WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Tracking our online trackers - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Bookkeeping) : Bookkeeping is the recording of financial transactions, and is part of the process of accounting in business.

Translation of "book-keeping " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
keep statutory books updated | maintain statutory book | keep up statutory books | maintain statutory books

tenir des livres et registres obligatoires


book keeping arrangements | book keeping governance | accounting governance | bookkeeping regulations

règles de comptabilité


maintain a book of the production | produce a production book | keep a production book | maintain a production book

tenir un registre de production




bookkeeping | book-keeping | book keeping | recordkeeping | maintenance of accounts

tenue des comptes | tenue de la comptabilité | tenue des livres | tenue des livres comptables | tenue de comptabilité | comptabilité




accounting | book-keeping

comptabilité | tenue de livres


bookkeeping [ book-keeping | recordkeeping ]

tenue des comptes [ tenue de la comptabilité | tenue des livres | comptabilité ]


talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette

livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette


e-reader | e-book reader | e-book | electronic reader | electronic book reader | digital book reader | e-book device | e-book reading device

lecteur électronique | liseuse électronique | livre électronique | tablette de lecture | lecteur de livres numériques | lecteur de livrels | livrel | e-lecteur | e-liseuse
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
These projects have involved help with the design of application forms and control checklists; training in payment procedures under SAPARD; elaboration of book-keeping procedures; setting-up the internal control system; on-the-spot and ex post control systems; procurement procedures and risk-evaluation methodology,

Ces projets concernent divers points : aide à la conception de formulaires de candidature et de listes de contrôle, formation aux procédures de paiement dans le cadre du programme SAPARD, élaboration de procédures comptables, mise en place d'un système de contrôle interne, systèmes de contrôle sur place et ex post, procédures de passation des marchés et méthodes d'évaluation des risques.


- NPOs should follow proper book-keeping practice and produce annual financial statements of income and expenditure.

- Les OBNL devraient suivre des pratiques comptables correctes et établir des états financiers annuels des recettes et dépenses.


D. whereas women often handle the administrative side of fisheries undertakings, taking responsibility for financial matters, harbour duties, unloading, obtaining supplies for, and assisting, fishermen, fish auctions, book-keeping and net making and mending, and whereas unrecognised – and in many cases unpaid – work by women increases when the industry is faced with a crisis and they are unable to access aid when fishing activities have ceased;

D. considérant que les femmes sont chargées dans bien des cas de gérer le volet administratif des entreprises de pêche, qu'elles endossent des responsabilités financières, qu'elles s'acquittent des taxes portuaires, qu'elles effectuent des déchargements, qu'elles approvisionnent et aident les pêcheurs, qu'elles s'occupent des ventes de poissons à la criée, qu'elles tiennent la comptabilité et qu'elles assurent la fabrication ainsi que la réparation des filets, et que le travail non reconnu – et la plupart du temps non rémunéré – effectué par les femmes s'accroît lorsque l'industrie est confrontée à une crise et qu'elles ne peuvent préten ...[+++]


Lastly, your rapporteur has no objection to the proposal that the CCCTB should be independent of book-keeping rules.

Enfin, votre rapporteure n'a rien contre le fait que l'ACCIS soit indépendante des règles comptables.


· Integrated IT systems for budget, payment, contract management, double-entry book-keeping, invoice management and statistical reporting.

· des systèmes informatiques intégrés pour le budget, les paiements, la gestion de contrats, la comptabilité en partie double, la gestion des factures et les déclarations statistiques.


· Integrated IT systems for budget, payment, contract management, double-entry book-keeping, invoice management and statistical reporting;

· des systèmes informatiques intégrés pour le budget, les paiements, la gestion de contrats, la comptabilité en partie double, la gestion des factures et les déclarations statistiques;


This is what is known as double-entry book-keeping. It is an attempt to cause confusion with figures without obligating individual countries.

Il y a là une confusion dans les chiffres et c’est sans caractère obligatoire pour les pays.


It is Parliament’s responsibility to state things clearly and exert the pressure needed to ensure that at least the European Union keeps to its progressive plan for achieving the 0.7% target for Official Development Assistance by 2015 exactly and without book-keeping tricks.

Il appartient au Parlement de dire les choses clairement et d’exercer la pression requise pour faire en sorte que l’Union européenne s’en tienne au moins à son plan graduel visant à atteindre l’objectif de 0,7 % d’aide officielle au développement au plus tard en 2015, et ce sans astuces comptables.


These book-keeping requirements are considered as disproportionate for some small direct sellers producing marginal quantities of less than 5 000 kg milk equivalent.

Ces exigences en matière de comptabilité sont considérées comme disproportionnées pour certains petits vendeurs directs qui produisent de très faibles quantités, inférieures à 5 000 kg d’équivalent lait.


undertake in writing to provide, at the request of the competent authorities, any further substantiation which the latter consider necessary for the issuing of licences and to accept, where applicable, any checks by those authorities on the book-keeping and manufacturing conditions of the products concerned.

s’engage par écrit à fournir, sur demande des autorités compétentes, tout justificatif supplémentaire que celles-ci jugent nécessaire en vue de la délivrance des certificats, et à accepter, le cas échéant, tout contrôle par lesdites autorités des données comptables et des circonstances afférentes à la fabrication des produits concernés.


follow proper book-keeping practice and produce annual financial statements of income and expenditure.

suivre des pratiques comptables correctes, avec des états financiers annuels et un rapport du budget.


- NPOs should follow proper book-keeping practice and produce annual financial statements of income and expenditure.

- Les OBNL devraient suivre des pratiques comptables correctes et établir des états financiers annuels des recettes et dépenses.


This project will address the Courts comments on the balance sheet, which today is still established using information from outside the general double entry book-keeping accounting system.

Ce projet tiendra compte des observations émises par la Cour sur le bilan, qui est encore établi à l'aide d'informations extérieures au système général de comptabilité en partie double.


Some projects developed women's co-operatives where experiences and information could be exchanged. Other projects established businesses and support networks, some trained women in computer literacy, in book-keeping and marketing skills.

Certains projets visaient à créer des coopératives de femmes leur permettant d'échanger des expériences et des informations; d'autres se proposaient de fonder des entreprises et des réseaux de soutien, d'autres encore d'initier les femmes à l'informatique, à la comptabilité et au commerce.


Since then, we have also witnessed a – fortunately frustrated – attempt to no longer translate even generally binding standards which enhance our book-keeping into all official languages.

Entre-temps, il y a aussi eu une tentative, qui a heureusement été déjouée, de ne même plus traduire dans toutes les langues officielles des normes de portée générale qui vont étoffer notre droit comptable.


We think it is appropriate because it deals with licensing requirements, rights of accession, offences, collection provisions, records, book-keeping and warehousing.

Cela nous apparaît pertinent parce qu'on y parle des droits de licence, de droits d'accession, d'infractions, de recouvrement, de registre de comptes et d'entreposage.


These projects have involved help with the design of application forms and control checklists; training in payment procedures under SAPARD; elaboration of book-keeping procedures; setting-up the internal control system; on-the-spot and ex post control systems; procurement procedures and risk-evaluation methodology,

Ces projets concernent divers points : aide à la conception de formulaires de candidature et de listes de contrôle, formation aux procédures de paiement dans le cadre du programme SAPARD, élaboration de procédures comptables, mise en place d'un système de contrôle interne, systèmes de contrôle sur place et ex post, procédures de passation des marchés et méthodes d'évaluation des risques ;


(a) direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal book-keeping.

a) preuve directe des opérations effectuées par l'exportateur ou le fournisseur afin d'obtenir les marchandises concernées, contenue, par exemple, dans ses comptes ou sa comptabilité interne.


Dr. Laurence Packer wrote the book Keeping the Bees, which is a fabulous book with fabulous research.

Laurence Packer a écrit Keeping the Bees, un merveilleux ouvrage qui présente de merveilleuses recherches.


The aim of both drafts is to improve the conditions for implementing the budget, particularly as regards control and book-keeping requirements.

L'objectif de ces deux projets est d'améliorer les conditions d'exécution budgétaire, en particulier en ce qui concerne les exigences du contrôle et la tenue des comptes.