WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“India's invisible innovation - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "Counterfeit Currency Database " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
CCD | Counterfeit Currency Database

base de données sur les monnaies contrefaites | BDMC


counterfeit currency database | CCD [Abbr.]

base de données sur les monnaies contrefaites | BDMC [Abbr.]


counterfeit currency database | CCD [Abbr.]

banque de données sur les monnaies contrefaites | BDMC [Abbr.]


counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]


counterfeiting money | counterfeiting of money | counterfeiting currency

fabrication de fausse monnaie | faux monnayage


counterfeit currency [ forged currency ]

contrefaçons [ fausse monnaie ]


Optional Protocol concerning the Suppression of Counterfeiting Currency

Protocole facultatif concernant la répression du faux monnayage


forgery of money (1) | counterfeiting currency (2)

faux monnayage (1) | fausse monnaie (2)


counterfeit currency coverage

assurance contre la contrefaçon des espèces
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
It designates Europol as the central office for combating euro counterfeiting in order to apply effectively the 1929 Geneva International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency (Geneva Convention) and to step up cooperation among European Union (EU) countries themselves, and between the EU countries, Europol and non-EU countries.

Elle désigne Europol comme office central de répression du faux monnaye de l'euro pour appliquer efficacement la convention internationale de Genève pour la répression du faux monnayage de 1929 et pour renforcer la coopération entre pays de l'Union européenne (UE) d'une part, entre les pays de l'UE, Europol et des pays non membres de l'UE d'autre part.


It designates Europol as the central office for combating euro counterfeiting in order to apply effectively the 1929 Geneva International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency (Geneva Convention) and to step up cooperation among European Union (EU) countries themselves, and between the EU countries, Europol and non-EU countries.

Elle désigne Europol comme office central de répression du faux monnaye de l'euro pour appliquer efficacement la convention internationale de Genève pour la répression du faux monnayage de 1929 et pour renforcer la coopération entre pays de l'Union européenne (UE) d'une part, entre les pays de l'UE, Europol et des pays non membres de l'UE d'autre part.


This includes ratifying the 1929 international Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency, alignment of national legislation with the acquis, the administrative structures and capacity for technical analysis and classification of counterfeit money, and international cooperation.

Ce point inclut notamment la ratification de la Convention internationale relative à la répression du faux monnayage de 1929, l’alignement de la législation nationale sur l’acquis, les structures administratives et les capacités nécessaires en matière d’analyse technique et de classification de la fausse monnaie, ainsi que la coopération internationale.


Cooperation (among other things, via the Pericles programme, set up under Regulation (EU) No 331/2014) between the relevant authorities of EU countries (in particular the national central offices established under the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency), the ECB, the Commission and the Europol.

La coopération (entre autres, par le biais du programme Pericles, établi dans le cadre du règlement (UE) no 331/2014) entre les autorités compétentes des pays de l’UE (en particulier, les offices centraux nationaux établis dans le cadre de la convention internationale pour la répression du faux monnayage), la BCE, la Commission et Europol.


This decision aims to ensure that, during investigations into counterfeiting of the euro, cohesive and efficient analyses of the suspected counterfeit currency are carried out and information is shared between EU countries.

Cette décision vise à garantir, dans le cadre des enquêtes portant sur la contrefaçon de l’euro, la réalisation d’expertises cohérentes et efficaces de la monnaie suspectée d’être fausse et le partage d’informations entre les pays de l’UE.


It designates Europol as the central office for combating euro counterfeiting in order to apply effectively the 1929 Geneva International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency (Geneva Convention) and to step up cooperation among European Union (EU) countries themselves, and between the EU countries, Europol and non-EU countries.

Elle désigne Europol comme office central de répression du faux monnaye de l'euro pour appliquer efficacement la convention internationale de Genève pour la répression du faux monnayage de 1929 et pour renforcer la coopération entre pays de l'Union européenne (UE) d'une part, entre les pays de l'UE, Europol et des pays non membres de l'UE d'autre part.


Cooperation (among other things, via the Pericles programme, set up under Regulation (EU) No 331/2014) between the relevant authorities of EU countries (in particular the national central offices established under the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency), the ECB, the Commission and the Europol.

La coopération (entre autres, par le biais du programme Pericles, établi dans le cadre du règlement (UE) no 331/2014) entre les autorités compétentes des pays de l’UE (en particulier, les offices centraux nationaux établis dans le cadre de la convention internationale pour la répression du faux monnayage), la BCE, la Commission et Europol.


cooperation between the relevant authorities of EU countries (in particular, the national central offices established under the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency), the ECB, the Commission. and the European Police Office (Europol);

la coopération entre les autorités compétentes des pays de l’UE (en particulier, les offices centraux nationaux établis dans le cadre de la convention internationale pour la répression du faux monnayage), la BCE, la Commission et l’Office européen de police (Europol);


Information exchange: training workshops and meetings mainly involving staff in national administrations responsible for identifying counterfeit currency, central and commercial banks, police, mints and the judiciary.

Échange d’informations: ateliers de formation et réunions impliquant principalement le personnel dans les administrations nationales responsables de l’identification de la devise contrefaite, les banques centrales et commerciales, la police, les administrations des monnaies et le corps judiciaire.


- serious fraud, fraud against the financial interests of the EU, laundering of the proceeds of crime, money laundering and counterfeiting currency,

– fraude grave, fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union, blanchiment du produit du crime, blanchiment d'argent et faux monnayage,


regularly notifies the central offices of non-EU countries of new currency issued, the withdrawal of currency from circulation, any discovery of counterfeit or falsified euro currency, details of discoveries of counterfeiting, etc.

notifie régulièrement aux offices centraux des pays non membres de l'UE les nouvelles émissions de monnaie, le retrait de monnaie, les découvertes d'euros faux ou falsifiés, les détails relatifs aux découvertes de contrefaçons, etc.


regularly notifies the central offices of non-EU countries of new currency issued, the withdrawal of currency from circulation, any discovery of counterfeit or falsified euro currency, details of discoveries of counterfeiting, etc.

notifie régulièrement aux offices centraux des pays non membres de l'UE les nouvelles émissions de monnaie, le retrait de monnaie, les découvertes d'euros faux ou falsifiés, les détails relatifs aux découvertes de contrefaçons, etc.


Where counterfeiting of all other currencies is concerned, the national central offices retain competence.

Pour la contrefaçon de toutes les autres monnaies, les compétences des offices centraux nationaux sont maintenues.


Council Regulation (EC) No 1339/2001 of 28 June 2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency (OJ L 181, 4.7.2001, p. 11)

Règlement (CE) n 1339/2001 du Conseil du 28 juin 2001 étendant les effets du règlement (CE) n 1338/2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage aux États membres qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie unique (JO L 181 du 4.7.2001, p. 11)


Directive 2014/62/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the protection of the euro and other currencies against counterfeiting by criminal law, and replacing Council Framework Decision 2000/383/JHA (OJ L 151, 21.5.2014, pp. 1-8)

Directive 2014/62/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à la protection pénale de l’euro et des autres monnaies contre la contrefaçon, et remplaçant la décision-cadre 2000/383/JAI du Conseil (JO L 151 du 21.5.2014, p. 1-8)


Where counterfeiting of all other currencies is concerned, the national central offices retain competence.

Pour la contrefaçon de toutes les autres monnaies, les compétences des offices centraux nationaux sont maintenues.


However, the 2001 framework decision combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payments no longer reflects today’s realities and new challenges such as virtual currencies and mobile payment.

Or la décision-cadre de 2001 concernant la lutte contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces n'est plus en phase avec les réalités d'aujourd'hui et les nouveaux défis tels que les monnaies virtuelles et les paiements mobiles.


Another important feature is the obligation of the Member States to make effective investigative tools available for detecting currency counterfeiting cases, equivalent to those used to combat organised or other serious crime.

Une autre modalité importante est l'obligation des États membres de mettre à disposition des outils d'investigation efficaces pour détecter les cas de contrefaçon de monnaie, équivalents à ceux utilisés dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée ou d'autres formes de grande criminalité.


A proposal for a Directive on the counterfeiting of currencies[3] was also adopted in early 2013.

Une proposition de directive sur la contrefaçon des monnaies[3] a également été adoptée début 2013.


a study on the feasibility of Member States' establishing a database of currency exchange transactions which could be accessed by police and judicial authorities in money-laundering investigations.

une étude de faisabilité relative à la mise en place d'une base de données sur les transactions en espèces qui pourrait être consultée par les autorités policières et judiciaires dans le cadre d'enquêtes sur le blanchiment.


Central to this strategy are the three dedicated counterfeit currency enforcement teams located in Toronto, Montreal and Vancouver mandated to investigate organized crime groups involved in the production and distribution of counterfeit currency.

Celle-ci est articulée autour de trois équipes situées à Toronto, à Montréal et à Vancouver, chargées d'enquêter sur les groupes organisés produisant et distribuant de la fausse monnaie.


A staggering variety of activities such as extortion, home invasion, murder, theft, drugs and arms trafficking, counterfeit currency and passports, migrant smuggling, prostitution, Mafia, casino and lottery frauds are additional costs to society at the expense of the taxpayer and at the expense of our future.

Des activités illégales très variées, comme l'extorsion, les violations de domicile, les meurtres, les vols, le trafic de la drogue et des armes, la contrefaçon de monnaie et de passeports, le trafic d'immigrants, la prostitution, la mafia, les fraudes contre les casinos et les loteries, coûtent cher à la société et aux contribuables et compromettent notre avenir.


According to the CISC annual report, Asian based organized crime groups are involved in the importation and trafficking of narcotics, counterfeit currency, software, credit and debit cards, prostitution, illegal gambling, extortion and a variety of violent crimes, particularly in western Canada, but I might say also in my own region of York.

Selon ce rapport, des groupes criminels organisés basés en Asie sont mêlés à l'importation et au trafic de stupéfiants, de fausse monnaie, de logiciels, de cartes de crédit et de débit, à la prostitution, au jeu, à l'extorsion et à toute une série de crimes violents, notamment dans l'Ouest du Canada, mais aussi, dans ma propre région, York.


It includes money laundering, drugs, weapons and commodities smuggling, counterfeit currency, credit cards, passports and fake identification, telemarketing, loan sharking, insurance fraud, theft, human smuggling, prostitution, extortion, home invasion and trafficking in stolen goods.

On peut dire qu'il regroupe le blanchiment d'argent, le commerce des drogues, la contrebande d'armes et de produits de base, la fausse monnaie et la contrefaçon de cartes de crédit, de passeports et de documents d'identification, le télémarketing, les prêts usuraires, la fraude à l'assurance, le vol, la contrebande d'êtres humains, la prostitution, l'extorsion, le braquage au foyer et le recel.


A staggering variety of activities such as extortion, home invasion, murder, theft, drugs and arms trafficking, counterfeit currency and passports, migrant smuggling, prostitution, mafia, casino and lottery frauds are additional costs to society at the expense of the taxpayer and at the expense of our future.

Il existe un nombre renversant d'activités comme l'extorsion, l'invasion de domicile, le meurtre, le vol, le trafic de drogues et d'armes, la contrefaçon de monnaie et de passeports, le trafic d'immigrants, la prostitution, la mafia ainsi que les fraudes relatives aux casinos et aux loteries, activités qui entraînent des coûts supplémentaires pour la société, aux frais des contribuables et au détriment de notre avenir.