WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Trial, error and the God complex - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Beacon) : A beacon is an intentionally conspicuous device designed to attract attention to a specific location.

Translation of "beacon " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
beaconing | buoying | setting of beacons | planting of beacons

balisage


marker beacon | compass locator | marker radio beacon | marker | MKR | locator beacon | locator

radioborne | radiobalise | balise au sol | balise de ralliement | balise radiocompas | MKR


radio beacon set | radio beacon | radio locator beacon

balise de secours


aeronautical beacon [ beacon | air beacon | beacon light ]

phare aéronautique [ phare ]


avalanche transceiver [ avalanche rescue beacon | avalanche beacon | rescue beacon | transceiver | beacon | avalanche victim locator | pieps ]

appareil de recherche de victime d'avalanche [ ARVA | appareil de recherche de victimes en avalanche | détecteur de victimes d'avalanche | balise individuelle de sécurité en montagne | balise radio-émetteur | pieps ]


rotating radio beacon | radio-rotary beacon | revolving radio beacon

radiophare tournant


emergency oxygen/beacon lanyard | beacon/emergency oxygen lanyard | emergency oxygen/URT-33A beacon lanyard

câble de déclenchement balise/oxygène de secours


marker buoy [ mark buoy | beacon buoy | buoyant beacon | floating beacon ]

bouée repère [ bouée de marquage | bouée balise | balise flottante | bouée de marque | bouée de jalonnage | balise à flotteur ]


non directional radio beacon | non-directional radio beacon | NDB [Abbr.]

radiobalise à orientation aléatoire | radiophare non directionnel | NDB [Abbr.]


marker radio beacon (1) | marker beacon (2) [ MKR ]

radioborne [ MKR ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Avalanche Beacons operating at 457 kHz; Transmitter-receiver systems; Part 2: Harmonised Standard for features for emergency services

Balises d’avalanche fonctionnant à 457 kHz — Systèmes émetteurs-récepteurs — Partie 2: Norme harmonisée pour les fonctionnalités relatives aux services d’urgence (V2.1.0)


Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Avalanche Beacons; Transmitter-receiver systems; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the RTTE Directive

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) — Balises d’avalanche — Systèmes émetteurs-récepteurs — Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive RTTE


Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Avalanche Beacons; Transmitter-receiver systems; Part 3: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.3e of the RTTE Directive

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) — Balises d’avalanche — Systèmes émetteurs-récepteurs — Partie 3: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 3, point e), de la directive RTTE


The progress made in the new technologies and in particular in their space applications, such as beacon-based ship monitoring systems, imaging systems or Global Navigation Satellite System (GNSS), now makes it possible to extend traffic monitoring further offshore and thereby to ensure better coverage of European waters, including by Long Range Identification and Tracking (LRIT) systems.

Les progrès réalisés dans le domaine des nouvelles technologies et notamment de leurs applications spatiales, telles que les dispositifs de suivi des navires par balises, les systèmes d'imagerie ou encore le système global de navigation par satellite (GNSS), permettent aujourd'hui d'étendre la surveillance du trafic maritime plus loin au large et, ainsi, de mieux couvrir les eaux européennes, notamment grâce au système d'identification et de suivi à distance (LRIT — Long Range Identification and Tracking system).


Phanar means 'beacon', and you, Your Holiness, have always been a beacon of reconciliation and peace for the faithful in the Orthodox world and beyond.

Phanar signifie 'phare' et vous avez toujours été, Votre Sainteté, un phare de la réconciliation et de la paix dans le monde orthodoxe et au-delà.


– (NL) Mr President, this debate is in the first place about the forthcoming European Council and I should like to focus on it, for in this moment of crisis, this European Council has a very important task, namely setting beacons, and the first beacon should be for Europe to continue to function and to carry out its task, not only internally, but also externally.

- (NL) Monsieur le Président, ce débat concerne en premier lieu le prochain Conseil européen et je voudrais me concentrer sur celui-ci, car en ce moment de crise, ce Conseil européen a une tâche très importante: il doit planter des balises. La première balise devrait être que l’Europe continue de fonctionner et d’assumer sa tâche, non seulement à l’intérieur, mais aussi vis-à-vis de l’extérieur.


I will be proud when this bill is passed and we can all say the same thing: our country is a beacon for liberty; our country is a beacon for individual rights, freedoms, respect and tolerance for one another (1620) Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, I appreciate the spirit with which the minister has carried forward the debate, but I would caution him not to overstate and mischaracterize either the Conservative position.

Je serai fier lorsque ce projet de loi sera adopté et que nous pourrons tous dire à l'unisson: le Canada est un pays libre, un pays qui respecte les droits individuels et les libertés, un pays de tolérance et de respect mutuels (1620) M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, je vois bien dans quel esprit le ministre mène le débat, mais je l'avertis de ne pas exagérer ou déformer la position du Parti conservateur.


Europe can be a beacon of economic, social and environmental progress to the rest of the world.

L'Europe peut être un modèle de développement économique, social et environnemental pour le reste du monde.


On the continental level, South Africa is one of the driving forces behind the AU and NEPAD, a beacon of democracy and good governance and a major peace-keeper.

À l’échelle continentale, l’Afrique du Sud est l’une des forces motrices de l’UA et du NEPAD, une balise de démocratie et de bonne gouvernance, et un acteur essentiel du maintien de la paix.


One Marker Beacon receiving system where a Marker Beacon is required for approach navigation purposes

un système récepteur de balise marker lorsqu'une balise marker est exigée en approche;


TBL is an ATC system partially installed on lines of NMBS/SNCB (presently: 1200 beacons and 120 trainborne equipment TBL1, 200 beacons and 300 trainborne equipment TBL2, all lines for speeds higher than 160 km/h equipped with TBL2).

La TBL est un système de contrôle de vitesse partiellement installé sur les lignes du réseau belge (actuellement 1200 balises et 120 équipements embarqués TBL1, 200 balises et 300 équipements embarqués TBL2, toutes les lignes parcourues à plus de 160 km/h sont équipées de la TBL2).


Forward System Latency Time // The communication from beacons to SAR ground stations shall allow for the detection and location of a distress transmission in less than 10 min. The latency time goes from beacon first activation to distress location determination.

Temps de latence du système de transmission // La communication entre les balises et les stations terriennes SAR doit permettre de détecter et localiser un message de détresse en moins de 10 minutes. Le temps de latence est celui qui s'écoule entre la première activation d'une balise et sa localisation.


Forward System Latency Time // The communication from beacons to SAR ground stations shall allow for the detection and location of a distress transmission in less than 10 min. The latency time goes from beacon first activation to distress location determination.

Temps de latence du système de transmission // La communication entre les balises et les stations terriennes SAR doit permettre de détecter et localiser un message de détresse en moins de 10 minutes. Le temps de latence est celui qui s'écoule entre la première activation d'une balise et sa localisation.


TBL is an ATC system partially installed on lines of NMBS/SNCB (presently: 1200 beacons and 120 trainborne equipment TBL1, 200 beacons and 300 trainborne equipment TBL2, all lines for speeds higher than 160 km/h equipped with TBL2).

La TBL est un système de contrôle de vitesse partiellement installé sur les lignes du réseau belge (actuellement 1200 balises et 120 équipements embarqués TBL1, 200 balises et 300 équipements embarqués TBL2, toutes les lignes parcourues à plus de 160 km/h sont équipées de la TBL2).


The Commissioner said that "If the EU is a beacon of stability, that beacon should burn most brightly in the lands that surround it.

Le Commissaire a ajouté que "si l'UE est une balise de stabilité, elle devrait surtout venir à l'aide des pays voisins.


It was also a wasted opportunity for the Europe of fundamental rights, which was supposed to be a beacon for the world.

Rendez-vous raté ensuite pour l'Europe des droits fondamentaux, qui était sensée éclairer le monde.


It was also a wasted opportunity for the Europe of fundamental rights, which was supposed to be a beacon for the world.

Rendez-vous raté ensuite pour l'Europe des droits fondamentaux, qui était sensée éclairer le monde.


Canada stands as a beacon of hope on the planet. It stands as a beacon of hope in the global community, a hope for equality, peace and tolerance.

Le Canada est un flambeau d'espoir sur notre planète, l'espoir de l'égalité, de la paix et de la tolérance.




People all over the world see the Union as a beacon of hope and peace.

Pour les citoyens du monde entier, l'Union porte le flambeau de l'espoir et de la paix.