WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Using our practical wisdom - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Classical) : Classical may refer to:

Translation of "Classical " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques


classical technique course [ classic technique course | classic style course | classic style track | classical style track ]

piste de technique classique [ piste de style classique | piste de classique ]


classical maximum usable frequency | classical MUF | junction frequency | JF [Abbr.]

fréquence de jonction | MUF classique | JF [Abbr.]


classical antiquities | antiquity | classical antiquity

Antiquité classique


implement upholstery restoration of classic cars | performing upholstery restoration of classic cars | perform the upholstery restoration of a classic car | perform upholstery restoration of classic cars

effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques


classic technique ski [ classical technique ski | classic style ski | classical style ski | classic ski | classical ski ]

ski de technique classique [ ski de style classique | ski classique ]


classic style event [ classic technique event | classical style event | classical technique event ]

épreuve classique [ épreuve en style classique | épreuve en technique classique ]


Community Reference Laboratory for classical swine fever | EU reference laboratory for classical swine fever

laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique


Classics Department | Classics section

section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec


abseil | classic abseil | rappel | classic rappel

rappel en 8
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
4. The expressions ‘bottle-fermented by the traditional method’ or ‘traditional method’ or ‘classical method’ or ‘classical traditional method’ may be used only to describe sparkling wines with protected designations of origin or with a geographical indication of a third country or quality sparkling wines provided the product:

4. Les expressions «fermenté en bouteille selon la méthode traditionnelle» ou «méthode traditionnelle» ou «méthode classique» ou «méthode traditionnelle classique» ne peuvent être utilisées pour la désignation de vins mousseux bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique d'un pays tiers ou de vins mousseux de qualité que si le produit:


Efforts to increase the success of drug and vaccine development include alternative methods to replace classical safety and effectiveness testing.

Les efforts déployés pour faciliter la mise au point de médicaments et de vaccins passent notamment par des méthodes de remplacement des essais classiques de sécurité et d'efficacité.


Mr. Earl Rosen (President, Marquis Records): My name is Earl Rosen and I operate a classical record company called Marquis Classics, which specializes in putting out sound recordings of Canadian classical performers and Canadian composers.

M. Earl Rosen (président, Marquis Records): Je m'appelle Earl Rosen et j'ai une société de disques classiques qui s'appelle Marquis Records, société spécialisée dans le lancement d'enregistrements sonores d'interprètes de musique classique canadiens, ainsi que de compositeurs canadiens.


Directive 2001/89/EC introduces the minimum Union measures for the control of classical swine fever, including those to be applied in case of confirmation of the presence of classical swine fever in feral pigs.

La directive 2001/89/CE établit les mesures minimales de lutte contre la peste porcine classique au sein de l’Union, y compris celles qui doivent être appliquées en cas de confirmation de la présence de peste porcine classique dans la population de porcs sauvages.


Ultimately because of this generous contribution, the Sudbury Classic Cruisers Car Club raised over $45,000 towards the Sam Bruno PET scan fund, an amazing figure, obviously assisted by the chance to hit the open road in a classic cruiser.

Grâce à ce généreux don, le club a réussi à amasser plus de 45 000 $, une somme considérable qui sera remise à la fondation Sam Bruno, et les participants ont ainsi couru la chance de s'élancer sur les routes au volant d'une voiture classique.


We will continue funding classical recordings, as will other private Canadian independent labels, because we don't feel that a reduction in the amount of airplay on CBC radio for classical music will materially affect the sales of classical recordings or tickets for concerts that we produce.

Nous continuerons de financer des enregistrements de musique classique, à l'instar d'autres marques de disques canadiennes indépendantes, car nous ne pensons pas qu'une réduction du temps d'antenne à la radio de CBC/Radio-Canada pour la musique classique aura une incidence marquante sur les ventes des enregistrements de musique classique ou sur celles des billets des concerts dont nous sommes le producteurs.


Before there can be an assessment of a commitment to classical music, we have to decide what that means and what parts of classical music are important, and I want to make the distinction between the classics and new Canadian musical works.

Mais avant de pouvoir évaluer son engagement envers la musique classique, il faudrait préciser ce que veut dire cette expression et quelles sont les parties de la musique classique qui sont importantes; je voudrais également faire une différence entre les grands classiques et les nouvelles oeuvres musicales canadiennes.


We're very pleased that Radio 2 is keeping classical music at the core of its playing list, especially from 10 a.m. to 3 p.m., but we feel broadening the styles of music may lead to a greater appreciation of new works and classical music: if a younger demographic is tuning in to Radio 2, they may be more likely to experience other programming by CBC, including classical music.

Nous sommes très heureux de constater que Radio 2 privilégiera toujours dans son répertoire la musique classique, en particulier de 10 à 15 heures mais nous estimons que l'élargissement des styles de musique diffusés amènera peut-être les auditeurs à apprécier les nouvelles oeuvres et la musique classique: si les jeunes auditeurs se mettent à écouter Radio 2, il est probable qu'ils écouteront également d'autres émissions de la CBC, y compris celles de musique classique.


The Member States concerned shall inform the Commission and the Member States, in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, of the results of the surveillance for classical swine fever carried out in the areas listed in the Annex, as provided for in the plans for the eradication of classical swine fever or in emergency vaccination plans against that disease approved by the Commission and referred to in the second paragraph of Article 1.

Les États membres concernés informent la Commission et les États membres, par l’intermédiaire du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, des résultats de la surveillance de la peste porcine classique assurée dans les zones mentionnées en annexe, comme le prévoient les plans d’éradication de la peste porcine classique ou les plans de vaccination d’urgence contre cette maladie approuvés par la Commission et visés à l’article premier, deuxième alinéa.


Commission Decision 2006/805/EC of 24 November 2006 concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States (4) was adopted in response to outbreaks of classical swine fever in those Member States.

La décision 2006/805/CE de la Commission du 24 novembre 2006 concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la peste porcine classique dans certains États membres (4) a été adoptée à la suite de l’apparition de foyers de peste porcine classique dans ces États membres.


Commission Decision 2006/800/EC of 23 November 2006 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease in Bulgaria (2) was adopted as one of a number of measures to combat classical swine fever.

La décision 2006/800/CE de la Commission du 23 novembre 2006 portant approbation des plans d’éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d’urgence de ces porcs contre ladite maladie en Bulgarie (2) a été adoptée dans le cadre des mesures de lutte contre la peste porcine classique.


The laboratory referred to in Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever .

Le laboratoire visé par la directive 2001/89/CE du Conseil du 23 octobre 2001 établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique


EU reference laboratory for classical swine fever

Laboratoire de référence de l’Union européenne pour la peste porcine classique


Are they in actual fact just not invited to stand, or does the old classic pattern apply whereby no one voluntarily surrenders power, neither men nor women for that matter. Personally, I believe it is the classic situation.

Ne sont-elles vraiment pas invitées à sortir du rang ou est-ce le vieux modèle classique qui s’applique, auquel cas aucun - homme ou femme - ne cède le pouvoir délibérément? Je pense personnellement que c’est la situation classique.


Council Directive 2001/89/EC on Community measures for the control of classical swine fever

Directive 2001/897/CE du Conseil relative à des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique


In order to ensure uniform procedures to diagnose classical swine fever, within two months from the date when this Directive enters into force and in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), a classical swine fever Diagnostic Manual shall be approved , establishing at least:

Afin de garantir l'uniformité des procédures de diagnostic de la peste porcine classique, dans un délai de deux mois à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente directive et conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2 , un manuel de diagnostic de la peste porcine classique est approuvé qui établit au moins :


In order to ensure uniform procedures to diagnose classical swine fever, this Directive shall be supplemented with a classical swine fever Diagnostic Manual which shall be included as an annex , establishing at least:

Afin de garantir l'uniformité des procédures de diagnostic de la peste porcine classique, la présente directive est complétée par un manuel de diagnostic de la peste porcine classique, qui est inséré comme annexe et qui établit au moins :


It is also proposed that this health legislation should extend to the countries of Central and Eastern Europe and that they should be included in the plans to control classical swine fever.

Il est également proposé que cette réglementation sanitaire soit étendue aux PECO et qu'elle soit intégrée aux plans de lutte contre la peste porcine classique.


As soon as confirmation of a primary case of classical swine fever in feral pigs has taken place, the competent authority of a Member State shall immediately:

Dès confirmation d'un cas primaire de peste porcine classique chez des porcs sauvages, l'autorité compétente d'un État membre :


'Article 4b In addition to the measures provided for in this Directive concerning classical swine-fever, each Member State shall ensure that pigs sent from its territory to that of another Member State shall not come from a holding or an area which is subject to restrictions for classical swine-fever in conformity with Council Decision 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine-fever (*).

«Article 4 ter Outre les mesures prévues par la présente directive concernant la peste porcine classique, chaque État membre veille à ce que les porcs envoyés de son territoire vers celui d'un autre État membre ne proviennent ni d'une exploitation ni d'une région soumises à des restrictions en ce qui concerne la peste porcine classique, conformément à la directive 80/217/CEE du Conseil, du 22 janvier 1980, établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (*).