the sales seem to be smaller when compared to the years which could be called a sort-of a boom for the industry - the current sales numbers are however not much smaller when compared to years preceding the boom.

S'il est vrai que les ventes de certains gros constructeurs, au sujet desquels les données sont plus aisément disponibles, semblent être en baisse par rapport aux années de pleine expansion que l'industrie a connues, les chiffres des ventes ne sont pas tellement en retrait par rapport à ceux des années antérieures à la haute conjoncture.


Since credit booms frequently originate from – and help fuel – asset price bubbles, the CCB may help curb asset booms by requiring all banks to hold additional capital for loans in these periods.

Étant donné que l'explosion du crédit trouve fréquemment son origine dans les bulles des prix des actifs - et contribue à alimenter ces bulles -, le tampon de fonds propres contracyclique peut contribuer à atténuer cette explosion en imposant à toutes les banques de détenir des capitaux supplémentaires pour les prêts accordés pendant ces périodes.


While it is true that the thirst among ordinary Kenyans for democracy is strong and that Kenya has been going through a great economic boom, it is equally clear that for years a government overseeing that economic boom has failed to ensure that the whole of its population has benefited economically and socially.

Il est soit vrai que le peuple kényan a très soif de démocratie et que le Kenya a connu un véritable boom économique, mais il est aussi clair que pendant des années le gouvernement, qui voyait arriver ce boom économique, a manqué de faire en sorte que toute sa population en bénéficie, économiquement et socialement.


(8) Spray boom (for equipment spraying pesticides by means of a horizontally positioned boom, located close to the crop or the material to be treated)

8 . Rampe (pour le matériel pulvérisant des pesticides au moyen d'une rampe horizontale, proche de la culture ou de la matière à traiter)


There are a number of reasons to explain this, ranging from the institutional (the African Union) to the political (reforms and democratisation processes), from the economic (a raw material boom, attractive investment opportunities, sustained economic growth on the continent, in recent years averaging 5.5% with nine countries in 2005 near or above the 7 percent growth threshold needed for sustained poverty reduction[1]) to the strategic (global power realignments, involvement of an increasing range of international actors in Africa), from the social (globalisation of socio-cultural norms, mass media) to the demographic (Africa soon havin ...[+++]

Cette évolution s’explique par toute une série de raisons d’ordre institutionnel (l'Union africaine), politique (réformes et processus de démocratisation), économique (boom des matières premières, attractivité des investissements, croissance économique soutenue sur le continent, 5,5 % en moyenne dans les dernières années avec 9 pays autour ou au-dessus du seuil de 7 % nécessaire pour une réduction durable de la pauvreté[1]), stratégique (rééquilibrage des rapports de force au plan mondial, engagement d'un nombre de plus en plus grand d'acteurs internationaux en Afrique), sociale (mondialisation des normes socioculturelles, médias) et dém ...[+++]


But in your province of Alberta, there are places like Fort McMurray, which has an economic boom but also has a homelessness boom and a housing crisis boom because people who are gainfully and fully employed can't afford even rental units in that city (1140) Mr. Charlie Penson: It doesn't just apply to Fort McMurray, although that is a good example.

Mais en Alberta, il y a des endroits comme Fort McMurray, où il y a un boom économique, mais aussi une explosion du nombre de sans-abris et une crise du logement, parce que les gens qui travaillent à temps plein ne peuvent même pas se permettre de louer un appartement dans cette ville (1140) M. Charlie Penson: Cela ne s'applique uniquement à Fort McMurray, bien que ce soit un bon exemple.


Africa’s demographic boom, rapid urbanisation and large-scale migration pose new challenges.

L’expansion démographique de l’Afrique, son urbanisation rapide et ses migrations à grande échelle représentent de nouveaux enjeux pour ce continent.


It was just boom, boom, boom like that—Joe Clark's face, this face, that face.

C'était pub après pub—votez Joe Clark, votez machin, votez truc, coup sur coup.


- How can universities be given the necessary flexibility to allow them to take greater advantage of the booming market in services?

- Comment donner aux universités la flexibilité nécessaire pour leur permettre de tirer avantage de l'existence d'un marché des services en pleine expansion ?


An export processing zone (EPZ) operating under free-trade principles, enabled an export boom in garments to European markets and an accompanying investment boom at home.

Une zone franche industrielle (FZI) s'inspirant du principe du libre‑échange a permis un boom des exportations de vêtements sur les marchés européens, accompagné d'un boom des investissements à domicile.


The machine, the design of which is based on a tractor, has especially designed components such as undercarriage, main frame, counterweight, boom and load-hoist mechanism, and vertically pivoting side boom.

La conception de cet engin s'inspire de celle d'un tracteur, avec certains composants spécifiques, notamment la structure portante, le châssis principal, le contrepoids, la flèche et le mécanisme de levage ainsi qu'une flèche latérale pivotant verticalement.


A self-propelled crawler or wheeled machine having an upper structure capable of a minimum of 360° rotation, which excavates, swings and dumps material by the action of a bucket fitted to the boom and arm or telescopic boom, without moving the chassis or undercarriage during any one cycle of the machine.

Engin automoteur sur pneumatiques ou chenilles dont la structure supérieure peut effectuer une rotation de 360 ° au minimum et qui permet de creuser, de déplacer et de décharger des matériaux au moyen du godet fixé à une flèche et un bras ou à un bras télescopique, sans que le châssis ou la structure portante ne bouge à aucun moment du cycle.


Given that the B.C. salmon farming industry takes up approximately 0.3% of the tenured foreshore base in British Columbia, opposed to 30%-plus for log booming, it's a natural comparison when you look at that large of an area of log booming, and the type of waste is similar, except in the case of log booming you are talking about chasing of logs and a large amount of bark material falling to the sea floor.

Étant donné qu'en Colombie-Britannique la salmoniculture occupe environ 0,3 p. 100 de l'estran accordé en tenure, comparativement à plus de 30 p. 100 pour le flottage à bûches perdues, il est naturel de vouloir faire la comparaison.