WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The agony of trying to unsubscribe - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“The next species of human - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "adverse atmospheric conditions " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
adverse atmospheric conditions

conditions atmosphérique défavorables


adverse atmospheric conditions

conditions atmosphériques défavorables


adverse atmospheric conditions

conditions atmosphériques défavorables


adverse and potentially hazardous atmospheric conditions

conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel


atmospheric conditions [ artificial precipitation | precipitation | rain | sunshine | wind | meteorological phenomenon(GEMET) | Weather(STW) ]

conditions atmosphériques [ ensoleillement | pluie | précipitation artificielle | précipitations | vent ]


adverse operating conditions

conditions d'exploitation défavorables




reference atmospheric condition [ atmospheric reference condition ]

condition atmosphérique de référence


under adverse conditions

dans des conditions difficiles d'intervention


resistance to adverse climatic conditions

résistance aux effets des climats extrêmes
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
“net power” means the power obtained on a test bench at the end of the crankshaft or its equivalent at the corresponding engine or motor speed with the auxiliaries, tested in accordance with Annex XX (Measurements of net engine power, net power and the maximum 30 minutes power of electric drive train), and determined under reference atmospheric conditions.

“puissance nette”, la puissance qui est recueillie au banc d’essai, en bout de vilebrequin ou de l’organe équivalent au régime considéré, avec les auxiliaires, ayant fait l’objet d’un essai conformément à l’annexe XX (Mesure de la puissance nette du moteur, de la puissance nette et de la puissance maximale sur 30 minutes d’un groupe motopropulseur électrique), et déterminée en fonction des conditions atmosphériques de référence.


Animals shall have access to shelters or shady areas to protect them from adverse weather conditions.

Les animaux doivent avoir accès à des abris ou à des endroits ombragés pour pouvoir se protéger des mauvaises conditions météorologiques.


Moreover, risks associated with the large current account deficit are mitigated by a favourable institutional framework and low foreign currency liabilities, and the deficit is expected to decline as adverse cyclical conditions unwind.

En outre, les risques liés à l’important déficit de la balance courante sont atténués par l'existence d'un cadre institutionnel propice et un faible niveau de dettes en devises, tandis que le déficit devrait reculer à mesure que s'estompent les conditions conjoncturelles défavorables.


It can be used to manage natural resources and to support timely preparation by public authorities in order to reduce the effects of adverse weather conditions and climate change, as well as for crisis management.

Ces dernières peuvent être exploitées pour gérer les ressources naturelles et pour aider les autorités publiques à se préparer à temps afin de limiter les effets des conditions météorologiques défavorables et du changement climatique, ainsi que pour la gestion des situations de crise.


Europe's entrepreneurs currently face multiple obstacles and adverse framework conditions in getting ideas to market.

Les chefs d’entreprise européens se heurtent actuellement à de multiples obstacles et à un environnement défavorable lorsqu’il s’agit d’exploiter les idées sur le marché.


- natural hazards at the EU-25+ level, with a particular focus on floods, forest fires, climate related pressures (drought, adverse weather conditions) and geophysical hazards.

- des risques naturels dans l'UE à 25 ou plus et en particulier des risques d'inondations, d'incendies de forêt, de pressions dues au climat (sécheresse, conditions météorologiques défavorables) ainsi que des risques géophysiques.


Moreover, risks associated with the large current account deficit are mitigated by a favourable institutional framework and low foreign currency liabilities, and the deficit is expected to decline as adverse cyclical conditions unwind.

En outre, les risques liés à l’important déficit de la balance courante sont atténués par l'existence d'un cadre institutionnel propice et un faible niveau de dettes en devises, tandis que le déficit devrait reculer à mesure que s'estompent les conditions conjoncturelles défavorables.


Occupational ill-health, including diseases caused or aggravated by adverse working conditions, puts a heavy burden on workers, companies and social security systems[21].

Les problèmes de santé d’origine professionnelle, dont les maladies causées ou aggravées par de mauvaises conditions de travail, font peser une lourde charge sur les travailleurs, sur les entreprises et sur les systèmes de sécurité sociale[21].


Member States propose insurance cover to producers against the costs arising from natural disasters and similar adverse weather conditions.

Les États membres proposent aux producteurs de s'assurer pour couvrir les coûts liés aux catastrophes naturelles et aux phénomènes météorologiques assimilables.


Total investments are expected to have declined in 2003 (by 0.4 per cent in EU15 and 1 per cent in the euro area), albeit at a lower rate than in 2002, and in line with the adverse cyclical conditions.

L'investissement total a vraisemblablement fléchi en 2003 (de 0,4 % dans l'UE-15 et de 1 % dans la zone euro), bien qu'à un rythme plus lent qu'en 2002, parallèlement aux conditions conjoncturelles peu favorables.


Aids to compensate farmers for losses caused by adverse weather conditions.

Aides destinées à indemniser les agriculteurs pour les pertes résultant de mauvaises conditions climatiques.


– Anticipate economic restructuring. In spite of adverse market conditions, many EU companies and their workforces have, by and large, engaged creatively in restructuring processes that have been constructive, effective and instrumental in limiting job losses, through innovative arrangements, often with the support of public authorities and the EU.

– Anticiper la restructuration économique: en dépit d’une conjoncture financière défavorable, beaucoup d’entreprises européennes se sont montrées inventives et se sont engagées avec leur personnel dans des restructurations qui ont permis de limiter les pertes d’emplois de manière constructive, efficace et déterminante, grâce à des dispositions novatrices, souvent avec le concours des pouvoirs publics et de l’Union.


However, given the adverse cyclical conditions, the measures taken now appear inadequate in order to bring the excessive deficit situation to an end in 2004.

Néanmoins, compte tenu de la morosité de la conjoncture, les mesures prises s'avèrent désormais inadéquates pour mettre fin à la situation de déficit excessif en 2004.


However, given the adverse cyclical conditions the measures taken appear inadequate in order to bring the excessive deficit situation to an end in 2004.

Cependant, étant donné les conditions cycliques défavorables, les dispositions prises paraissent inadéquates pour mettre fin à la situation de déficit excessif en 2004.


As for products intended for private use to protect against atmospheric conditions that are not of an extreme nature or to protect against damp and water, including but not limited to seasonal clothing, umbrellas and dishwashing gloves, those should also fall outside of the scope of this Regulation.

Il convient également d'exclure du champ d'application du présent règlement les produits destinés à un usage privé pour se protéger contre des conditions atmosphériques qui ne sont pas extrêmes ou contre l'humidité et l'eau, y compris, entre autres, les vêtements de saison, les parapluies et les gants de vaisselle.


(i) atmospheric conditions that are not of an extreme nature,

(i) des conditions atmosphériques qui ne sont pas extrêmes;


(e) atmospheric conditions that are not of an extreme nature.

(e) conditions atmosphériques qui ne sont pas extrêmes.


Therefore the Rapporteur has maintained the exclusion from the scope for PPE for private use which protects against atmosphere conditions that are not of an extreme nature, against damp or water.

Par conséquent, la rapporteure a maintenu l'exclusion du champ d'application pour les EPI conçus pour un usage privé protégeant contre des conditions atmosphériques qui ne sont pas extrêmes, contre l'humidité ou l'eau.


(i) atmospheric conditions that are not of an extreme nature (seasonal clothing, umbrellas etc.);

(i) des conditions atmosphériques qui ne sont pas extrêmes (vêtements de saison, parapluies, etc.),


In the case of products intended for private use to protect against atmospheric conditions that are not of an extreme nature or to protect against damp and water, including but not limited to seasonal clothing, umbrellas and dishwashing gloves, these should be outside of the scope of this Regulation.

Les produits destinés à un usage privé pour se protéger contre des conditions atmosphériques qui ne sont pas extrêmes ou contre l'humidité et l'eau, y compris, entre autres, les vêtements de saison, les parapluies et les gants de vaisselle, devraient être exclus du champ d'application du présent règlement.


(i) atmospheric conditions that are not of an extreme nature;

(i) des conditions atmosphériques qui ne sont pas extrêmes;


(c) intended for private use to protect against atmospheric conditions that are not of an extreme nature;

(c) destinés à un usage privé pour se protéger contre des conditions atmosphériques qui ne sont pas extrêmes;


1. Calls on the Commission to support and reinvigorate Italian honey production, which has been endangered by adverse weather conditions, unfair competition from abroad and the marketing in Italy of honey fraudulently labelled ‘made in Italy’.

1. demande à la Commission d'intervenir pour soutenir et relancer la production de miel italien, mise en péril par les conditions climatiques, la concurrence déloyale des producteurs étrangers et la mise sur le marché intérieur de faux miel made in Italy.


D. whereas the dramatic fall in domestic production figures owing to adverse weather conditions in Italy during the acacia, citrus fruit and chestnut flowering season had to be offset by increased imports;

D. considérant que les mauvaises conditions météorologiques qui ont frappé l'Italie durant la période de floraison des acacias, des agrumes et des châtaigniers ont entraîné un effondrement de la production nationale, ce qui a eu pour effet d'accroître les importations;


The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 28 September 2017 that, under the proposed conditions of use, the preparation of 6-phytase produced by Aspergillus niger (DSM 25770) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it improves the zootechnical performance and/or phosphorus utilisation in the target species.

Dans son avis du 28 septembre 2017 , l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») a conclu que, dans les conditions d'utilisation proposées, la préparation de 6-phytase produite par Aspergillus niger (DSM 25770) n'avait pas d'effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine ou l'environnement et qu'elle améliorait les paramètres zootechniques et l'utilisation du phosphore chez les espèces cibles.