WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“This virtual lab will revolutionize science class - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "banknote printing machinery " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
banknote printing machinery

matériel d'impression des billets


control printing machinery | operate printing machines | handle printing machinery | operate printing machinery

utiliser une machine d'impression


maintenance of printing apparatus | maintenance of printing machinery | maintenance of printing machines | maintenance of printing technology

entretien des machines d'impression




printer [ laser print | Printing machinery(STW) ]

imprimante [ imprimante laser ]


banknote printing works

imprimerie de billets de banque


Canadian Packaging and Printing Machinery Manufacturers' Association

Canadian Packaging and Printing Machinery Manufacturers's Association


printing machinery fitter

ajusteur de machines d'impression


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof

Machines et appareils servant à l'impression au moyen de planches, cylindres et autres organes imprimants du no 8442; autres imprimantes, machines à copier et machines à télécopier, même combinées entre elles; parties et accessoires


Furthermore, standards for certain security applications, such as scanners at airports or banknote printing presses, should only be made available to entities which have the required security clearances.

Par conséquent, il conviendrait de faire pleinement usage des procédures accélérées de normalisation. En outre, les normes concernant certaines applications en matière de sécurité, telles que les scanners dans les aéroports ou les planches d’impression de billets de banque, ne devraient être consultables que par les entités qui disposent des habilitations de sécurité requises.


Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 2: Printing and varnishing machines including pre-press machinery

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d’impression et de transformation du papier — Partie 2: Machines d’impression et de vernissage y compris les machines et les équipements de pré-press


Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)

Machines, appareils et matériels (autres que les machines-outils des nos8456 à 8465) pour la préparation ou la fabrication des clichés, planches, cylindres ou autres organes imprimants; clichés, planches, cylindres et autres organes imprimants; pierres lithographiques, planches, plaques et cylindres préparés pour l'impression (planés, grenés, polis, par exemple)


Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 4: Bookbinding, paper converting and finishing machines

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d’impression et de transformation du papier — Partie 4: Machines à relier les livres, machines de transformation et de finition du papier


Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 3: Cutting machines

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d’impression et de transformation du papier — Partie 3: Coupeuses et massicots


Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 1: Common requirements

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d’impression et de transformation du papier — Partie 1: Prescriptions communes


Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442 ; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof

Machines et appareils servant à l'impression au moyen de planches, cylindres et autres organes imprimants du no 8442 ; autres imprimantes, machines à copier et machines à télécopier, même combinées entre elles; parties et accessoires


In order to ensure fair competition when public printing works are responding to a call for tenders, it is necessary that euro banknote printing activities be fully separated financially from their other activities in order to ensure that no direct or indirect state aid is provided that is in any way incompatible with the Treaty.

Afin de garantir une concurrence loyale lorsque des imprimeries publiques répondent à un appel d'offres, il est nécessaire de prévoir une séparation financière totale entre leurs activités de fabrication de billets en euros et leurs autres activités, de façon que ne soit accordée aucune aide d'État, directe ou indirecte, qui soit d'une manière quelconque incompatible avec le traité.


The delivery of newly printed or minted or unissued DPRK-denominated banknotes and coinage to or for the benefit of the Central Bank of the DPRK shall be prohibited.

Il est interdit de fournir à la Banque centrale de la RPDC ou à son profit des billets de banque et des pièces de monnaie de la RPDC nouvellement imprimés ou frappées, ou non émis.


During recent years, emerging markets such as China, India and South American countries, e.g. Brazil, increased their demand for printing machinery and therefore became important customers for German and other European printing machinery manufacturers.

Ces dernières années, des marchés émergents tels la Chine, l'Inde et des pays sud-américains, comme le Brésil, ont accru leur demande de machines d'imprimerie et sont donc devenus des clients importants de fabricants en Allemagne et ailleurs en Europe.


With a bigger number of international suppliers on the one hand and changing printing techniques on the other, the average producer of printing machinery serves a smaller share of the market.

En raison d'un plus grand nombre de fournisseurs internationaux, d'une part, et de l'évolution des techniques d'imprimerie, d'autre part, le producteur moyen de machines d'imprimerie détient une plus petite part du marché.


EUR 7. 5 million is earmarked for dismissed workers of the Danish major wind turbine producer, Vestas Group, which lost an important market share due to increased competition from the lower-cost non-EU producers. Further EUR 5.4 million are made available for workers made redundant in the German printing machinery producer manroland.

Un montant de 7,5 millions d'euros ont été affectés en faveur des travailleurs licenciés du principal constructeur danois d'éoliennes, le groupe Vestas, qui a perdu une importante part de marché en raison de la concurrence accrue provenant de fabricants hors UE opérant à moindre coût. Un autre montant de 5,4 millions d'euros a été mobilisé en faveur des travailleurs licenciés du fabricant allemand de machines d'imprimerie manroland.


As a consequence, European printing machinery suppliers (including manroland) have lost significant international market share since the mid-2000s decade.

En conséquence, les fournisseurs européens de machines d'imprimerie (dont manroland) ont perdu une part importante du marché international depuis le milieu des années 2000.


whereas Germany has requested assistance for 2 284 redundancies, 2 103 of which are targeted for assistance, in printing machinery manufacturer manroland AG and two of its subsidiaries as well as one supplier in Germany,

considérant que l'Allemagne a demandé une aide pour faire face à 2 284 licenciements, dont 2 103 sont visés par la demande d'aide, survenus chez le constructeur de machines d'imprimerie manroland AG et dans deux de ses filiales ainsi que chez un fournisseur en Allemagne;


Imports from non-European suppliers into the EU market for printing machinery grew from 18 % (average of the years 2000 to 2005) to 24 % (average of the years 2006 to 2010).

Parallèlement, les importations provenant de fournisseurs non européens sur le marché des machines d'imprimerie dans l'Union européenne sont passées de 18 % (moyenne pour les années 2000 à 2005) à 24 % (moyenne pour les années 2006 à 2010).


(B) Whereas the German authorities argue that the redundancies were caused by major structural changes in world trade patters due to globalisation which are reflected in increased number of international competitors and high degree of specialisation in the production of printing machinery equipment;

B. considérant que les autorités allemandes arguent que les licenciements sont provoqués par des modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation qui se traduisent par un nombre accru de concurrents internationaux et un haut degré de spécialisation dans la fabrication des machines d'imprimerie;


Consequently, China has become one of the fiercest international competitors in the sector of printing machinery.

La Chine est par conséquent devenue l'un des concurrents internationaux les plus féroces du secteur des machines d'imprimerie.


The German authorities also mention examples of protectionism in the market for printing machinery.

Les autorités allemandes citent également des exemples de protectionnisme sur le marché des machines d'imprimerie.


D. whereas Germany has requested assistance for 2 284 redundancies, 2 103 of which are targeted for assistance, in printing machinery manufacturer manroland AG and two of its subsidiaries as well as one supplier in Germany,

D. considérant que l'Allemagne a demandé une aide pour faire face à 2 284 licenciements, dont 2 103 sont visés par la demande d'aide, survenus chez le constructeur de machines d'imprimerie manroland AG et dans deux de ses filiales ainsi que chez un fournisseur en Allemagne;


D. whereas Germany has requested assistance for 2 284 redundancies, 2 103 of which are targeted for assistance, in printing machinery manufacturer manroland AG and two of its subsidiaries as well as one supplier in Germany.

D. considérant que l'Allemagne a demandé une aide pour faire face à 2 284 licenciements, dont 2 103 sont visés par l'aide, survenus chez le constructeur de machines d'imprimerie manroland AG et dans deux de ses filiales ainsi que chez un fournisseur en Allemagne;


The German authorities argue that the printing machinery equipment market is highly internationalised. manroland, together with its German and other European competitors, already operates on a world-wide basis.

Les autorités allemandes estiment que le marché des machines d'imprimerie est très internationalisé. À l'instar de ses concurrents en Allemagne et dans d'autres pays européens, manroland opère à l'échelle mondiale.


Manroland AG is a printing machinery manufacturer that produces sheet-fed offset presses as well as reel-fed offset printing machinery.

Manroland AG est un fabricant de machines d’impression qui produit des presses offset à feuilles et des presses offset à bobines.


During recent years, emerging markets such as China, India and South American countries, e.g. Brazil, increased their demand for printing machinery and therefore became important customers for German and other European printing machinery manufacturers.

Au cours des dernières années, la demande en machines d’impression émanant des marchés émergents tels que la Chine, l’Inde et les pays d’Amérique du Sud, comme le Brésil, a augmenté. Ces pays sont ainsi devenus d’importants clients pour les fabricants allemands et les autres fabricants européens.


The European Commission has today proposed to provide Germany with €5.3m from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 2,103 former workers of printing machinery manufacturer of Manroland AG and of three of its subsidiaries and suppliers.

La Commission européenne a proposé aujourd’hui d’accorder à l’Allemagne une enveloppe de 5,3 millions d’euros au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour aider 2 103 anciens travailleurs du fabricant de machines d’impression Manroland AG et de trois de ses filiales et de ses fournisseurs.