Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Blank endorsement
Boost political crusade
Collection endorsement
Endorse political campaign
Endorse political crusade
Endorsement as security
Endorsement in blank
Endorsement in full
Endorsement in pledge
Endorsement liability
Endorser's liability
Endorsing in pledge
Liability in respect of endorsements
Promote political campaign
Regular endorsement
Restrictive endorsement
Unauthorized discharge of pollutants
Unauthorized emission of pollutants
Unauthorized endorsement
Unauthorized modification
Unauthorized modification of data
Unauthorized release of pollutants

Translation of "unauthorized endorsement " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
unauthorized endorsement

endossement non autorisé
IATE - LAW
IATE - LAW


unauthorized endorsement

endossement non autorisé
Investment
Investissements et placements


endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements

engagement d'endos | engagement par endossement
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


unauthorized emission of pollutants [ unauthorized release of pollutants | unauthorized discharge of pollutants ]

émission non autorisée de polluants [ rejet non autorisé de polluants ]
Environmental Management | Environmental Law | Effects of Pollution
Gestion environnementale | Droit environnemental | Effets de la pollution


endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]

endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]
Negotiable Instruments (Commercial Law)
Effets de commerce (Droit)


endorsement in full | regular endorsement

endossement régulier
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


unauthorized modification of data | unauthorized modification

modification non autorisée de données | modification non autorisée
droit
droit


boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign

promouvoir une campagne politique
skill
Aptitude


restrictive endorsement | collection endorsement

endossement restrictif
droit
droit


blank endorsement | endorsement in blank

endossement en blanc | endos en blanc
finance > banque
finance > banque
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
49 (1) Where a bill bearing a forged or an unauthorized endorsement is paid in good faith and in the ordinary course of business by or on behalf of the drawee or acceptor, the person by whom or on whose behalf the payment is made has the right to recover the amount paid from the person to whom it was paid or from any endorser who has endorsed the bill subsequent to the forged or unauthorized endorsement if notice of the endorsement being a forged or an unauthorized endorsement is given to each such subsequent endorser within the time and in the manner mentioned in this section.

49 (1) Le tiré ou l’accepteur qui paye, ou au nom de qui est payée, de bonne foi et selon l’usage commercial normal, une lettre portant un endossement irrégulier — faux ou non autorisé — a le droit de recouvrer la somme ainsi payée de la personne à qui elle l’a été ou de l’auteur d’un endossement postérieur à l’endossement irrégulier, si chaque endosseur subséquent est avisé de l’irrégularité en cause dans le délai et de la manière prévus au présent article.


(2) Any person or endorser from whom an amount has been recovered under subsection (1) has the like right of recovery against any prior endorser subsequent to the forged or unauthorized endorsement.

(2) La personne auprès de qui le recouvrement a été effectué peut exercer ce même droit à l’égard de quiconque ayant avant elle endossé l’effet postérieurement à l’endossement irrégulier.


(2) If the transfer of a security is wrongful by reason of an unauthorized endorsement, the owner may reclaim possession of the security or a new security even from abona fide purchaser if the ineffectiveness of the purported endorsement is asserted against the purchaser under section 117.

(2) Le propriétaire d’une valeur mobilière à qui le transfert cause un préjudice, par suite d’un endossement non autorisé, peut réclamer la possession de cette valeur ou d’une nouvelle valeur, même à l’acheteur de bonne foi, si l’invalidité de l’endossement est opposée à ce dernier en vertu de l’article 117.


(2) If the transfer of a security is wrongful by reason of an unauthorized endorsement, the owner may reclaim possession of the security or a new security even from a bona fide purchaser if the ineffectiveness of the purported endorsement may be asserted against such purchaser under section 68.

(2) Le propriétaire d’une valeur mobilière à qui le transfert cause un préjudice, par suite d’un endossement non autorisé, peut réclamer la possession de cette valeur ou d’une nouvelle valeur, même à l’acheteur de bonne foi, si l’invalidité de l’endossement est opposable à ce dernier en vertu de l’article 68.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(2) If the transfer of a debt obligation is wrongful by reason of an unauthorized endorsement, the owner may reclaim possession of the debt obligation or a new debt obligation even from a good faith purchaser if the ineffectiveness of the purported endorsement is asserted against the purchaser under section 85.

(2) Le propriétaire d’un titre de créance visé par un transfert fautif à son égard par suite d’un endossement non autorisé peut réclamer la possession de ce titre ou d’un nouveau titre, même à l’acquéreur de bonne foi, si l’invalidité de l’endossement est opposée à l’acquéreur en vertu de l’article 85.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'unauthorized endorsement'

Date index:2021-04-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)