WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“A test for Parkinson's with a phone call - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Autopilot) : An autopilot is a system used to control the trajectory of an aircraft without constant 'hands-on' control by a human operator being required.

Translation of "autopilot " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
autopilot controller panel [ A/P controller | APC panel | autopilot controller | autopilot mode control panel | autopilot control panel ]

panneau de commande pilote automatique [ panneau de commande de mode du pilote automatique | panneau de commande PA ]


autopilot release button | A/P release button | A/P release switch | autopilot disconnect switch | autopilot release switch | autopilot disengage switch

poussoir de débrayage pilote automatique | poussoir de débrayage PA


autopilot release button [ A/P release button | autopilot release switch | A/P release switch | autopilot disengage switch | autopilot disconnect switch ]

poussoir de débrayage pilote automatique [ poussoir de débrayage PA ]


autopilot select switch [ autopilot selector switch | autopilot switch ]

sélecteur du pilote automatique


autopilot disengagement | autopilot release

débrayage du pilote automatique


autopilot disengaged light | autopilot disengaged warning light

voyant pilote automatique débrayé


autopilot controller panel | autopilot controller | A/P controller | APC panel

panneau de commande pilote automatique | panneau de commande PA


autopilot disconnect

déconnexion du pilote automatique




AP engagement | AP locking | autopilot engagement | autopilot locking

embrayage du PA | embrayage du pilote automatique
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
W. whereas according to the Commission, approximately 276 000 refugees have tried to enter the EU illegally, the majority of whom undertook the dangerous journey across the Mediterranean; whereas according to international organisations nearly 2 % of the refugees drowned during the journey; whereas criminal organisations are transporting refugees in ‘ghost boats’ hurtling on autopilot towards the EU;

W. considérant que, selon la Commission, quelque 276 000 réfugiés ont essayé d'entrer de manière illégale sur le territoire de l'Union et que la majorité d'entre eux a entrepris de traverser la Méditerranée au péril de leur vie; que, selon les chiffres des organisations internationales, 2 % environ des réfugiés sont morts noyés durant la traversée; que des réseaux criminels transportent les réfugiés sur des "navires fantômes" qui, pilote automatique enclenché, filent vers les côtes de l'Union;


S. whereas, according to the Commission, approximately 276 000 refugees have tried to enter the EU illegally, the majority of whom undertook the dangerous journey across the Mediterranean; whereas, according to international organisations, nearly 2 % of the refugees drowned during the journey; whereas criminal organisations are transporting refugees in ‘ghost boats’ hurtling on autopilot towards the EU; whereas on 9 December 2014 a Resettlement Conference was held in Geneva, at which governments pledged to take in 100 000 Syrian refugees; whereas according to the UNHCR the contributions will still be insufficient with regard to the reset ...[+++]

S. considérant que, selon la Commission, quelque 276 000 réfugiés ont essayé d'entrer de manière illégale sur le territoire de l'Union et que la majorité d'entre eux a entrepris de traverser la Méditerranée au péril de leur vie; que, selon les chiffres des organisations internationales, 2 % environ des réfugiés sont morts noyés durant la traversée; que des réseaux criminels transportent les réfugiés sur des "navires fantômes" qui, pilote automatique enclenché, filent vers les côtes de l'Union; considérant qu'une conférence sur la réinstallation des réfugiés a été organisée à Genève le 9 décembre 2014 et que les gouvernements se sont enga ...[+++]


S. whereas, according to the Commission, approximately 276 000 refugees have tried to enter the EU illegally, the majority of whom undertook the dangerous journey across the Mediterranean; whereas, according to international organisations, nearly 2 % of the refugees drowned during the journey; whereas criminal organisations are transporting refugees in ‘ghost boats’ hurtling on autopilot towards the EU; whereas on 9 December 2014 a Resettlement Conference was held in Geneva, at which governments pledged to take in 100 000 Syrian refugees; whereas according to the UNHCR the contributions will still be insufficient with regard to the rese ...[+++]

S. considérant que, selon la Commission, quelque 276 000 réfugiés ont essayé d'entrer de manière illégale sur le territoire de l'Union et que la majorité d'entre eux a entrepris de traverser la Méditerranée au péril de leur vie; que, selon les chiffres des organisations internationales, 2 % environ des réfugiés sont morts noyés durant la traversée; que des réseaux criminels transportent les réfugiés sur des «navires fantômes» qui, pilote automatique enclenché, filent vers les côtes de l'Union; considérant qu'une conférence sur la réinstallation des réfugiés a été organisée à Genève le 9 décembre 2014 et que les gouvernements se sont eng ...[+++]


(i) if the flight crew does not use pilot-monitored-approach procedures, an autopilot capable of conducting a non-precision approach or an APV to 400 feet AGL or lower, or

(i) lorsque l’équipage de conduite n’utilise pas les procédures d’approche surveillée par le pilote, d’un pilote automatique pouvant effectuer une approche de non-précision ou une APV jusqu’à 400 pieds AGL ou moins,


(c) if the flight crew does not use pilot-monitored-approach procedures, the aeroplane is equipped with an autopilot capable of conducting a non-precision approach to 400 feet AGL or lower;

c) lorsque l’équipage de conduite n’utilise pas les procédures d’approche surveillée par le pilote, l’avion est équipé d’un pilote automatique pouvant effectuer une approche de non-précision jusqu’à 400 pieds AGL ou moins;


(i) a flight director and autopilot capable of conducting a coupled precision approach to 200 feet AGL or lower, or

(i) d’un directeur de vol avec pilote automatique pouvant effectuer une approche de précision couplée jusqu’à 200 pieds AGL ou moins,


(c) if the flight crew does not use pilot-monitored-approach procedures, the aeroplane is equipped with an autopilot capable of conducting a non-precision approach or an APV to 400 feet AGL or lower;

c) lorsque l’équipage de conduite n’utilise pas les procédures d’approche surveillée par le pilote, l’avion est équipé d’un pilote automatique pouvant effectuer une approche de non-précision ou une APV jusqu’à 400 pieds AGL ou moins;


(i) if the flight crew does not use pilot-monitored-approach procedures, an autopilot capable of conducting a non-precision approach to 400 feet AGL or lower, or

(i) lorsque l’équipage de conduite n’utilise pas les procédures d’approche surveillée par le pilote, d’un pilote automatique pouvant effectuer une approche de non-précision jusqu’à 400 pieds AGL ou moins,


(A) a flight director and autopilot capable of conducting a coupled precision approach to 200 feet AGL or lower, or

(A) d’un directeur de vol avec pilote automatique pouvant effectuer une approche de précision couplée jusqu’à 200 pieds AGL ou moins,


(ii) the aeroplane is equipped with a flight director and autopilot capable of conducting a coupled precision approach to 200 feet AGL or lower, and

(ii) l’avion est équipé d’un directeur de vol avec pilote automatique pouvant effectuer une approche de précision couplée jusqu’à 200 pieds AGL ou moins,


Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, it appears the solicitor general's department is now on autopilot.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, il semble que le ministère du Solliciteur général soit branché sur un système de pilotage automatique.


Whether it is Bill C-10, the Municipal Grants Act, or any other piece of legislation in this place, the government seems to simply be on autopilot.

Qu'il s'agisse du projet de loi C-10 sur les subventions aux municipalités ou de toute autre mesure législative étudiée ici, le gouvernement semble branché sur un système de pilotage automatique.


Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, it is fair to say that the minister in an instance like this probably was more or less putting her department on autopilot and probably did not have a direct hand in what occurred.

M. Peter MacKay: Monsieur le Président, on peut dire que, dans une affaire comme celle-ci, la ministre avait probablement mis son ministère plus ou moins sur le pilote automatique et qu'elle n'a probablement pas été directement responsable de ce qui s'est produit.


Definitely the department is on autopilot.

Le ministère est certes en pilotage automatique.


If we could just run the committee on autopilot after 12:30 p.m., so there wouldn't be any votes or dilatory motions, that would provide us with the best of both worlds.

Si le comité pouvait fonctionner sur pilote automatique après 12 h 30, sans vote ni motion dilatoire, ce serait l'idéal.


I'm tempted to ask the minister, if you'll pardon me, a question that was asked by someone else of me today, and that is, is the minister on autopilot when he makes a lot of pronouncements and recommendations, and then nothing ever is done to follow through on them?

Je serais tentée de poser au ministre une question que quelqu'un d'autre a déjà soulevée aujourd'hui. Je voudrais savoir si le ministre est sur le pilote automatique lorsqu'il fait un tas de déclarations et de recommandations sans qu'on fasse quoi que ce soit pour y donner suite?


And take into account the fact that 80% of the federal budget is on autopilot: debt servicing, transfers to persons, transfers to provinces for programs like old age security and health care.

Et tenez compte aussi du fait que 80 p. 100 du budget fédéral est sur le pilote automatique: service de la dette, transferts aux particuliers et transferts aux provinces pour des programmes comme la sécurité de la vieillesse et les soins de santé.


You can't run programs like this on autopilot.

On ne peut pas administrer des programmes de cette nature sur pilote automatique.


As the Auditor General recently pointed out, government initiatives do not run on autopilot.

Comme le vérificateur général l'a récemment signalé, les initiatives du gouvernement ne fonctionnent pas sur le «pilote automatique».


Helicopters operated under IFR with a single pilot shall be equipped with an autopilot with at least altitude hold and heading mode.

Les hélicoptères exploités en vol IFR monopilote sont équipés d’un pilote automatique pouvant maintenir au moins l’altitude et le cap.


Complex motor-powered aeroplanes operated under IFR with a single pilot shall be equipped with an autopilot with at least altitude hold and heading mode.

Les avions à motorisation complexe exploités en vol IFR monopilote sont équipés d’un pilote automatique pouvant maintenir au moins l’altitude et le cap.


Aeroplanes operated under IFR with a single pilot shall be equipped with an autopilot with at least altitude hold and heading mode.

Les avions exploités en vol IFR monopilote sont équipés d’un pilote automatique pouvant maintenir au moins l’altitude et le cap.


So the immigration policy was on autopilot.

La politique d'immigration créait un système fonctionnant en mode pilote automatique.


Then we have the autopilot programs, as I call them, such as FC1, family class one, spouses and independent children.

Il y a aussi les programmes automatiques, comme je les appelle, comme le FC1, catégorie du regroupement familial un, conjoints et enfants autonomes.


It also generates primary and alternate flight plans and is used for post-flight debriefing functions. It includes a flight director that provides uncoupled guidance commands as well as coupled or autopilot engagements for several flight path, inertial navigation, and electronic navigation modes, including discrete search patterns.

De plus, il produit des plans de vol primaires et secondaires et sert aux fonctions de débreffage après vol; directeur de vol qui fournit des ordres de guidage désaccouplés et un embrayage couplé (autopilote) pour plusieurs trajectoires de vol, navigation par système inertiel et modes de navigation électroniques, y compris des circuits de recherche discrets.