WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The math behind basketball's wildest moves - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Airplane) : An airplane or aeroplane (informally plane) is a powered, fixed-wing aircraft that is propelled forward by thrust from a jet engine, propeller or rocket engine.

Translation of "airplane " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
cargo airplane [ freighter aeroplane | freighter | cargo aeroplane | freighter airplane | freighter plane | cargo-transport airplane ]

avion-cargo [ avion cargo | avion de fret ]


airplane model-builder | plane model-builder | airplane modelist | plane modelist

aéromodéliste


perform airplane maintenance | perform helicopter maintenance | perform aircraft maintenance | perform the maintenance of aircrafts

assurer la maintenance d'aéronefs


acrobatic plane [ aerobatic plane | aerobatic aircraft | acrobatic airplane | aerobatic airplane | stunt plane | stunt airplane ]

avion de voltige


miniature airplane [ miniature airplane symbol | symbolic airplane ]

maquette [ avion-symbole | avion miniature | avion stylisé ]


combination aircraft | combi aircraft | combination airplane | combi airplane | combi plane | combiplane | combi

avion mixte | avion combi | combi


aircraft reference symbol | aircraft symbol | miniature aircraft | fixed airplane reference | symbolic airplane

maquette


agricultural aeroplane | agricultural airplane

avion agricole




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Without being aware of it, European citizens rely on space technologies when they use their mobile phones, do financial transactions, take an airplane, watch the weather forecast or look for the nearest restaurant in their cars.

Sans le savoir, les citoyens européens s’appuient sur les technologies spatiales lorsqu’ils utilisent leur téléphone portable, effectuent des transactions financières, prennent un avion, regardent les prévisions météorologiques ou recherchent le restaurant le plus proche depuis leur voiture.


Spain will shortly send four fire-fighting airplanes, and France has offered two fire-fighting airplanes as well as one investigation airplane.

L'Espagne dépêchera bientôt quatre canadairs, tandis que la France a proposé d'envoyer deux canadairs, ainsi qu'un avion de surveillance.


10. Calls on the Russian authorities to immediately return the wreckage of the Tu-154 Polish Government airplane and all of its black boxes to Poland; underlines the fact that the level of dependence of the Russian judiciary on the authorities undermines any impartial and honest investigation; calls for an international and independent investigation into the causes of the crash of the Tu‑154 Polish Government airplane, in line with the decisions and actions taken after the downing of Malaysian Airlines Flight MH17;

10. demande aux autorités russes de restituer sans délai, à la Pologne, les débris du Tupolev Tu-154 du gouvernement polonais, ainsi que chacune de ses boîtes noires; souligne que le niveau de dépendance du système judiciaire russe à l'égard des autorités compromet l'impartialité et la probité de toute enquête; demande l'ouverture d'une enquête internationale et indépendante sur les causes de l'accident du Tupolev Tu-154 du gouvernement polonais, dans la ligne des décisions et mesures prises après l'accident du vol MH17 de Malaysian Airlines;


H. whereas on 4 January 2015 a Libyan airplane operated by forces loyal to the Tobruk government bombed a Greek-operated oil tanker anchored offshore, killing two people and injuring another two;

H. considérant que le 4 janvier 2015, un avion libyen piloté par les forces fidèles au gouvernement de Tobrouk a bombardé un pétrolier grec ancré au large, tuant deux personnes et en blessant deux autres;


(16b) Electricity supply to stationary airplanes at airports can reduce fuel consumption and noise, improve air quality and reduce the impact on climate change.

(16 ter) L'installation, dans les aéroports, d'une alimentation électrique à destination des avions en stationnement peut réduire la consommation de kérosène et les nuisances sonores, améliorer la qualité de l'air et limiter l'impact sur le changement climatique.


consideration of the need to install electricity supply at airports for use by stationary airplanes.

une réflexion sur le besoin d'installer, dans les aéroports, une alimentation électrique à destination des avions en stationnement.


Electricity supply to stationary airplanes at airports can reduce fuel consumption and noise, improve air quality and reduce the impact on climate change.

L'installation, dans les aéroports, d'une alimentation électrique à destination des avions en stationnement peut réduire la consommation de kérosène et les nuisances sonores, améliorer la qualité de l'air et limiter l'impact sur le changement climatique.


Without being aware of it, European citizens rely on space technologies when they use their mobile phones, do financial transactions, take an airplane, watch the weather forecast or look for the nearest restaurant in their cars.

Sans le savoir, les citoyens européens s’appuient sur les technologies spatiales lorsqu’ils utilisent leur téléphone portable, effectuent des transactions financières, prennent un avion, regardent les prévisions météorologiques ou recherchent le restaurant le plus proche depuis leur voiture.


To circumvent these problems, the European Commission runs a humanitarian air service, called ECHO Flight, which has three airplanes in DRC and one airplane in Kenya.

Pour remédier à ces problèmes, la Commission européenne assure un service aérien humanitaire (ECHO Flight) au moyen de trois avions en RDC et d'un avion au Kenya.


The type of runway, either runway for airplanes or final approach and take off area (FATO) for helicopters.

Le type de piste, c'est-à-dire soit une piste pour les avions, soit une aire d'approche finale et de décollage (FATO - final approach and take off area) pour les hélicoptères.


Everybody who repairs an airplane, builds an airplane, flies an airplane has a responsibility to make sure their passengers are safe. That's what we're saying.

Quiconque répare, construit ou pilote un avion est responsable d'assurer la sécurité de ses passagers.


During evacuation operations, Member States tend to offer evacuation facilities, such as available places in airplanes, to unrepresented citizens[34].

Durant les opérations d'évacuation, les États membres offrent souvent des possibilités d'évacuation, telles que des places disponibles dans des avions, aux citoyens non représentés[34].


After the Mumbai terrorist attack in November 2008, a Swedish Medevac airplane, co-financed by the Commission through the MIC, evacuated six wounded Europeans.

Après les attentats de Bombay, en novembre 2008, un avion Medevac suédois, cofinancé par la Commission dans le cadre du MIC, a évacué six Européens blessés.


The patient was sick during the flights and was carrying a dysfunctional urinary tract catheter, which leaked urine to the airplane seat, blankets and the patient’s clothes.

Le patient était souffrant durant les vols et portait une sonde urinaire défectueuse, qui a fui sur le siège et les couvertures de l’avion et sur les vêtements du patient.


I have no doubts that there should be a categorical and unequivocal ban in this particular case. This is not only because the use of these weapons, though obviously only in defence of passengers and crew, in itself poses a danger in the rather fragile environment of an airplane, but also for another reason, namely that weapons may provoke passengers who might otherwise have boarded the plane without any aggressive intentions.

Il ne fait aucun doute à mes yeux qu’il faut interdire de façon catégorique et sans équivoque le port d’armes, car l’utilisation de ces dernières, prévue manifestement dans le seul but de défendre les passagers et les membres d’équipage, pose un risque en soi dans l’environnement plutôt fragile d’un avion, et car les armes peuvent également provoquer des passagers qui, si elles n’avaient pas été présentes, auraient embarqué sans aucune intention agressive.


I have no doubts that there should be a categorical and unequivocal ban in this particular case. This is not only because the use of these weapons, though obviously only in defence of passengers and crew, in itself poses a danger in the rather fragile environment of an airplane, but also for another reason, namely that weapons may provoke passengers who might otherwise have boarded the plane without any aggressive intentions.

Il ne fait aucun doute à mes yeux qu’il faut interdire de façon catégorique et sans équivoque le port d’armes, car l’utilisation de ces dernières, prévue manifestement dans le seul but de défendre les passagers et les membres d’équipage, pose un risque en soi dans l’environnement plutôt fragile d’un avion, et car les armes peuvent également provoquer des passagers qui, si elles n’avaient pas été présentes, auraient embarqué sans aucune intention agressive.


Questions cover issues like ‘awareness about climate change from airplanes’, ‘opinion about the price of air transport and measures affecting it’ and ‘policy measures to address the issue’.

Les questions couvrent des domaines tels que la sensibilisation au changement climatique lié à l’activité aérienne, l’opinion sur le prix du transport aérien et les mesures qui l’influencent, ainsi que les politiques à adopter pour venir à bout de cette problématique.


Commission consults Europeans on how to cut climate change impact of airplanes

La Commission consulte les Européens sur la façon de réduire l’impact de l’activité aérienne sur le changement climatique


The proposed directive aims to give incentives for the use of less noisy airplanes, by modulating noise charges on the basis of the certificated noise characteristics of the aircraft.

La directive proposée vise à offrir des mesures d'incitation encourageant l'utilisation d'avions moins bruyants, en modulant les redevances sur le bruit selon les caractéristiques acoustiques certifiées de l'avion.


But in the context of my last trip, there was an active ``alert'' — somebody in one of the U.S. agencies had learned that smaller airplanes, and when I say ``smaller'' I mean airplanes under 12.5 thousand pounds were being targeted by some group or other who was going to take one over fully fuelled and, indeed, my largest airplane fully fuelled would do a considerable amount of damage.

Mais au cours de mon dernier voyage, il y a eu une «alerte» active — un responsable de l'un des organismes américains avait appris que les petits avions, et quand je dit «petits», je veux dire les avions qui pèsent moins de 12 500 lb, avaient été pris pour cible par un groupe quelconque qui allait prendre le contrôle d'un avion au réservoir plein et, de fait, mon plus gros avion, quand le réservoir est plein, pourrait causer un tort considérable.