Nuclear material subject or required to be subject to safeguards under this Agreement which is transferred into or out of the States shall, for purposes of this Agreem
ent, be regarded as being the responsibility of the Community and of the State concerned:
(a) in the case of transfers into the States, from the time that such responsibility ceases to
lie with the State from which the material is transferred, and no later than the ti
...[+++]me at which the material reaches its destination ; andLes matières nucléaires soumises ou devant être soumises aux garanties prévues dans le présent accord et qui font l'objet d'un transfert vers les territoires ou hors des territoires des Etats sont considérées , aux fins du présent accord , comme étant sous la responsabilité de la Communauté et de l'Etat intéressé :