WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Wordscope Video
“A word game to communicate in any language - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "Canadian families " (English → French) :

The Court also takes measures to reconcile working life with family life.

La Cour applique également des mesures visant à concilier vie professionnelle et vie familiale.


... family [ family environment | nuclear family ] ...

... famille [ famille nucléaire | milieu familial ] ...


This provision also applies to relatives of staff working in diplomatic missions and consulates travelling for a family visit of up to 90 days to the territory of the Member States or of the Republic of Azerbaijan, except for the need to prove legal residence and family ties.

Cette disposition s'applique également aux membres de la famille du personnel des missions diplomatiques et des consulats effectuant une visite familiale de 90 jours au maximum sur le territoire des États membres ou de la République d'Azerbaïdjan, hormis la nécessité d'attester la légalité du séjour et les liens de parenté.


... family policy [ family aid policy ] ...

... politique familiale [ politique d'aide à la famille ] ...


... lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ] ...

... lynx ...


... family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ] ...

... migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ] ...


... family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ] ...

... prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ] ...


... family protection ...

... protection de la famille ...


... family farming [ Family farms(ECLAS) ] ...

... exploitation familiale agricole ...


... family planning [ family planning programme | family planning scheme ] ...

... planification de la famille [ planning familial | programme de planning familial ] ...


... an official document confirming the existence and preservation of the grave as well as family or other relationship between the applicant and the buried’.

... un document officiel confirmant l'existence et le maintien de la tombe concernée, ainsi que l'existence d'un lien de parenté ou autre entre le demandeur et le défunt».


... an official document confirming the fact of death as well as confirmation of the family or other relationship between the applicant and the buried.

... un document officiel confirmant le décès ainsi que l'existence d'un lien de parenté ou autre entre le demandeur et le défunt.


The above-mentioned official document confirming the existence and preservation of the grave as well as of the family or other relationship between the visa applicant and the buried must be presented.

Le document officiel susmentionné confirmant l'existence et le maintien de la tombe ainsi que l'existence du lien de parenté ou autre entre le demandeur de visa et le défunt doit être présenté.


Taking into account the professional status of those categories of persons, or their family relationship with a citizen of the Republic of Azerbaijan who is legally residing in the territory of the Member States, a Union citizen legally residing in the territory of the Republic of Azerbaijan, or with a Union citizen residing in a Member State whose nationality that person holds, it is justified to grant them a multiple-entry visa with a term of validity of five years, or limited to the term of office or to their legal residence if they are less than five years.

Compte tenu du statut professionnel de ces catégories de personnes ou de leur lien de parenté avec un citoyen de la République d'Azerbaïdjan en séjour régulier sur le territoire d'un État membre ou avec un citoyen de l'Union en séjour régulier sur le territoire de la République d'Azerbaïdjan ou avec un citoyen de l'Union qui réside dans un État membre dont il a la nationalité, il est justifié de leur accorder un visa à entrées multiples d'une durée de validité de cinq ans, ou limitée à la durée de leur mandat ou de leur séjour autorisé si celle-ci est inférieure à cinq ans.


... head of household [ head of the family ] ...

... chef de ménage [ chef de famille ] ...


... family by marriage ...

... famille par alliance ...


... work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ] ...

... équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ] ...


... family solidarity ...

... solidarité familiale ...


... one-parent family ...

... famille monoparentale ...


... parental responsibility [ family responsibilities ] ...

... responsabilité parentale ...


... family worker ...

... main-d'œuvre familiale [ main-d'oeuvre familiale ] ...


... family business ...

... entreprise familiale ...


... judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ] ...

... séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ] ...


... adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ] ...

... adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ] ...




Others have searched: life with family    family    provision also applies    lynx | canadian    reuniting families    


www.wordscope.com (v4.0.br)

Canadian families