It is not a bill, at least as far as the Bloc Quebecois MPs are concerned, that will have us tearing out our hair if the wording is not the same as in the criminal code.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Ce n'est pas un projet de loi, du moins pour ce qui est des députés du Bloc québécois, pour lequel on va déchirer notre chemise si ce n'est pas rédigé dans la même forme que celle qu'on retrouvait dans le Code criminel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

You’re taking a Rolls-Royce, and you’re chopping off the roof and tearing out the backseats so you can turn it into a pick-up truck.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-16]

Vous prenez une Rolls-Royce, et vous retirez le toit et la banquette arrière pour pouvoir la convertir en camionnette.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-06-16]

You’re taking a Rolls-Royce, and you’re chopping off the roof and tearing out the backseats so you can turn it into a pick-up truck.It would be a terrible mistake with long-term consequences.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-16]

Vous prenez une Rolls-Royce, et vous retirez le toit et la banquette arrière pour pouvoir la convertir en camionnette. [.] Il s'agirait d'une erreur lourde de conséquences à long terme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-06-16]

The subsequent tear test shall be carried out using the colour penetration method or similar method.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Pour l’essai de fissurage qui est effectué ensuite, il y a lieu d’utiliser la méthode de la pénétration de colorant ou une méthode équivalente.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

There is no doubt that, seen from Belgrade, both NATO, with its massacre in the capital city, and the EU, with its barbaric support for tearing out a key part of Serbia, namely Kosovo, from the country, are not particularly appealing allies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

Il ne fait aucun doute que, vues de Belgrade, l’OTAN, avec son massacre dans la capitale, et l’UE, avec son soutien barbare à l’arrachement d’une région essentielle de la Serbie, à savoir le Kosovo, ne sont pas des alliés attrayants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

This strange political behaviour, so detrimental to Russia itself, cannot tear out the truth about deeds but continues to affect wrongly our European standards and fairness of evaluations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

Ce surprenant comportement politique, si néfaste à la Russie, ne permet pas de découvrir la vérité sur ces actes et continue donc à affecter négativement nos normes européennes et l’équité de nos évaluations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-20]

Rather than striving towards settlement or peace with the Jewish state, we should tear out its page from history, for that is what Khomeini called for, and, according to the present Iranian President Ahmadinejad, those are words of wisdom.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

Au lieu de chercher un arrangement ou la paix avec l’État hébreu, nous devrions le rayer de l’Histoire, comme le réclame Khomeini, ce qui constitue des paroles de sagesse selon le président iranien Ahmadinejad.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-31]

Today, as the Italian Prime Minister on an official visit to Sofia, he is sparing no words, but they are like crocodile tears: they are pouring out, gushing out like crocodile tears.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-16]

Aujourd’hui, en sa qualité de premier ministre italien en visite officielle à Sofia, les mots ne lui manquent pas, mais ils sont comparables à des larmes de crocodile: un flot de paroles qui jaillit comme des larmes de crocodile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-16]

They have been tearing out their hair for years in frustration over the complexity of the income tax form.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Depuis des années, ils s'arrachent les cheveux de frustration devant la complexité de la déclaration de revenu.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

To kill a nation or a human being, one must tear out their soul» (Vercors)

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Pour faire mourir une nation ou un homme, il faut lui arracher l'âme» (Vercors).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'tear out'

Date index:2024-02-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "tear out " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)