WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Nous utilisons très régulièrement l’outil Wordscope qui nous aide à trouver des exemples de traductions en contexte. »

Serge Lefèvre
Attaché-traducteur-réviseur-interprète
Chef d’équipe service traduction

Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Pourquoi certains d'entre nous n'ont pas de vocation - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)

Traduction de «blood pumping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous








look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders

rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins


alcoholemia | blood alcohol concentration | blood alcohol content | blood alcohol level | level of alcohol in the blood | BA [Abbr.] | BAC [Abbr.] | BAL [Abbr.]

alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]


boost pump | booster pump | booster fuel pump | fuel booster pump | fuel tank pump | backing pump | tank pump

pompe basse pression | pompe d'appoint | pompe de gavage | pompe gaveuse | pompe de suralimentation | pompe d'appoint carburant | pompe de suralimentation de combustible | pompe auxiliaire


multi-stage pump [ multistage pump | multi-stage centrifugal pump | multistage centrifugal pump | centrifugal multistage pump | centrifugal multi-stage pump ]

pompe multicellulaire [ pompe centrifuge multicellulaire | pompe à étages | pompe centrifuge à plusieurs étages ]


constant-displacement pump [ constant displacement pump | fixed-displacement pump | fixed-delivery pump | constant-stroke pump | fixed-volume type pump ]

pompe à débit constant [ pompe à cylindrée constante ]


pumping station | pump station | pump works | pumping plant | pumping works

station de pompage | installation de pompage | poste de relèvement | usine de pompage
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Copper poisoning is rare and it may cause severe side effects including bloody diarrhea, low blood pressure, low numbers of blood cells, high amount of nitrogen waste in the body, circulatory collapse (sudden failure of the blood pumping system), sporadic fevers, and jaundice.

L'empoisonnement par le cuivre, un phénomène rare, peut causer des effets secondaires graves, y compris une diarrhée sanglante, une chute de la pression artérielle, une diminution du nombre de globules sanguins, une quantité élevée de déchets azotés dans l'organisme, un collapsus cardiovasculaire (une insuffisance soudaine de la pompe cardiaque), des fièvres sporadiques et une jaunisse.


The first Get Your Blood Pumping! 10 K Run starts at 10:00am on Sunday, May 18. The race will start and finish at Canadian Blood Services, 405 University Avenue in Saint John.

Le signal de départ de la première course Get Your Blood Pumping! sera donné le dimanche 18 mai, à 10 h, à l'établissement de collecte du 405 de l'avenue University, à Saint John.


the amount of blood pumped out of the ventricles when it beats (ejection fraction)

la quantité de sang expulsée des ventricules lorsqu’il bat (fraction d’éjection)


Blood pumps through these four chambers to the rest of your body.

Le sang est pompé à partir de ces chambres vers le reste de votre corps.


The disease usually leads to "disordered" electrical activity in the heart and often interferes with the heart's blood-pumping action.

La maladie cause habituellement une activité électrique « chaotique » dans le coeur et interfère souvent avec le rôle de celui-ci, soit pomper le sang.


the amount of blood pumped out of the ventricles when it beats (ejection fraction)

la quantité de sang expulsée des ventricules lorsqu’il bat (fraction d’éjection)


the amount of blood pumped out of the ventricles when it beats (ejection fraction)

la quantité de sang expulsée des ventricules lorsqu’il bat (fraction d’éjection)


This is because blood pressure -a measure of the force exerted on the walls of blood vessels as the heart pumps out blood- can vary from minute to minute.

Ceci s'explique en partie parce que la tension artérielle (qui correspond à la force exercée par le sang sur les parois des vaisseaux à chaque contraction du cœur) fluctue d'une minute à l'autre.


The body reacts by increasing the heart rate and the amount of blood being pumped. This weakens the heart, there is decreased output of blood and even less blood flow to important organs.

L’organisme réagit en augmentant le rythme cardiaque et le volume de sang pompé, ce qui affaiblit le cœur, fait diminuer la quantité de sang expulsée par le cœur, donc réduit davantage le volume de sang qui se rend jusqu’aux organes importants.


The body reacts by increasing the heart rate and the amount of blood being pumped. This weakens the heart, there is decreased output of blood and even less blood flow to important organs.

L’organisme réagit en augmentant le rythme cardiaque et le volume de sang pompé, ce qui affaiblit le cœur, fait diminuer la quantité de sang expulsée par le cœur, donc réduit davantage le volume de sang qui se rend jusqu’aux organes importants.


The body reacts by increasing the heart rate and the amount of blood being pumped. This weakens the heart, there is decreased output of blood and even less blood flow to important organs.

L’organisme réagit en augmentant le rythme cardiaque et le volume de sang pompé, ce qui affaiblit le cœur, fait diminuer la quantité de sang expulsée par le cœur, donc réduit davantage le volume de sang qui se rend jusqu’aux organes importants.


The PROOF team is also working on biomarker tests to distinguish between two types of chronic heart failure – diastolic failure, when the heart can't fill with blood, from systolic failure, when the heart can't pump enough blood.

L'équipe de PPIFO travaille aussi à des tests de biomarqueurs pour distinguer deux types d'insuffisance cardiaque chronique : l'insuffisance diastolique, qui fait que le coeur ne peut s'emplir de sang, et l'insuffisance systolique, qui fait que le coeur ne peut pomper suffisamment de sang.


A heart that has been damaged by a heart attack doesn't pump blood properly, which can cause formation of a blood clot that travels to the brain.

Le cœur qui a été endommagé par une crise cardiaque ne pompe pas le sang adéquatement, ce qui peut mener à la formation d'un caillot sanguin qui va migrer vers le cerveau.


It works by relaxing blood vessels and helping the heart to pump blood that carries oxygen to the different parts of the body more efficiently.

Il agit en décontractant les vaisseaux sanguins et en permettant au cœur de pomper plus efficacement le sang qui transporte l'oxygène vers les différentes parties du corps.


Catheters are inserted into the blood vessels to transfer the blood flow from the limb to a pump, and then back to the limb.

On insère des cathéters dans les vaisseaux sanguins afin de faire dévier la circulation sanguine du membre vers une pompe puis de retour vers ce même membre.


When your heart beats (contracts), squeezing blood out and pumping it into your arteries, blood pressure peaks.

Avec chaque battement (une contraction), votre cœur éjecte du sang qu'il propulse dans vos artères, c'est alors que la pression artérielle atteint son maximum.


For the heart to pump blood normally, the heart muscle needs a constant supply of oxygen-rich blood from the coronary arteries.

Pour que le cœur puisse pomper normalement le sang, le muscle cardiaque doit recevoir un approvisionnement constant de sang riche en oxygène, qui lui est fourni par les artères coronaires.


Hypovolemic shock is a medical emergency in which severe blood and fluid loss impedes the heart to pump sufficient blood to the body.

Le choc hypovolémique est une urgence médicale au cours de laquelle une importante perte de sang et de fluide empêche le cœur de pomper suffisamment de sang dans le corps.


When the heart fails to pump blood properly, it collects in the blood vessels of the legs and ankles and causes them to swell - this is called edema.

Lorsque le sang ne se diffuse pas adéquatement dans les tissus, il s'accumule dans les vaisseaux sanguins des jambes et des chevilles et cause une enflure appelée œdème.


Their hearts have difficulty pumping blood, leaving them short of breath or dizzy.

Puisque leur coeur n'arrive pas à pomper le sang efficacement, ils présentent des essoufflements, des étourdissements et de l'oedème aux chevilles.


During a regular heartbeat, the top two chambers of the heart (the atria) send out an electrical signal that triggers the heart to pump blood through the body.

Durant un battement de cœur régulier, les deux cavités supérieures (les oreillettes) envoient un signal électrique qui fait en sorte que le cœur pompe le sang dans tout le corps.


These abnormal atrial contractions may cause ineffective pumping of blood through the body.

Ces contractions anormales des oreillettes peuvent causer le pompage inefficace du sang dans tout le corps.


Heart failure occurs when the pumping action of the heart cannot provide enough blood to the rest of the body as it is needed.

L'insuffisance cardiaque survient lorsque l'activité de pompage du cœur ne permet pas d'atteindre le niveau de circulation sanguine dont le corps a besoin.


The heart has to work harder to pump the blood throughout the body.

Le cœur doit travailler plus fort pour faire circuler le sang dans tout le corps.


Test blood glucose (sugar) levels three or more times per day and adjust their insulin through injections or an insulin pump.

mesurer leur glycémie (taux de glucose dans le sang) au moins trois fois par jour et ajuster leur niveau d'insuline à l'aide d'injections ou d'une pompe à insuline;