WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Biomimicry in action - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "banknote-sorting machine " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
banknote-sorting machine

machine de tri | machine de tri de billets


rhythmic operation of a sorting machine | synchronous operation of a sorting machine

fonctionnement synchrone d'une machine à trier


arrhytmic operation of a sorting machine | asynchronous operation of a sorting machine

fonctionnement arythmique d'une machine à trier


sorting-machine operator [ sorting machine operator | card-sorting-machine operator | sorter-machine operator ]

orateur de trieuse [ opératrice de trieuse ]


flats sorting machine [ FSM | flat sorting machine ]

machine à trier les grands objets plats [ MTGOP | trieuse d'objets plats ]


carousel type parcel sorting machine [ carrousel-type parcel-sorting machine | carousel | carrousel | carousel parcel sorter | carrousel sorting machine ]

machine à trier les colis postaux, à carrousel [ trieuse de colis carrousel ]


sorting-machine operator | card-sorting machine operator | sorter-machine operator

opérateur de trieuse | opératrice de trieuse


sorting mechanism of a sorting machine

trieuse d'une machine à trier




kinds of foil printing machines | varieties of foil printing machines | sorts of foil printing machines | types of foil printing machines

types de machines d'impression sur films
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
It is a machine-assisted process, and we have machines called culler facer cancellers, which can do that at high speed, for instance, to put all the letters in the right orientation so they can be fed into our sorting machines in a high-speed, productive manner.

Il s'agit d'un processus qui comporte l'utilisation de moyens mécaniques, que nous appelons machines à éliminer, à redresser et à oblitérer, et qui peuvent effectuer ces opérations à haute vitesse, par exemple, pour orienter toutes les lettres dans le bon sens, afin de pouvoir les entrer dans nos machines à trier d'une manière rapide et productive.


As you may know, we have high-speed sorting machines that can physically read the front of a small envelope and the postal code and do the sorting at very high speed.

Comme vous le savez peut-être, nous disposons de machines à trier à haute vitesse qui sont en mesure de lire le recto d'une enveloppe de petit format, dont le code postal, et d'effectuer un tri à une vitesse très élevée.


automatic cash or ticket dispensing machines (banknotes, rail tickets);

distribution automatique de billets (billets de banque, billets de trains);


Nearly all automatic teller machines in Lithuania will distribute euro banknotes within the first 30 minutes of 1 January 2015.

Il sera possible de retirer des billets en euros dans presque tous les distributeurs automatiques du pays dans les 30 premières minutes du 1 janvier 2015.


I can tell you, Mr. Speaker, there is nothing more horrible than to see somebody who has been absolutely crushed to a pulp by some sort of machine, or has been pulled into a machine, or some young person who suffocated as a result of going into a chamber in which the air was exhausted.

Je peux vous dire, monsieur le Président, qu'il n'y a rien de plus horrible que de voir une personne écrasée en charpie ou avalée par une machine, ou encore de voir un jeune asphyxié pour être entré dans un endroit sans air.


It's so weird and sort of unjust in the eyes of those people that it's difficult, it seems to me, to persuade people to get on board such a system, on the one hand, and on the other hand, the problem of the state trying to apply the retortion is that, as you know, also in the banana case, the United States looked at hitting washing machines for Europe and then discovered they couldn't hit washing machines because there were U.S. components in washing machines.

La situation est absurde et tout à fait injuste, à tel point qu'il est difficile, à mon avis, de persuader les gens d'adhérer à un tel système, d'une part, et d'autre part, pour l'État qui veut appliquer une mesure de rétorsion, comme on l'a vu dans l'affaire de la banane, les États-Unis ont envisagé de sanctionner les machines à laver européennes, mais ils ont découvert qu'ils ne pouvaient pas le faire parce que ces machines à laver contenaient des composantes d'origine américaine.


The minister said it was not a crown corporation. It would be an entirely new bureaucracy that would need telephone lines, fax machines, computers, offices, furniture, expense accounts and all sorts of reports.

Le ministre a dit que ce ne serait pas une société d'État, mais il s'agirait d'une toute nouvelle bureaucratie qui aurait besoin de lignes téléphoniques, de télécopieurs, d'ordinateurs, de bureaux, de mobilier et de comptes de dépenses et qui devrait produire toutes sortes de rapports.


All three, based on the speeches today are clearly, I hate to use the word in terms of some sort of collusion, operating from the same premise, joining forces in this House to force the government to fire up its propaganda machine in order to convince Canadians that their concerns about the MAI are unfounded.

À en juger d'après les interventions que nous avons entendues aujourd'hui, ces trois partis semblent clairement raisonner à partir de la même prémisse—j'hésite à parler de collusion en l'occurrence—en unissant leurs forces à la Chambre pour forcer le gouvernement à faire démarrer sa machine de propagande pour convaincre les Canadiens que leurs inquiétudes au sujet de l'AMI sont dénuées de fondement.


When they generate a label for us off the computers that have been provided to every library, it provides a bar code that our machines can use to sort.

Les étiquettes d'adressage que les bibliothèques impriment au moyen des ordinateurs que nous leur fournissons comportent un code à barres que nos machines de tri peuvent lire.


Where there is no service on reserve for dialysis machines or pregnancy or cancer treatments and these sorts of things, First Nations people are brought through the medical transportation programs to get those services in larger centres.

Lorsqu'il n'y a pas de services de dialyse, de soins pour les femmes enceintes, de traitements contre le cancer et ce genre de choses sur les réserves, les Premières Nations ont accès à des programmes de transport aux fins médicales pour accéder à ces services dans les grands centres.


All of these machinations about who is getting what cheque and that sort of thing makes for a very complex and competitive system.

Toutes ces machinations pour savoir qui reçoit quel chèque et ce genre de choses créent un système très complexe et compétitif.


For us to think about aviation, how to move soldiers from point A to point B in very rugged terrain, over hostile forces, which as well implies that those big aviation platforms, those medium-sized helicopters or bigger ones, need some sort of armed escort of a the similar type of machine which can deter and protect them.

Quand nous pensons à l'aviation nous devons nous demander comment déplacer des soldats du point A au point B sur un terrain très accidenté, face à des forces hostiles, ce qui suppose aussi que nous disposions de ces énormes plates-formes d'aviation, de ces hélicoptères de taille moyenne ou de gros hélicoptères, et qu'il nous faut un aéronef d'escorte armé d'un type semblable à ceux qui peuvent servir à des fins de dissuasion et de protection.


That scared-straight period was ended by Richard Nixon when he threatened to end the Vietnam War with nuclear weapons, and we enter sort of a confused period where the war machine that was running then just went relentlessly forward—a relentless arms race, I call it—and the technology of nuclear weapons advanced by leaps and bounds, especially in delivery systems.

C'est Richard Nixon qui mit fin à cette période de panique en menaçant de mettre fin à la guerre du Vietnam avec des armes nucléaires. Suivit ensuite une période assez confuse pendant laquelle la machine de guerre continua à grossir irrémédiablement— c'est ce que j'appelle une course aux armements irrémédiable—une période pendant laquelle la technologie des armes nucléaires fit des progrès énormes, en particulier les systèmes de lancement.


As a senior NCO I'm also qualified to instruct on every small-arms weapon in the Canadian Armed Forces from the pistol through to grenades and all sorts of machine-guns, right up to anti-tank rockets.

En tant que sous-officier supérieur, je peux aussi donner des cours dans les Forces armées canadiennes sur le maniement de toutes les armes légères, allant du pistolet à la grenade en passant par toutes sortes de mitrailleuses, sans oublier les roquettes antichars.


Actually, that's one reason why you deal with children in arms, because they become sort of a killing machine in their own right.

En fait, c'est la raison pour laquelle on arme les enfants, ils deviennent, en quelque sorte, des machines à tuer.


There's a 1-800 number in Ottawa where they've tried to put some sort of single point of contact, but all it is is an answering machine.

Il y a un numéro 1-800 à Ottawa qui devait servir de point de contact unique, mais ce n'est qu'un répondeur.


As Mr. Vaudreuil was saying, for all sorts of reasons, including illiteracy, people feel panicky when they have to deal with an automated banking machine, a new piece of technology that they feel they cannot control.

Comme l'expliquait M. Vaudreuil, pour toutes sortes de facteurs, dont l'analphabétisme, lorsque ces personnes se retrouvent devant un guichet automatique, elles sont prises de panique face à cette nouvelle technologie qu'elles se sentent incapables de contrôler.


We've all moved from all sorts of flatbed editing and huge two-inch videotape editing machines to non-linear AVID desktop editing for film and television.

Nous sommes tous passés de certaines technologies de montage horizontal et d'énormes monteuses de bandes vidéo de deux pouces à des logiciels de montage non linéaire à vide pour le film et la télévision.


We're sort of looking on the edge of the machine.

On voit cela en quelque sorte depuis le bord de l'appareil.


Ms. Hubberstey: I would add one thing, that there's a lot of this sort of machination of things happening in the middle.

Mme Hubberstey : Je veux ajouter quelque chose. Il y a toute cette machination qui se passe en quelque sorte.


Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coinsorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)

Autres machines et appareils de bureau (duplicateurs hectographiques ou à stencils, machines à imprimer les adresses, distributeurs automatiques de billets de banque, machines à trier, à compter ou à encartoucher les pièces de monnaie, appareils à tailler les crayons, appareils à perforer ou à agrafer, par exemple)


Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery

Machines pour le nettoyage, le triage ou le criblage des grains ou des légumes secs; machines et appareils pour la minoterie ou le traitement des céréales ou légumes secs, autres que les machines et appareils du type fermier


Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand

Machines et appareils à trier, cribler, séparer, laver, concasser, broyer, mélanger ou malaxer les terres, pierres, minerais ou autres matières minérales solides (y compris les poudres et les pâtes); machines à agglomérer, former ou mouler les combustibles minéraux solides, les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre ou autres matières minérales en poudre ou en pâte; machines à former les moules de fonderie en sable


automatic cash or ticket dispensing machines (banknotes, rail tickets);

distribution automatique de billets (billets de banque, billets de trains);


In addition, the deployment of intelligent letter sorting machines will bring about a change in automated sorting and reduce the costs associated with manual sorting.

De plus, le déploiement de machines de tri intelligentes modifiera le tri automatisé et réduira les coûts associés au tri manuel.