WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The best kindergarten you’ve ever seen - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "bicolour coin " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below




coin box | coin box set | coin collecting box | coin collector set | coin-collecting box | CX [Abbr.]

appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie


production of coins | production of medals | coin manufacturing process | coining

frappe






prince of Canadian coins

«prince» des pièces de monnaie canadiennes


coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques


provisions for coins in circulation

provision pour la circulation monétaire (1) | provision, circulation monétaire (2)


imitation of bank notes, coins or official stamps without intent to commit forgery

imitation de billets de banque, de pièces de monnaies ou de timbres officiels de valeur sans dessein de faux
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation (OJ L 339, 22.12.2010, pp. 1-5)

Règlement (UE) n 1210/2010 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 concernant l’authentification des pièces en euros et le traitement des pièces en euros impropres à la circulation (JO L 339 du 22.12.2010, p. 1-5)


EU countries’ authorities must allow their national analysis centre to examine suspect counterfeit notes and allow the Coin National Analysis Centre to examine suspect coins.

Les autorités des pays de l’UE doivent autoriser leur centre national d’analyses à examiner les billets suspectés d’être faux et leur centre national d’analyses de pièces à examiner les pièces suspectées d'être fausses.


On policies , it is essential to recognise that the pursuit of economic or labour market reforms is the pursuit of social justice; they are two sides of the same coin.

Quant aux politiques, il est primordial de reconnaître que la poursuite des réformes économiques et du marché du travail est la poursuite de la justice sociale ; elles sont les deux faces de la même médaille.


euro coins circulation and issuance.

la circulation et l’émission des pièces d’euro.


There is no contradiction between stability and growth; they are the two sides of the same coin.

Stabilité et croissance ne sont pas antinomiques; elles sont au contraire indissociables.


The word ‘currency’ refers to banknotes and coins having legal tender.

Le mot «monnaie» désigne les billets de banque et les pièces métalliques ayant cours en vertu d'une loi.


The failure to tackle all aspects of competitiveness in the real economy resulted in divergence, which rendered a single monetary policy inappropriate for many Member States, coining the phrase ‘one size fits none’.

L’incapacité à traiter tous les aspects de la compétitivité dans l’économie réelle a conduit à des divergences, ce qui a rendu la politique monétaire unique inadéquate pour de nombreux États membres, d’où l’expression «one size fits none» («une solution unique qui ne convient à personne»).


Social policies need to be both adequate and fiscally sustainable, as these are two sides of the same coin.

Les politiques sociales doivent répondre à deux exigences indissociables: la qualité et la viabilité budgétaire.


Political refocusing and the quality of policy execution: two sides of the same coin

Recentrage politique et qualité d'exécution : deux faces d'un même défi


The Commission believes that these two questions must be looked at together, as they are the two faces of the same coin.

La Commission estime que ces deux questions sont indissociables étant donné qu'elles constituent les deux revers de la même médaille.


Council Decision 2003/861/EC of 8 December 2003 concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins (OJ L 325, 12.12.2003, p. 44)

Décision 2003/861/CE du Conseil du 8 décembre 2003 relative à l’analyse et à la coopération concernant les fausses pièces en euro (JO L 325 du 12.12.2003, p. 44)


5.3.1 On the other side of the coin, this review has identified many weaknesses where the operation of the EIA Directive could be strengthened.

5.3.1 Pour en venir au revers de la médaille, le présent examen a permis d'identifier de nombreux points faibles à propos desquels le fonctionnement de la directive EIE pourrait être amélioré.


Citizens throughout Euroland use the same euro coins and notes.

- Les citoyens de toute la zone euro utilisent les mêmes pièces et les mêmes billets libellés en euros.


They argue that these rules were established either for a much wider range of risks (credit institution activity) or for payment services which could become surrogates for notes and coins (e-money activity).

Ils font valoir que ces règles visent un éventail beaucoup plus large de risques (l'activité des établissements de crédit) ou les services de paiement pouvant remplacer les billets et les pièces (l'activité de "monnaie électronique").


The objective of the E-Money Directive was to cover monetary value circulating as an electronic surrogate for coins and notes between separate individuals, either in an open communication network, such as Internet, or from one electronic device to another in face-to-face transactions.

La directive visait à réglementer les valeurs monétaires circulant d'une personne à une autre, en tant que substitut électronique des pièces et billets, via un réseau de télécommunications ouvert comme Internet, ou d'un dispositif électronique à un autre, dans des transactions face à face.


The focus should be on payment instruments which are provided and used as alternatives to legal tender, i.e. notes and coins.

L'accent devrait être mis sur les instruments qui sont mis à disposition et utilisés en tant qu'alternatives aux instruments de paiement libératoires, à savoir les billets et les pièces.


gathering technical information on euro counterfeiting by the ECB and by the ETSC responsible for analysing euro coins.

la collecte des informations techniques sur le faux monnayage de l’euro par la BCE et le CTSE, en charge de l’analyse des pièces en euros.


Introduced prior to the introduction of the euro in 2002, Regulation (EC) No 1338/2001 seeks to protect euro banknotes and coins against counterfeiting.

Adopté avant même l’introduction de l’euro en 2002, le règlement (CE) n 1338/2001 vise à protéger les billets et pièces en euros contre le faux monnayage.


It sets up a system allowing European Union (EU) countries to gather and exchange information on counterfeit notes and coins among themselves, with the European Central Bank (ECB), the European Commission, the European Police Office (Europol) and non-EU countries, where appropriate.

Il instaure un système qui permet aux pays de l’Union européenne (UE) de rassembler et d’échanger des informations sur les faux billets et fausses pièces, de concert avec la Banque centrale européenne (BCE), la Commission européennel’Office européen de police (Europol) et les pays tiers, le cas échéant.


On the obverse side of the coin, progress has been poor on the draft directive to streamline the recognition of qualifications, and on the draft directive on immigration for work-related purposes as part of the EU-wide policy on immigration.

Mais - et c'est le revers de la médaille - le projet de directive visant une harmonisation de la reconnaissance des qualifications et le projet de directive concernant l'immigration à des fins professionnelles, dans le cadre de la politique européenne en matière d'immigration, n'ont guère progressé.


The systematic transmission of technical data on counterfeit euro notes and coins by EU countries’ authorities (mainly national central banks) to the ECB; the ECB is responsible for their storage and processing.

La transmission systématique des données techniques sur les faux billets et fausses pièces en euros par les autorités des pays de l’UE (principalement les banques centrales nationales) à la BCE, qui est responsable de leur stockage et traitement.


These bodies must send all new types of suspect notes to the ECB and all new types of suspect coins to the European Technical and Scientific Centre (ETSC).

Ces instances doivent transmettre à la BCE tous les types de billets suspectés d'être faux à la BCE et tous les types de pièces suspectées d'être fausses au Centre technique et scientifique européen (CTSE).


However, it applied from 4 July 2001 to notes and coins which had not yet been issued but which it was intended to issue.

Toutefois, il est applicable depuis le 4 juillet 2001 aux billets et aux pièces qui n’ont pas encore été émis, mais qui sont destinés à être émis.


assist in drafting proposals for legal acts or policy initiatives relating to notes and coins counterfeiting.

aider à l’élaboration de proposition d’actes législatifs ou d’initiatives politiques relatifs à la contrefaçon de billets et de pièces.


EU countries must communicate the list of authorities that they designate as competent to identify counterfeit notes and coins to the Commission and the ECB.

Les pays de l’UE doivent communiquer la liste des autorités désignées comme compétentes pour identifier les faux billets et fausses pièces à la Commission et à la BCE.