WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Information is food - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Air current) : Air currents are concentrated areas of winds. They are mainly due to differences in pressure and/or temperature.

Translation of "air current " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


thermal [ thermal air current | thermal current ]

ascendance thermique [ courant thermique | thermique | courant d'origine thermique | pompe ]


descending air current | descent | downdraft | downdraught

courant descendant | descendance












westerly component of an air current | westerly component

composante d'ouest d'un courant aérien | composante d'ouest


currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture

courants aquatiques
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Except as provided for in (b) and (d) an aircraft shall adhere to the current flight plan or the applicable portion of a current flight plan submitted for a controlled flight unless a request for a change has been made and clearance obtained from the appropriate air traffic control unit, or unless an emergency situation arises which necessitates immediate action by the aircraft, in which event as soon as circumstances permit, after such emergency authority is exercised, the appropriate air traffic services unit shall be notified of the action taken and that this action has been taken under emergency authority.

Sauf dans les cas prévus aux points b) et d), un aéronef se conforme au plan de vol en vigueur ou aux dispositions de la partie applicable du plan de vol en vigueur déposé pour un vol contrôlé, sauf si une demande de modification a été présentée et suivie d’une clairance de l’organisme compétent de contrôle de la circulation aérienne ou sauf cas de force majeure nécessitant une action immédiate; dans ce cas, dès que possible après que les dispositions d’urgence ont été prises, l’organisme compétent des services de la circulation aérienne est informé des mesures prises et du fait qu’il s’agit de dispositions d’urgence.


To this end, and with a view to making “Better Regulation” the Commission proposes to streamline current legislation on air quality to lighten the administrative burden and to enable Member States to overcome difficulties experienced in complying with the current rules.

Afin de garantir cette application efficace et de se doter d'une «meilleure réglementation», la Commission propose de simplifier la législation actuelle en matière de qualité de l'air de manière à alléger les obligations administratives et à permettre aux États membres de surmonter les difficultés qu'ils rencontrent pour se conformer aux règles en vigueur actuellement.


The main particularity of this area is that the wide temperature differences between sunny and shady areas and highland and lowland areas create local air currents which allow the ‘želodec’ to dry by natural air circulation.

Une particularité importante de la zone en question réside dans les grands écarts de température entre les zones ensoleillées et ombragées, et les aires de haute et de basse altitude, qui créent des courants d’air locaux et permettent au «želodec» de profiter de cette circulation d’air naturelle pour sécher.


These substances are transported to remote and otherwise pristine environments by air currents and they can have long term adverse health effects on the people and the wildlife that breathe air, drink water or consume food that contain these substances.

Ces substances sont transportées par l'air vers ces régions éloignées et autrement vierges, où elles peuvent avoir des effets nocifs à long terme sur la santé des habitants et des animaux qui respirent l'air, boivent l'eau ou consomment des aliments contaminés.


POPs continue to be a problem for Canadians since they are carried by air currents from sources outside Canada and are deposited in Canadian ecosystems, particularly in northern Canada.

Les POR posent toujours problème au Canada, puisqu'ils sont transportés par des courants d'air provenant de l'extérieur du Canada, puis déposés dans les écosystèmes du Canada, particulièrement dans le nord du pays.


While Canada can or has met most of its obligations, one of the most significant gains from the United Nations heavy metals protocol is that we have commitments from UN ECE countries to reduce their emissions of mercury and other atmospheric pollutants which we know are transported by air currents from various countries to Canada's Arctic and eastern regions.

Si le Canada peut remplir la plupart de ses obligations, ou l'a déjà fait, l'un des principaux gains du protocole des Nations Unies sur les métaux lourds, c'est que des pays membres de la Commission économique de l'ONU pour l'Europe se sont engagés à réduire leurs émissions de mercure et d'autres polluants atmosphériques qui, nous le savons, sont transportés par les courants aériens de divers pays vers les régions de l'Arctique et de l'est du Canada.


Substances are transported to remote areas and pristine environments through air currents.

C'est grâce aux courants aériens que ces substances sont transportées vers ces régions isolées et les zones à l'état vierge.


It is well established that, through circumpolar air currents and water currents, other countries are affecting our atmosphere and our environment in the North.

On sait parfaitement que par le biais des courants circumpolaires atmosphériques et marins, d'autres pays ont une influence sur notre atmosphère et notre environnement dans le Nord.


The main particularity of this area is that the wide temperature differences between sunny and shady areas and highland and lowland areas create local air currents which allow the ‘želodec’ to dry by natural air circulation.

Une particularité importante de la zone en question réside dans les grands écarts de température entre les aires ensoleillées et ombragées, entre les aires de haute et de basse altitude, qui créent des courants d'air locaux et qui permettent au želodec de profiter de cette circulation d'air naturelle pour sécher.


Even today, there is a latent threat of flights being grounded, and it is concerning that we are dependent on air currents.

Aujourd’hui encore, la menace de blocage au sol des avions est latente et il est inquiétant de voir que nous dépendons des courants atmosphériques.


Locations in the vicinity of deck girders and ventilation shafts or other locations where air currents could adversely affect system operation and locations where impacts or mechanical damage are likely shall be avoided.

Les emplacements proches de longerons et de conduites d'aération ou d'autres endroits dans lesquels des flux d'air pourraient affecter leurs performances ainsi que les emplacements présentant une probabilité de chocs ou de dommages mécaniques doivent être évités.


Pressure variations may travel between the enclosed spaces in which trains run and the other spaces of stations, which may produce powerful air currents that passengers cannot withstand.

Les variations de pression qui peuvent se communiquer entre les volumes fermés où circulent les trains et les autres volumes de la gare peuvent créer des courants d'air violents, non supportables par les voyageurs.


Pressure variations between the enclosed spaces in which trains run and the other spaces of stations, producing powerful air currents

Variations de pression dans les espaces fermés dans lesquels les trains circulent et autres espaces dans les gares et stations, qui créent des courants d'air extrêmement forts.


Pressure variations may travel between the enclosed spaces in which trains run and the other spaces of stations, which may produce powerful air currents that passengers cannot withstand.

Les variations de pression qui peuvent se communiquer entre les volumes fermés où circulent les trains et les autres volumes de la gare peuvent créer des courants d'air violents, non supportables par les voyageurs.


1. The objective of the single European sky initiative is to enhance current air traffic safety tandards, to contribute to the sustainable development of the air transport system and to improve the overall performance of air traffic management (ATM) and air navigation services (ANS) for general air traffic in Europe, with a view to meeting the requirements of all airspace users.

1. L’initiative “ciel unique européen” a pour objectif de renforcer les normes de sécurité actuelles de la circulation aérienne, de contribuer au développement durable du système de transport aérien et d’améliorer les performances globales du système de gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne pour la circulation aérienne générale en Europe afin de répondre aux besoins de tous les usagers de l’espace aérien.


It has also helped to generate the warmer-than-normal air currents that have poured into the Amazon basin and prevented rain clouds from forming.

Cela a également favorisé la génération de courants d’air plus chauds que la normale qui se sont déversés dans le bassin de l’Amazone, empêchant la formation des nuages de pluie.


While measures to protect public health from air pollution are currently covered future measures to improve children’s air quality will possibly be more specific or indeed different within this framework.

Alors que les mesures destinées à protéger la santé publique contre la pollution atmosphérique sont actuellement prévues, de futures mesures destinées à améliorer la qualité de l'air pour les enfants seront peut-être plus spécifiques, voire différentes.


(4) The probability of encountering unfavourable meteorological conditions (e.g. severe turbulence and descending air currents); and

(4) La probabilité de rencontrer des conditions météorologiques défavorables (par exemple des turbulences fortes et des courants d'air descendants) ;et


And we must also achieve a timetable which makes realistic demands. Because otherwise, we will not achieve any of the objectives we have discussed so many times in committee relating to noise levels of aircraft, the situation – as Mrs Lucas has expressed very well – of the increase in the demand for air transport, the situation of certain airports which are not in a position to deal with the air traffic they are currently receiving, the measures proposed by you – by the Commission – such as taxes relating to noise, restrictions on the operation of certain types of aircraft within the European Union, or clear policies in relation to the u ...[+++]

Dans le cas contraire, nous n'atteindrons aucun des objectifs dont nous avons maintes fois discuté en commission, relatifs au niveau du bruit des avions, à la situation - soulignée par Mme Lucas - d'augmentation de la demande de transport aérien, à la situation de certains aéroports qui ne sont pas en mesure d'assumer le trafic aérien auquel ils doivent faire face pour l'instant, aux mesures que vous - la Commission - avez proposées, tels que les taux liés au bruit, les restrictions auxquelles certains types d'avions doivent se soumettre dans le cadre de l'Union européenne ou des politiques claires en matière d'utilisation du sol dans le ...[+++]


The plate is then removed from the development tank and the solvent evaporated under a hot air current or the plate is left for a while under the hood.

Enlever ensuite la plaque de la cuve de développement et faire évaporer le solvant dans un courant d'air chaud ou bien en laissant la plaque enfermée pendant un petit moment.




www.wordscope.com (v4.0.br)

air current