WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Life's third act - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "Configuration Deviation List " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


configuration deviation list

liste d'écarts de configuration [ LEC | liste de dérogations de configuration ]


minimum equipment/configuration deviation list

liste de dérogation à l'équipement/configuration minimal


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
deciding on acceptance of the aircraft with unserviceabilities in accordance with the configuration deviation list (CDL) or MEL, if applicable;

décide d’accepter ou non un aéronef présentant des éléments non utilisables admis par la liste des déviations tolérées (CDL) ou la LME, le cas échéant;


deciding on acceptance of the aircraft with unserviceabilities in accordance with the configuration deviation list (CDL) or minimum equipment list (MEL), as applicable;

de décider d’accepter ou non un aéronef présentant des éléments non utilisables admis par la liste des déviations tolérées (CDL) ou la liste minimale d’équipements (LME), le cas échéant;


deciding on acceptance of the aircraft with unserviceabilities in accordance with the configuration deviation list (CDL) or minimum equipment list (MEL), as applicable; and

de décider d’accepter ou non un aéronef présentant des éléments non utilisables admis par la liste des déviations tolérées (CDL) ou la liste minimale d’équipements (LME), le cas échéant; et


In particular, each Member State should progress towards designating a code of corporate governance, designated for use at national level, as the code with which listed companies subject to their jurisdiction are to comply or in relation to which they are to explain deviations.

En particulier, il serait souhaitable que chaque État membre progresse vers la désignation d'un code, désigné pour être utilisé au niveau national, auquel les sociétés cotées qui relèvent de leur juridiction doivent se conformer, ou par référence auquel elles doivent expliquer en quoi et pourquoi leurs pratiques diffèrent.


The European Council adopts by qualified majority the list of other configurations in which the Council meets.

Le Conseil européen adopte à la majorité qualifiée la liste des autres formations dans le cadre desquelles le Conseil se réunit.


List of configurations of the Programme Committee in accordance with Article 10(2):

Liste des formations du comité de programme conformément à l'article 10, paragraphe 2:


The rectification in accordance with the data specified in point M.A.304 and/or point M.A.401, as applicable, of any defect and damage affecting safe operation, taking into account, for all large aircraft or aircraft used for commercial air transport, the minimum equipment list and configuration deviation list as applicable to the aircraft type’;

la remise aux normes conformément aux données indiquées au point M.A.304 et/ou au point M.A.401, selon le cas, de tout défaut ou dommage affectant la sécurité de l'exploitation, prenant en compte, pour tous les aéronefs lourds ou les aéronefs utilisés pour le transport aérien commercial, la liste minimale d'équipement et la liste des dérogations de configuration dans la mesure où elles sont disponibles pour le type d'aéronef consid ...[+++]


I do not believe the legislator, at that time, intended that we create a permanent list with that configuration and that said configuration would be eternal.

Je ne crois pas que l'intention du législateur, à l'époque, était de faire en sorte que nous créions une liste électorale permanente qui aurait cette configuration-là et que cette configuration soit la même éternellement.


However, I do not believe that we have to understand from this presentation that because such and such a datum was included after the creation of the permanent list of electors a few years ago we are stuck with that data and that configuration of the list of electors ad vitam aeternam.

Je ne crois toutefois pas qu'il faille comprendre de cette présentation que, parce qu'on a inclus telle ou telle donnée dans la liste électorale permanente après sa création il y a quelques années, nous devons être pris avec ces données et cette configuration de liste électorale ad vitam aeternam.


' This document lists the deviations from the Oliver-Milliken code in the proposed parliamentary code.

Ce document énumère ce qui est différent du code Oliver-Milliken.


Will election spending be limited, and will people whose names don't appear on the voters' list be forbidden to contribute to campaign funds, to prevent the Board from being taken over by groups or people with an interest in seeing it deviate from its objectives?

Est-ce qu'on limiterait alors les dépenses électorales et est-ce qu'on interdirait à des personnes qui ne sont pas inscrites sur la liste électorale de contribuer à la caisse électorale pour éviter que la Commission canadienne du blé soit prise en contrôle par des organismes ou des personnes qui auraient intérêt à la faire dévier de ses objectifs?


That having been said, there are a few items in the MAI where the Government of Canada has deviated from its principles animating the MAI. Certainly its list of exclusions is far too long.

Cela dit, le gouvernement du Canada a dévié de certains de ses principes dans le cas de l'AMI. La liste d'exclusions est beaucoup trop longue.


That said, my list of things that could be done, that should be looked at, could indeed include the possibility of external help, wherever it was acceptable, in the management of the Russian nuclear configuration.

Cela dit, la liste des mesures que je préconise, qui devraient être examinées, pourrait en fait englober la possibilité d'une aide externe, dans la mesure où elle est acceptable, à la gestion de la configuration nucléaire russe.


4.2.5. All other type-approval requirements than the ones listed in point 4.1.1.1 which are set out in Annex II to Regulation (EU) No 168/2013 shall be regarded as common and equal between the (L3e/L4e)-A2 and (L3e/L4e)-A3 motorcycle configurations and shall therefore only be tested and reported once for both performance configurations.

4.2.5. Les exigences en matière de réception par type autres que celles énumérées au point 4.1.1.1 et énoncées à l’annexe II du règlement (UE) no 168/2013 sont réputées communes et égales entre les configurations de motocycles (L3e/ L4e)-A2 et (L3e/L4e)-A3 et ne doivent dès lors faire l’objet d’essais et de rapports qu’une seule fois pour les deux configurations de performances.


(ba) the types of fishing gears and the depth at which they will be deployed, a list of the species to be targeted and the technical measures to be put in place, in accordance with the technical measures on fisheries management recommended by NEAFC and measures under Regulation (EC) No 734/2008, as well as the configuration of the bathymetric profile of the seabed in the intended fishing grounds, where this information is not alrea ...[+++]

b bis) le type d'engins de pêche et la fourchette de profondeur à laquelle les activités seront déployées, la liste des espèces ciblées et les mesures techniques à prendre, conformément aux mesures techniques relatives à la gestion des pêches recommandées par la CPANE ou à celles prévues en vertu du règlement (CE) n 734/2008, ainsi que la configuration du profil bathymétrique du fond marin dans les zones de pêche prévues, lorsque c ...[+++]


(ba) the types of fishing gears and the depth at which they will be deployed, a list of the species to be targeted and the technical measures to be put in place, in accordance with the technical measures on fisheries management recommended by NEAFC and measures under Regulation (EC) No 734/2008, as well as the configuration of the bathymetric profile of the seabed in the intended fishing grounds, where this information is not alrea ...[+++]

le type d'engins de pêche et la fourchette de profondeur à laquelle les activités seront déployées, la liste des espèces ciblées et les mesures techniques à prendre, conformément aux mesures techniques relatives à la gestion des pêches recommandées par la CPANE ou à celles prévues en vertu du règlement (CE) n o 734/2008, ainsi que la configuration du profil bathymétrique du fond marin dans les zones de pêche prévues, lorsque cette ...[+++]


List of configurations of the Programme Committee in accordance with Article 10(2):

Liste des formations du comité de programme conformément à l'article 10, paragraphe 2:


List of configurations of the Horizon 2020 Programme Committee in accordance with article 9.1a:

Listes des formations du comité de programme Horizon 2020 conformément à l'article 9, paragraphe 1 bis:


I myself have seen fit from time to time to deviate from the lists, usually in an effort to preserve order and decorum during statements by members and question period.

J'ai moi-même jugé bon de m'écarter des listes à quelques occasions, le plus souvent afin de maintenir l'ordre et le décorum pendant les déclarations de députés et la période des questions.


Configuration files for each vehicle (parts list and bill of material) to enable (in particular but not only) traceability during maintenance activities.

les fichiers de configuration pour chaque véhicule (listes des pièces de rechange et nomenclature) afin d’assurer (notamment, mais pas exclusivement) la traçabilité des activités de maintenance.


List of configurations (1) of the Programme Committee in accordance with Article 10(2):

Liste des formations (1) du comité de programme conformément à l'article 10, paragraphe 2:


Configuration files for each vehicle (parts list and bill of material) to enable (in particular but not only) traceability during maintenance activities.

les fichiers de configuration pour chaque véhicule (listes des pièces de rechange et nomenclature) afin d’assurer (notamment, mais pas exclusivement) la traçabilité des activités de maintenance.


A list of all model configurations that are represented by the model for which the information is reported shall be included in the information provided.

Une liste de toutes les configurations du modèle concerné doit être incluse dans les informations fournies.


a list of applied standards and of any deviations from those standards.

la liste des normes appliquées et de toute divergence par rapport à ces normes.


a list of deviations for specific aerodromes from the general monitoring methodology as described in point (b) where it is not possible for the aircraft operator due to special circumstances to provide all the required data for the required monitoring methodology.

la liste des divergences par rapport à la méthode de surveillance générale visée au point b), pour certains aérodromes, lorsqu’il n’est pas possible pour l’exploitant d’aéronef, en raison de circonstances particulières, de fournir toutes les données requises pour la méthode de surveillance prévue.




www.wordscope.com (v4.0.br)

Configuration Deviation List